"Su misericordia es de edad en edad": un mensaje para la Jornada Mundial de los Abuelos y los Ancianos

El mensaje del Señor Obispo David M. O’Connell, C.M.
July 19, 2023 at 10:25 a.m.


Con un llamado a honrar y nunca abandonar a los abuelos, el Papa Francisco, de 86 años, emitió su tercer Mensaje anual para la Jornada Mundial de los Abuelos y los Ancianos que se celebrará el fin de semana del 22 al 23 de julio, cerca de la fiesta de los propios abuelos de Jesús, los santos Joaquín y Ana.

Taking as his theme “His mercy is from age to age (Luke 1:15),” the Holy Father wrote:

Lee el mensaje del Papa Francisco aquí.

... Recordemos que nuestra vida está destinada a ser vivida en plenitud, y que nuestras mayores esperanzas y sueños no se logran instantáneamente, sino a través de un proceso de crecimiento y maduración, en el diálogo y en la relación con los demás. Aquellos que se enfocan solo en el aquí y ahora, en el dinero y las posesiones, en "tenerlo todo ahora", están ciegos a la forma en que Dios trabaja. Su plan amoroso abarca pasado, presente y futuro; Abarca y conecta a las generaciones. Es más grande de lo que somos, pero nos incluye a cada uno de nosotros y nos llama en todo momento a seguir adelante.

… Les invito a hacer un gesto concreto que incluya a los abuelos y a los ancianos. No los abandonemos. Su presencia en las familias y las comunidades es preciosa, ya que nos recuerda que compartimos el mismo patrimonio y somos parte de un pueblo comprometido con la preservación de sus raíces. De los ancianos recibimos el don de pertenecer al pueblo santo de Dios. La Iglesia, así como la sociedad, los necesita, porque confían al presente el pasado que se necesita para construir el futuro. Honrémoslos, sin privarnos de su compañía ni privarlos de la nuestra. ¡Que nunca permitamos que los ancianos sean dejados de lado!

Sus palabras son profundamente hermosas y reflexivas. Habla a todos los abuelos y ancianos desde su propia experiencia de una vejez sabía que continúa soportando con valentía los desafíos para su salud que plantea el paso del tiempo. Muchos católicos y personas de fe y buena voluntad ven en él un "abuelo espiritual" que abraza amorosamente al mundo entero como su familia en Dios.

A medida que pasa el tiempo para mí, animo a todos los clérigos, religiosos y fieles laicos de la Diócesis de Trenton a llegar de manera especial a sus propios abuelos o a los vecinos ancianos que simplemente necesitan saber que no son olvidados. Muestra un poco de amor extra. Haz una llamada. Enviar una tarjeta. Lo mejor de todo, hacer una visita. Toma una mano, así como un corazón. Y dales un lugar prominente en tus oraciones.

El fin de semana del 22 y 23 de julio, mientras celebramos la fiesta de los abuelos de Jesús, también estoy consciente de los 85 sacerdotes de la Diócesis de Trenton que han "nacido el calor del día" en nuestras parroquias e instituciones, sirviéndonos y ministrando a nosotros y que ahora están jubilados. Ellos son verdaderamente nuestros "abuelos espirituales". Muchos continúan ofreciendo Misas y compartiendo los Sacramentos en nuestras parroquias. ¿Cómo podemos agradecerles por el testimonio de su vida de fe? ¿Cómo podemos ayudar a cuidarlos y proveerlos?

Como Obispo, invito a todos los clérigos y fieles de la diócesis, una vez más, a mostrar la generosidad por la que he llegado a conoceros tan bien, contribuyendo a la colecta anual para los sacerdotes jubilados, ancianos y enfermos de la diócesis. ¡Ellos también merecen nuestro amor y gratitud en sus últimos años!

Que dios bendiga su bondad y derrame sus abundantes gracias sobre todos nuestros amados abuelos, "abuelos espirituales" y ancianos.




Related Stories

Con un llamado a honrar y nunca abandonar a los abuelos, el Papa Francisco, de 86 años, emitió su tercer Mensaje anual para la Jornada Mundial de los Abuelos y los Ancianos que se celebrará el fin de semana del 22 al 23 de julio, cerca de la fiesta de los propios abuelos de Jesús, los santos Joaquín y Ana.

Taking as his theme “His mercy is from age to age (Luke 1:15),” the Holy Father wrote:

Lee el mensaje del Papa Francisco aquí.

... Recordemos que nuestra vida está destinada a ser vivida en plenitud, y que nuestras mayores esperanzas y sueños no se logran instantáneamente, sino a través de un proceso de crecimiento y maduración, en el diálogo y en la relación con los demás. Aquellos que se enfocan solo en el aquí y ahora, en el dinero y las posesiones, en "tenerlo todo ahora", están ciegos a la forma en que Dios trabaja. Su plan amoroso abarca pasado, presente y futuro; Abarca y conecta a las generaciones. Es más grande de lo que somos, pero nos incluye a cada uno de nosotros y nos llama en todo momento a seguir adelante.

… Les invito a hacer un gesto concreto que incluya a los abuelos y a los ancianos. No los abandonemos. Su presencia en las familias y las comunidades es preciosa, ya que nos recuerda que compartimos el mismo patrimonio y somos parte de un pueblo comprometido con la preservación de sus raíces. De los ancianos recibimos el don de pertenecer al pueblo santo de Dios. La Iglesia, así como la sociedad, los necesita, porque confían al presente el pasado que se necesita para construir el futuro. Honrémoslos, sin privarnos de su compañía ni privarlos de la nuestra. ¡Que nunca permitamos que los ancianos sean dejados de lado!

Sus palabras son profundamente hermosas y reflexivas. Habla a todos los abuelos y ancianos desde su propia experiencia de una vejez sabía que continúa soportando con valentía los desafíos para su salud que plantea el paso del tiempo. Muchos católicos y personas de fe y buena voluntad ven en él un "abuelo espiritual" que abraza amorosamente al mundo entero como su familia en Dios.

A medida que pasa el tiempo para mí, animo a todos los clérigos, religiosos y fieles laicos de la Diócesis de Trenton a llegar de manera especial a sus propios abuelos o a los vecinos ancianos que simplemente necesitan saber que no son olvidados. Muestra un poco de amor extra. Haz una llamada. Enviar una tarjeta. Lo mejor de todo, hacer una visita. Toma una mano, así como un corazón. Y dales un lugar prominente en tus oraciones.

El fin de semana del 22 y 23 de julio, mientras celebramos la fiesta de los abuelos de Jesús, también estoy consciente de los 85 sacerdotes de la Diócesis de Trenton que han "nacido el calor del día" en nuestras parroquias e instituciones, sirviéndonos y ministrando a nosotros y que ahora están jubilados. Ellos son verdaderamente nuestros "abuelos espirituales". Muchos continúan ofreciendo Misas y compartiendo los Sacramentos en nuestras parroquias. ¿Cómo podemos agradecerles por el testimonio de su vida de fe? ¿Cómo podemos ayudar a cuidarlos y proveerlos?

Como Obispo, invito a todos los clérigos y fieles de la diócesis, una vez más, a mostrar la generosidad por la que he llegado a conoceros tan bien, contribuyendo a la colecta anual para los sacerdotes jubilados, ancianos y enfermos de la diócesis. ¡Ellos también merecen nuestro amor y gratitud en sus últimos años!

Que dios bendiga su bondad y derrame sus abundantes gracias sobre todos nuestros amados abuelos, "abuelos espirituales" y ancianos.



Have a news tip? Email [email protected] or Call/Text 360-922-3092

e-Edition


e-edition

Sign up


for our email newsletters

Weekly Top Stories

Sign up to get our top stories delivered to your inbox every Sunday

Daily Updates & Breaking News Alerts

Sign up to get our daily updates and breaking news alerts delivered to your inbox daily

Latest Stories


Vatican II wrapped 60 years ago. Here are the council's highlights
The Second Vatican Council, which after three years of dialogue and document ...

Holy See at UN calls for end to Russia's war in Ukraine 'right now'
The Holy See's diplomatic mission to the United Nations called for an end to Russia's war...

Military archbishop urges respect for rule of law after follow-up strike on alleged drug boat
he head of the U.S. military archdiocese on Dec. 3 urged respect...

Papal commission votes against ordaining women deacons
A commission set up by Pope Francis to study women...

Churches, temples become emergency camps in cyclone-hit Sri Lanka
Churches and temples in Sri Lanka have been turned into emergency...


The Evangelist, 40 North Main Ave., Albany, NY, 12203-1422 | PHONE: 518-453-6688| FAX: 518-453-8448
© 2025 Trenton Monitor, All Rights Reserved.