Regulación de la Cuaresma

February 12, 2024 at 11:29 a.m.


23 de Enero de 2024


Queridos Hermanas y Hermanos en Cristo,

Durante los días y semanas de penitencia que tenemos por delante --- desde el Miércoles de Ceniza, 14 de Febrero de 2024, hasta la mañana del Jueves Santo, 28 de Marzo de 2024 --- la Iglesia Católica en todo el mundo conmemora el tiempo penitencial de Cuaresma que finaliza con la Sagrada Triduo de Semana Santa. El modelo que Jesús nos dio para “estos cuarenta días” fue su propia experiencia en el desierto y las tentaciones que lo siguieron allí donde se encontró cara a cara con Satanás. Y, sin embargo, Jesús, allí en el desierto, solo, en ayunas y en intensa oración, venció al diablo y triunfó sobre la tentación, tan fuerte e implacable como fue durante esos cuarenta días.

Entramos en el desierto de la Cuaresma como Jesús, guiados por el Espíritu Santo, para enfrentar de frente nuestros demonios, nuestras tentaciones.Pero no estamos solos. El Señor Jesucristo está con nosotros. Y también lo es la Iglesia, toda la comunidad de fe observando la Cuaresma. Esto es lo que la Iglesia Católica en Estados Unidos exige de nosotros como bautizados Católicos:

  1. Los días de AYUNO (solo una comida completa) y ABSTINENCIA (sin carne) son el Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. En estos días solemnes no se conceden dispensas salvo por motivo de enfermedad o los previstos en el derecho canónico siguiente. TODOS LOS DEMÁS VIERNES DE CUARESMA son días de ABSTINENCIA.

El párroco de una parroquia tiene la facultad de otorgar una dispensa a feligreses individuales en su parroquia y sólo el Obispo Diocesano tiene la autoridad para dispensar grupos de Católicos pero sólo por una razón seria.

  1. Aquellos que quedan automáticamente dispensados de las normas de ayuno y abstinencia fuera de los límites de edad que se indican a continuación incluyen: los enfermos físicos o mentales, especialmente las personas que padecen enfermedades crónicas como la diabetes. También están incluidas en la dispensa las mujeres que estén embarazadas o amamantando. En todos los casos, debe prevalecer el sentido común y las personas enfermas no deben poner en peligro su salud ayunando
  1. Las personas entre 18 y 59 años están obligadas a AYUNAR (sólo una comida completa) como  se indicó anteriormente. A partir de los 14 años, las personas también están obligadas a ABSTENERSE: esta obligación prohíbe comer carne, pero no huevos, productos lácteos ni condimentos de ningún tipo, aunque estén elaborados con grasa animal.
  2.  La obligación de observar las leyes de ayuno y abstinencia es grave para los Católicos.  El incumplimiento de un día de penitencia en sí mismo no se considera pecado grave. Es el incumplimiento intencional de algún día de penitencia, o de un número sustancial de días de penitencia, lo que debe considerarse un asunto grave.
  3.  La obligación, en realidad el privilegio, de recibir la Eucaristía al menos una ve al año –a menudo llamado “deber Pascual”-para quienes se encuentran en estado de gracia, aún debe cumplirse durante el período comprendido entre el primer domingo de Cuaresma, Febrero 17-18 de 2024, hasta el Domingo de la Trinidad, 25-26  de Mayo de 2024. Sin embargo, la ley de la Iglesia sí permite que este precepto  se cumpla en otro momento del año cuando exista una causa justa.                                   

Quiero animar a todos los Católicos, especialmente a aquellos que son conscientes de un pecado grave, a confesarse y hacer uso de los sacrificios y tradiciones que siempre han formado parte de nuestras prácticas de Cuaresma en la Iglesia.

De hecho, ayunamos y oramos con el Señor Jesús y con nuestros hermanos católicos. Que esta Cuaresma sea un tiempo de Penitencia que conduzca a la gracia y la alegría para todos nosotros en la Pascua.

Sinceramente suyo en Cristo,

Reverendo David M. O'Connell, C.M.

Obispo de Trenton


NB FOR PASTORS:   

  1. Las cenizas deben distribuirse de manera litúrgica apropiada el Miércoles  de Ceniza, 14 de Febrero de 2024. La distribución “drive-thru” y la autoimposición de cenizas (dejar cenizas en la Iglesia para que las personas las impongan sobre sí mismas) están prohibidas.
  2.   Instruya a sus feligreses sobre estas Regulaciones de Cuaresma en su homilía, anuncios,  boletines o sitios web/redes sociales los fines de semana del 3 al 4 y del 10 al 11 de Febrero de 2024.
  3. El Rito de Elección es el 18 de Febrero de 2024, a las 3:00  pm en la Co-Catedral. Los catecúmenos deben asistir a menos que el Obispo los exima a petición del párroco.
  4.  Absolución General: NO se permite la Absolución General en la Diócesis de Trenton sin el permiso del Obispo de acuerdo con las disposiciones del derecho canónico. Fomente las confesiones individuales durante la Cuaresma. Los sacerdotes pueden comunicarse conmigo si tienen alguna inquietud.
  5.  La Vigilia Pascual no debe celebrarse antes del anochecer, es decir, no  antes del atardecer (7:30 pm EST).

23 de Enero de 2024


Queridos Hermanas y Hermanos en Cristo,

Durante los días y semanas de penitencia que tenemos por delante --- desde el Miércoles de Ceniza, 14 de Febrero de 2024, hasta la mañana del Jueves Santo, 28 de Marzo de 2024 --- la Iglesia Católica en todo el mundo conmemora el tiempo penitencial de Cuaresma que finaliza con la Sagrada Triduo de Semana Santa. El modelo que Jesús nos dio para “estos cuarenta días” fue su propia experiencia en el desierto y las tentaciones que lo siguieron allí donde se encontró cara a cara con Satanás. Y, sin embargo, Jesús, allí en el desierto, solo, en ayunas y en intensa oración, venció al diablo y triunfó sobre la tentación, tan fuerte e implacable como fue durante esos cuarenta días.

Entramos en el desierto de la Cuaresma como Jesús, guiados por el Espíritu Santo, para enfrentar de frente nuestros demonios, nuestras tentaciones.Pero no estamos solos. El Señor Jesucristo está con nosotros. Y también lo es la Iglesia, toda la comunidad de fe observando la Cuaresma. Esto es lo que la Iglesia Católica en Estados Unidos exige de nosotros como bautizados Católicos:

  1. Los días de AYUNO (solo una comida completa) y ABSTINENCIA (sin carne) son el Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. En estos días solemnes no se conceden dispensas salvo por motivo de enfermedad o los previstos en el derecho canónico siguiente. TODOS LOS DEMÁS VIERNES DE CUARESMA son días de ABSTINENCIA.

El párroco de una parroquia tiene la facultad de otorgar una dispensa a feligreses individuales en su parroquia y sólo el Obispo Diocesano tiene la autoridad para dispensar grupos de Católicos pero sólo por una razón seria.

  1. Aquellos que quedan automáticamente dispensados de las normas de ayuno y abstinencia fuera de los límites de edad que se indican a continuación incluyen: los enfermos físicos o mentales, especialmente las personas que padecen enfermedades crónicas como la diabetes. También están incluidas en la dispensa las mujeres que estén embarazadas o amamantando. En todos los casos, debe prevalecer el sentido común y las personas enfermas no deben poner en peligro su salud ayunando
  1. Las personas entre 18 y 59 años están obligadas a AYUNAR (sólo una comida completa) como  se indicó anteriormente. A partir de los 14 años, las personas también están obligadas a ABSTENERSE: esta obligación prohíbe comer carne, pero no huevos, productos lácteos ni condimentos de ningún tipo, aunque estén elaborados con grasa animal.
  2.  La obligación de observar las leyes de ayuno y abstinencia es grave para los Católicos.  El incumplimiento de un día de penitencia en sí mismo no se considera pecado grave. Es el incumplimiento intencional de algún día de penitencia, o de un número sustancial de días de penitencia, lo que debe considerarse un asunto grave.
  3.  La obligación, en realidad el privilegio, de recibir la Eucaristía al menos una ve al año –a menudo llamado “deber Pascual”-para quienes se encuentran en estado de gracia, aún debe cumplirse durante el período comprendido entre el primer domingo de Cuaresma, Febrero 17-18 de 2024, hasta el Domingo de la Trinidad, 25-26  de Mayo de 2024. Sin embargo, la ley de la Iglesia sí permite que este precepto  se cumpla en otro momento del año cuando exista una causa justa.                                   

Quiero animar a todos los Católicos, especialmente a aquellos que son conscientes de un pecado grave, a confesarse y hacer uso de los sacrificios y tradiciones que siempre han formado parte de nuestras prácticas de Cuaresma en la Iglesia.

De hecho, ayunamos y oramos con el Señor Jesús y con nuestros hermanos católicos. Que esta Cuaresma sea un tiempo de Penitencia que conduzca a la gracia y la alegría para todos nosotros en la Pascua.

Sinceramente suyo en Cristo,

Reverendo David M. O'Connell, C.M.

Obispo de Trenton


NB FOR PASTORS:   

  1. Las cenizas deben distribuirse de manera litúrgica apropiada el Miércoles  de Ceniza, 14 de Febrero de 2024. La distribución “drive-thru” y la autoimposición de cenizas (dejar cenizas en la Iglesia para que las personas las impongan sobre sí mismas) están prohibidas.
  2.   Instruya a sus feligreses sobre estas Regulaciones de Cuaresma en su homilía, anuncios,  boletines o sitios web/redes sociales los fines de semana del 3 al 4 y del 10 al 11 de Febrero de 2024.
  3. El Rito de Elección es el 18 de Febrero de 2024, a las 3:00  pm en la Co-Catedral. Los catecúmenos deben asistir a menos que el Obispo los exima a petición del párroco.
  4.  Absolución General: NO se permite la Absolución General en la Diócesis de Trenton sin el permiso del Obispo de acuerdo con las disposiciones del derecho canónico. Fomente las confesiones individuales durante la Cuaresma. Los sacerdotes pueden comunicarse conmigo si tienen alguna inquietud.
  5.  La Vigilia Pascual no debe celebrarse antes del anochecer, es decir, no  antes del atardecer (7:30 pm EST).
Have a news tip? Email [email protected] or Call/Text 360-922-3092

e-Edition


e-edition

Sign up


for our email newsletters

Weekly Top Stories

Sign up to get our top stories delivered to your inbox every Sunday

Daily Updates & Breaking News Alerts

Sign up to get our daily updates and breaking news alerts delivered to your inbox daily

Latest Stories


El Papa propone un propósito para la Cuaresma: Mantener los ojos en Jesús
Esta Cuaresma, los cristianos deben convertirse en "buscadores de luz"...

ACTUALIZACIÓN: Aún enfermo, el Papa cede la lectura de su catequesis sobre la envidia y la vanagloria
Al llegar en silla de ruedas en lugar de caminar con su bastón

Flavorful Fridays: The beauty of the uncooked meal
As much as I love cooking, there are some days when putting something in the oven...

Pope makes brief trip to hospital for unspecified tests
Pope Francis paid a brief visit to Gemelli Isola Hospital ...

Still sick, Pope has aide read his audience talk on envy and pride
Arriving in a wheelchair instead of walking with his cane...


The Evangelist, 40 North Main Ave., Albany, NY, 12203-1422 | PHONE: 518-453-6688| FAX: 518-453-8448
© 2024 Trenton Monitor, All Rights Reserved.