Los Cónclaves pasados nos dan una idea de cuándo hay que estar atentos al humo de la Capilla Sixtina

April 30, 2025 at 9:38 a.m.
White smoke billows from the chimney of the Sistine Chapel March 13, 2013, at the Vatican. Argentine Cardinal Jorge Mario Bergoglio, now Pope Francis, was elected the 266th Roman Catholic pontiff. Details surrounding the pope's election and other events can be found in the Vatican's recently published annual report of activities in 2013. (CNS photo/Paul Haring) See VATICAN LETTER July 23, 2015.
White smoke billows from the chimney of the Sistine Chapel March 13, 2013, at the Vatican. Argentine Cardinal Jorge Mario Bergoglio, now Pope Francis, was elected the 266th Roman Catholic pontiff. Details surrounding the pope's election and other events can be found in the Vatican's recently published annual report of activities in 2013. (CNS photo/Paul Haring) See VATICAN LETTER July 23, 2015. (Paul Haring)

Por Cindy Wooden, Catholic News Service

CIUDAD DEL VATICANO CNS – Los cardenales que entran en la Capilla Sixtina el 7 de mayo para elegir un nuevo Papa utilizan señales de humo para comunicarse con el mundo exterior.

El humo negro indica que han emitido sus votos sin que nadie haya conseguido la mayoría necesaria de dos tercios, mientras que la fumata blanca confirma que la Iglesia Católica tiene un nuevo Papa.

La mejor hora para estar en la Plaza de San Pedro y ver el humo es justo después de las 7 p.m. del primer día del cónclave, el 7 de mayo; y los días siguientes a las 10:30 a.m. y al mediodía, y de nuevo a las 5:30 p.m. y justo después de las 7 p.m.

Predecir cuándo saldrá el humo de la chimenea de la Capilla Sixtina no es una ciencia exacta. El tiempo necesario para las oraciones de los cardenales, los debates y el recuento de votos puede variar.

Las reglas del cónclave están contenidas en la constitución apostólica "Universi Dominici Gregis" ("Pastor de todo el rebaño del Señor"), promulgada por San Juan Pablo II en 1996 y modificada por el Papa Benedicto XVI en 2007 y de nuevo en 2013.

Tras la entrada de los cardenales en la Capilla Sixtina para iniciar el cónclave y prestar juramento para que todos los detalles queden en secreto, el maestro Papal de ceremonias litúrgicas proclama "extra omnes" ("todos afuera"), y los cardenales escuchan al cardenal Raniero Cantalamessa, de 90 años, a quien eligieron para ofrecer una meditación "sobre el grave deber que les incumbe y, por tanto, sobre la necesidad de actuar con recta intención por el bien de la Iglesia Universal".

A continuación, se reza y se explican las reglas para la elección del Papa.

Después, los cardenales deciden si quieren emitir su primer voto esa misma noche.

En el cónclave de 2005, en el que se eligió al Papa Benedicto XVI, y en el de 2013, en el que se eligió al Papa Francisco, los cardenales decidieron emitir su primer voto por la tarde.

Las papeletas de los cardenales, mezcladas con un colorante químico, se queman en una estufa de la Capilla Sixtina.

En 2005, el humo negro de la primera votación se vio a las 8:05 p.m. En 2013, el humo negro de la primera votación se vio a las 7:41 p.m.

En el segundo día del cónclave y en adelante, puede haber cuatro rondas de votación al día, pero sólo dos señales de humo. Esto se debe a que, si la primera votación de la sesión de la mañana o de la tarde no da como resultado una elección, comienza inmediatamente una segunda votación, y las dos papeletas se queman juntas.

Durante el cónclave que eligió al Papa Francisco, el calendario establecido preveía que los cardenales celebraran la Misa cada mañana a las 8:15 a.m. en la Capilla Paulina del Palacio Apostólico y luego entraran en la Capilla Sixtina a las 9:30 a.m. Tras una breve oración, debía emitirse la primera votación del día, lo que significaba que si salía elegido un Papa el humo se vería hacia las 10:30 a.m. Si ningún candidato obtenía los dos tercios de los votos requeridos, los cardenales volvían a votar y las dos papeletas se quemaban hacia el mediodía, antes de que los cardenales regresaran a la Domus Sanctae Marthae para almorzar y cenar.

Si este cónclave sigue el calendario establecido en 2013, los cardenales regresarían a la Capilla Sixtina a las 4 p.m. y seguirían votando. Si no se eligiera a nadie, el humo de las votaciones vespertinas llegaría poco antes de que los cardenales regresaran a la Domus Sanctae Marthae, hacia las 7:30 p.m., para cenar y dormir.


Related Stories

CIUDAD DEL VATICANO CNS – Los cardenales que entran en la Capilla Sixtina el 7 de mayo para elegir un nuevo Papa utilizan señales de humo para comunicarse con el mundo exterior.

El humo negro indica que han emitido sus votos sin que nadie haya conseguido la mayoría necesaria de dos tercios, mientras que la fumata blanca confirma que la Iglesia Católica tiene un nuevo Papa.

La mejor hora para estar en la Plaza de San Pedro y ver el humo es justo después de las 7 p.m. del primer día del cónclave, el 7 de mayo; y los días siguientes a las 10:30 a.m. y al mediodía, y de nuevo a las 5:30 p.m. y justo después de las 7 p.m.

Predecir cuándo saldrá el humo de la chimenea de la Capilla Sixtina no es una ciencia exacta. El tiempo necesario para las oraciones de los cardenales, los debates y el recuento de votos puede variar.

Las reglas del cónclave están contenidas en la constitución apostólica "Universi Dominici Gregis" ("Pastor de todo el rebaño del Señor"), promulgada por San Juan Pablo II en 1996 y modificada por el Papa Benedicto XVI en 2007 y de nuevo en 2013.

Tras la entrada de los cardenales en la Capilla Sixtina para iniciar el cónclave y prestar juramento para que todos los detalles queden en secreto, el maestro Papal de ceremonias litúrgicas proclama "extra omnes" ("todos afuera"), y los cardenales escuchan al cardenal Raniero Cantalamessa, de 90 años, a quien eligieron para ofrecer una meditación "sobre el grave deber que les incumbe y, por tanto, sobre la necesidad de actuar con recta intención por el bien de la Iglesia Universal".

A continuación, se reza y se explican las reglas para la elección del Papa.

Después, los cardenales deciden si quieren emitir su primer voto esa misma noche.

En el cónclave de 2005, en el que se eligió al Papa Benedicto XVI, y en el de 2013, en el que se eligió al Papa Francisco, los cardenales decidieron emitir su primer voto por la tarde.

Las papeletas de los cardenales, mezcladas con un colorante químico, se queman en una estufa de la Capilla Sixtina.

En 2005, el humo negro de la primera votación se vio a las 8:05 p.m. En 2013, el humo negro de la primera votación se vio a las 7:41 p.m.

En el segundo día del cónclave y en adelante, puede haber cuatro rondas de votación al día, pero sólo dos señales de humo. Esto se debe a que, si la primera votación de la sesión de la mañana o de la tarde no da como resultado una elección, comienza inmediatamente una segunda votación, y las dos papeletas se queman juntas.

Durante el cónclave que eligió al Papa Francisco, el calendario establecido preveía que los cardenales celebraran la Misa cada mañana a las 8:15 a.m. en la Capilla Paulina del Palacio Apostólico y luego entraran en la Capilla Sixtina a las 9:30 a.m. Tras una breve oración, debía emitirse la primera votación del día, lo que significaba que si salía elegido un Papa el humo se vería hacia las 10:30 a.m. Si ningún candidato obtenía los dos tercios de los votos requeridos, los cardenales volvían a votar y las dos papeletas se quemaban hacia el mediodía, antes de que los cardenales regresaran a la Domus Sanctae Marthae para almorzar y cenar.

Si este cónclave sigue el calendario establecido en 2013, los cardenales regresarían a la Capilla Sixtina a las 4 p.m. y seguirían votando. Si no se eligiera a nadie, el humo de las votaciones vespertinas llegaría poco antes de que los cardenales regresaran a la Domus Sanctae Marthae, hacia las 7:30 p.m., para cenar y dormir.

Have a news tip? Email [email protected] or Call/Text 360-922-3092

e-Edition


e-edition

Sign up


for our email newsletters

Weekly Top Stories

Sign up to get our top stories delivered to your inbox every Sunday

Daily Updates & Breaking News Alerts

Sign up to get our daily updates and breaking news alerts delivered to your inbox daily

Latest Stories


Vatican II wrapped 60 years ago. Here are the council's highlights
The Second Vatican Council, which after three years of dialogue and document ...

Holy See at UN calls for end to Russia's war in Ukraine 'right now'
The Holy See's diplomatic mission to the United Nations called for an end to Russia's war...

Military archbishop urges respect for rule of law after follow-up strike on alleged drug boat
he head of the U.S. military archdiocese on Dec. 3 urged respect...

Papal commission votes against ordaining women deacons
A commission set up by Pope Francis to study women...

Churches, temples become emergency camps in cyclone-hit Sri Lanka
Churches and temples in Sri Lanka have been turned into emergency...


The Evangelist, 40 North Main Ave., Albany, NY, 12203-1422 | PHONE: 518-453-6688| FAX: 518-453-8448
© 2025 Trenton Monitor, All Rights Reserved.