El obispo destaca el papel de la vida familiar al iniciarse el Año Jubilar 2025 en la Diócesis
December 31, 2024 at 9:30 p.m.
Cuando la Diócesis de Trenton inauguró el Año Jubilar 2025, el Obispo David M. O’Connell, C.M., exhortó a todos los fieles de los condados de Burlington, Mercer, Monmouth y Ocean a abrazar el año y su tema.
“Sed peregrinos de la esperanza”, dijo.
El Papa Francisco proclamó el Año Jubilar como un tiempo para que los fieles redescubran, proclamen y construyan la esperanza. La inauguración oficial del Año Jubilar tuvo lugar en Nochebuena cuando el Papa Francisco entró por la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.
Mike Ehrmann fotoPara la Diócesis, el inicio oficial del Año Jubilar 2025 comenzó con el Obispo O'Connell sirviendo como celebrante principal y homilista de dos Misas solemnes el 28 de diciembre en la Catedral de Santa María de la Asunción, Trenton, y el 29 de diciembre en St. Concatedral Roberto Belarmino, Freehold.
Las Misas comenzaron con el Rito de Apertura del Año Jubilar con el Obispo parado cerca de las puertas que daban a las iglesias y desde donde leyó una sección del Decreto Jubilar, “Spes Non Confundit” (“La esperanza no decepciona”). En la Catedral, el Obispo y otros clérigos y ministros que servían en la Misa comenzaron el Rito en el espacio de reunión. En la Concatedral, toda la congregación fue invitada a unirse al Obispo en la plaza al aire libre para presenciar el Rito y luego entrar en procesión a la iglesia. Una vez dentro, el Obispo se dirigió a las pilas bautismales donde leyó una oración y luego guió a la congregación en la renovación de sus promesas bautismales. Luego se roció a la congregación con agua bendita.
Como el fin de semana también marcó la celebración por parte de la Iglesia universal de la Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José, el obispo O'Connell centró su homilía en la conexión entre el Año Jubilar y el papel de las familias. Se refirió al mensaje del Papa Francisco del 18 de diciembre para el Año Jubilar de la Esperanza y su énfasis en la importancia de la familia como piedra angular de la fe y la comunidad. El Obispo subrayó la afirmación del Papa de que las familias son esenciales para alimentar la esperanza, el amor y el perdón, y agregó que el Papa alentó a las familias a redescubrir la alegría de encontrarse juntos con el Señor.
"El Papa también destacó la necesidad de renovación y transformación espiritual dentro de las familias", dijo el obispo O'Connell, "y las instó a ser 'faros de esperanza' en un mundo que enfrenta muchos desafíos".
“El objetivo de la fiesta de hoy es demostrarnos la importancia de la vida familiar; amor dentro de esa vida familiar: amor que reconoce la distinción de roles; las responsabilidades únicas de cada rol y la unidad que surge cuando esos roles y responsabilidades se viven con amor”, dijo el obispo O’Connell.
"Eso es lo que hace que la familia funcione", dijo el obispo O'Connell. “El amor no es fácil. El amor requiere sacrificio. Sin embargo, el amor es su propia recompensa porque engendra amor y hace surgir la esperanza, el tema del Año Jubilar de la Iglesia que comenzamos este fin de semana en la Diócesis de Trenton”.
A medida que escuchan y leen más sobre el Año Jubilar 2025, los feligreses dijeron que aprecian su importancia y esperan participar en eventos, ya sean parroquiales o patrocinados por la diócesis.
“El Obispo dijo que seamos 'faros de esperanza', y eso es lo que quiero hacer: ser un faro para los demás", dijo Mary Anne Arias, feligresa de la Co-Catedral. “Quiero hacerlo no tanto con mis palabras sino con mis acciones. Quiero ser el rostro de Cristo para los demás”, dijo Arias.
Aunque Lilian y Erick Pérez se habían mudado de la Diócesis de Trenton al área de Camden, estaban felices de regresar a Trenton para la Misa de Jubileo el 28 de diciembre.
“Es una invitación que nos hace el Santo Padre y hoy también fue un placer estar con nuestro Obispo y escuchar su mensaje, ese mensaje de paz y de aliento que da a todos para seguir el camino del Señor”. dijo Erick.
Blanca Ronquillo de la parroquia San Jose, Trenton, dijo que ella y su familia se sintieron “muy bendecidos por la gracia de Dios” de asistir a la misa con el obispo O’Connell en la catedral diocesana.
“Fue muy hermosa la reflexión de la Sagrada Familia y la invitación a vivir el Jubileo”, dijo Blanca, “y estamos preparados para seguir las enseñanzas de nuestro Papa Francisco”.
Su esposo, Miguel Ronquillo, agregó que “todas las Misas son importantes pero hoy es una Misa de Jubileo”, así como la Fiesta de los Santos Inocentes, que la Iglesia conmemora el 28 de diciembre.
Aunque Kathleen y Carmine Spinelli se mudaron de Freehold a Brick y ahora son miembros de la Parroquia de la Visitación de la ciudad, la pareja regresó a la iglesia de San Roberto para la Misa de Apertura del Año del Jubileo.
"Oye, esto sucede una vez cada 25 años, y esta es una gran oportunidad para nosotros de intentar participar en lo que el Jubileo tiene para ofrecer", dijo un entusiasta Carmine, que cantó junto con el coro.
“Quiero pasar más tiempo en oración este año”, dijo.
Kathleen Spinelli agregó que se sintió conmovida por el enfoque en la familia y espera encontrar maneras de pasar más tiempo con sus cuatro hijos adultos que están “dispersos”, y así como hacer que el año sea lo más especial posible su suegro de 92 años.
“Es muy especial comenzar el nuevo año con la bendición del Obispo”, dijo Alissa Connor, quien asistió a la Misa Concatedral con su esposo, Shane, y sus tres hijos pequeños, Chole, Cody y Colton.
“Shane y yo queremos enseñarles a nuestros hijos todo lo que podamos sobre la fe”, dijo Alissa, y agregó que el plan es que “los cinco hagamos más cosas relacionadas con la fe como familia”.
Cuando Alissa le preguntó a su hija cuáles podrían ser algunas de esas cosas, Chloe se apresuró a decir: “Podemos venir más a la iglesia y orar juntas todas las noches”.
Parte de la información para esta historia fue tomada de entrevistas realizadas por Marianne Hartman, directora del Departamento diocesano de Producción Multimedia.
Related Stories
Friday, January 03, 2025
E-Editions
Events
Cuando la Diócesis de Trenton inauguró el Año Jubilar 2025, el Obispo David M. O’Connell, C.M., exhortó a todos los fieles de los condados de Burlington, Mercer, Monmouth y Ocean a abrazar el año y su tema.
“Sed peregrinos de la esperanza”, dijo.
El Papa Francisco proclamó el Año Jubilar como un tiempo para que los fieles redescubran, proclamen y construyan la esperanza. La inauguración oficial del Año Jubilar tuvo lugar en Nochebuena cuando el Papa Francisco entró por la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.
Mike Ehrmann fotoPara la Diócesis, el inicio oficial del Año Jubilar 2025 comenzó con el Obispo O'Connell sirviendo como celebrante principal y homilista de dos Misas solemnes el 28 de diciembre en la Catedral de Santa María de la Asunción, Trenton, y el 29 de diciembre en St. Concatedral Roberto Belarmino, Freehold.
Las Misas comenzaron con el Rito de Apertura del Año Jubilar con el Obispo parado cerca de las puertas que daban a las iglesias y desde donde leyó una sección del Decreto Jubilar, “Spes Non Confundit” (“La esperanza no decepciona”). En la Catedral, el Obispo y otros clérigos y ministros que servían en la Misa comenzaron el Rito en el espacio de reunión. En la Concatedral, toda la congregación fue invitada a unirse al Obispo en la plaza al aire libre para presenciar el Rito y luego entrar en procesión a la iglesia. Una vez dentro, el Obispo se dirigió a las pilas bautismales donde leyó una oración y luego guió a la congregación en la renovación de sus promesas bautismales. Luego se roció a la congregación con agua bendita.
Como el fin de semana también marcó la celebración por parte de la Iglesia universal de la Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José, el obispo O'Connell centró su homilía en la conexión entre el Año Jubilar y el papel de las familias. Se refirió al mensaje del Papa Francisco del 18 de diciembre para el Año Jubilar de la Esperanza y su énfasis en la importancia de la familia como piedra angular de la fe y la comunidad. El Obispo subrayó la afirmación del Papa de que las familias son esenciales para alimentar la esperanza, el amor y el perdón, y agregó que el Papa alentó a las familias a redescubrir la alegría de encontrarse juntos con el Señor.
"El Papa también destacó la necesidad de renovación y transformación espiritual dentro de las familias", dijo el obispo O'Connell, "y las instó a ser 'faros de esperanza' en un mundo que enfrenta muchos desafíos".
“El objetivo de la fiesta de hoy es demostrarnos la importancia de la vida familiar; amor dentro de esa vida familiar: amor que reconoce la distinción de roles; las responsabilidades únicas de cada rol y la unidad que surge cuando esos roles y responsabilidades se viven con amor”, dijo el obispo O’Connell.
"Eso es lo que hace que la familia funcione", dijo el obispo O'Connell. “El amor no es fácil. El amor requiere sacrificio. Sin embargo, el amor es su propia recompensa porque engendra amor y hace surgir la esperanza, el tema del Año Jubilar de la Iglesia que comenzamos este fin de semana en la Diócesis de Trenton”.
A medida que escuchan y leen más sobre el Año Jubilar 2025, los feligreses dijeron que aprecian su importancia y esperan participar en eventos, ya sean parroquiales o patrocinados por la diócesis.
“El Obispo dijo que seamos 'faros de esperanza', y eso es lo que quiero hacer: ser un faro para los demás", dijo Mary Anne Arias, feligresa de la Co-Catedral. “Quiero hacerlo no tanto con mis palabras sino con mis acciones. Quiero ser el rostro de Cristo para los demás”, dijo Arias.
Aunque Lilian y Erick Pérez se habían mudado de la Diócesis de Trenton al área de Camden, estaban felices de regresar a Trenton para la Misa de Jubileo el 28 de diciembre.
“Es una invitación que nos hace el Santo Padre y hoy también fue un placer estar con nuestro Obispo y escuchar su mensaje, ese mensaje de paz y de aliento que da a todos para seguir el camino del Señor”. dijo Erick.
Blanca Ronquillo de la parroquia San Jose, Trenton, dijo que ella y su familia se sintieron “muy bendecidos por la gracia de Dios” de asistir a la misa con el obispo O’Connell en la catedral diocesana.
“Fue muy hermosa la reflexión de la Sagrada Familia y la invitación a vivir el Jubileo”, dijo Blanca, “y estamos preparados para seguir las enseñanzas de nuestro Papa Francisco”.
Su esposo, Miguel Ronquillo, agregó que “todas las Misas son importantes pero hoy es una Misa de Jubileo”, así como la Fiesta de los Santos Inocentes, que la Iglesia conmemora el 28 de diciembre.
Aunque Kathleen y Carmine Spinelli se mudaron de Freehold a Brick y ahora son miembros de la Parroquia de la Visitación de la ciudad, la pareja regresó a la iglesia de San Roberto para la Misa de Apertura del Año del Jubileo.
"Oye, esto sucede una vez cada 25 años, y esta es una gran oportunidad para nosotros de intentar participar en lo que el Jubileo tiene para ofrecer", dijo un entusiasta Carmine, que cantó junto con el coro.
“Quiero pasar más tiempo en oración este año”, dijo.
Kathleen Spinelli agregó que se sintió conmovida por el enfoque en la familia y espera encontrar maneras de pasar más tiempo con sus cuatro hijos adultos que están “dispersos”, y así como hacer que el año sea lo más especial posible su suegro de 92 años.
“Es muy especial comenzar el nuevo año con la bendición del Obispo”, dijo Alissa Connor, quien asistió a la Misa Concatedral con su esposo, Shane, y sus tres hijos pequeños, Chole, Cody y Colton.
“Shane y yo queremos enseñarles a nuestros hijos todo lo que podamos sobre la fe”, dijo Alissa, y agregó que el plan es que “los cinco hagamos más cosas relacionadas con la fe como familia”.
Cuando Alissa le preguntó a su hija cuáles podrían ser algunas de esas cosas, Chloe se apresuró a decir: “Podemos venir más a la iglesia y orar juntas todas las noches”.
Parte de la información para esta historia fue tomada de entrevistas realizadas por Marianne Hartman, directora del Departamento diocesano de Producción Multimedia.