Preparándonos para Navidad 2020 con COVID

Mensaje del obispo David M. O'Connell, C.M.
October 19, 2020 at 7:20 p.m.
Preparándonos para Navidad 2020 con COVID
Preparándonos para Navidad 2020 con COVID

Por Obispo David M. O'Connell, C.M.

¡La pandemia del COVID no quitará Navidad 2020! Sin embargo, cambiará la manera de cómo la celebramos, especialmente en nuestras iglesias y parroquias, si las circunstancias actuales siguen tal como son o se empeoren. Dado que el COVID sea muy contagioso y transportado por el aire, la idea de unir a mucha gente adentro este invierno durante periodos extensos sin ventilación ni distanciamiento social adecuado, además de la necesidad de desinfectar las iglesias entre las Misas, los horarios de Misa en Noche Buena y Navidad estarán afectadas. Estarán especialmente afectadas en parroquias donde solo hay un párroco o sacerdote. El límite de cupo de 1/3 la capacidad de la iglesia durante la pandemia junto con la necesidad de mantener el distanciamiento social limita el espacio para los feligreses durante las celebraciones navideñas. Los horarios tendrán que guardar tiempo para la limpieza requerida también.

Los feligreses en la Diócesis de Trenton tienen una dispensa de la obligación de ir a Misa a causa de la pandemia este año. Además del limite de cupo para las Misas navideñas y el distanciamiento social, las parroquias transmitirán las Misas virtualmente para apoyar la fe de las personas que no puedan asistir en la iglesia este año. Personas que no se sienten bien o de salud delicada deben mantenerse en casa y aprovechar de las transmisiones virtuales disponibles de las celebraciones navideñas.

 Cada parroquia determinará la cantidad y horario de Misas navideñas que puede ofrecer este año. Por favor, escuchen por los anuncios o averigüen en la página web parroquial para los horarios.

Ninguno de nosotros quiere estas restricciones o ajustes que hemos hecho para responder a la pandemia del COVID. Dios sabe cuando terminará. Aunque esta Navidad será diferente que las pasadas, las parroquias harán todo lo posible para apoyar a los fieles a celebrar el nacimiento del Señor con fe y alegría.

Gracias por su comprensión y paciencia.


Related Stories

¡La pandemia del COVID no quitará Navidad 2020! Sin embargo, cambiará la manera de cómo la celebramos, especialmente en nuestras iglesias y parroquias, si las circunstancias actuales siguen tal como son o se empeoren. Dado que el COVID sea muy contagioso y transportado por el aire, la idea de unir a mucha gente adentro este invierno durante periodos extensos sin ventilación ni distanciamiento social adecuado, además de la necesidad de desinfectar las iglesias entre las Misas, los horarios de Misa en Noche Buena y Navidad estarán afectadas. Estarán especialmente afectadas en parroquias donde solo hay un párroco o sacerdote. El límite de cupo de 1/3 la capacidad de la iglesia durante la pandemia junto con la necesidad de mantener el distanciamiento social limita el espacio para los feligreses durante las celebraciones navideñas. Los horarios tendrán que guardar tiempo para la limpieza requerida también.

Los feligreses en la Diócesis de Trenton tienen una dispensa de la obligación de ir a Misa a causa de la pandemia este año. Además del limite de cupo para las Misas navideñas y el distanciamiento social, las parroquias transmitirán las Misas virtualmente para apoyar la fe de las personas que no puedan asistir en la iglesia este año. Personas que no se sienten bien o de salud delicada deben mantenerse en casa y aprovechar de las transmisiones virtuales disponibles de las celebraciones navideñas.

 Cada parroquia determinará la cantidad y horario de Misas navideñas que puede ofrecer este año. Por favor, escuchen por los anuncios o averigüen en la página web parroquial para los horarios.

Ninguno de nosotros quiere estas restricciones o ajustes que hemos hecho para responder a la pandemia del COVID. Dios sabe cuando terminará. Aunque esta Navidad será diferente que las pasadas, las parroquias harán todo lo posible para apoyar a los fieles a celebrar el nacimiento del Señor con fe y alegría.

Gracias por su comprensión y paciencia.

Have a news tip? Email [email protected] or Call/Text 360-922-3092

e-Edition


e-edition

Sign up


for our email newsletters

Weekly Top Stories

Sign up to get our top stories delivered to your inbox every Sunday

Daily Updates & Breaking News Alerts

Sign up to get our daily updates and breaking news alerts delivered to your inbox daily

Latest Stories


OSV Editors: Before the holiday rush
If it seems like a long lead-up to Thanksgiving this year...

Raising Catholic kids is intentional, Bishop says at NDHS talk
“Talk to your kids,” was the advice of Bishop David M. O’Connell, C.M. ...

Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin.
In crafting the biopic "Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin." (Angel), writer-director...

Novel set in Dante's 'Inferno' perfect reading for November
The month of November is a natural time to turn one's thoughts...

El Salvador charges ex-president for '89 Jesuit slayings
El Salvador has ordered a former president...


The Evangelist, 40 North Main Ave., Albany, NY, 12203-1422 | PHONE: 518-453-6688| FAX: 518-453-8448
© 2024 Trenton Monitor, All Rights Reserved.