Obispos de Nueva Jersey llaman a la civilidad y la conciencia en las elecciones de 2025
October 10, 2025 at 3:54 p.m.
En vísperas de las próximas elecciones, los obispos católicos de Nueva Jersey han publicado un nuevo video colaborativo sobre la enseñanza de la Iglesia sobre la "Ciudadanía Fiel". En el video, de aproximadamente tres minutos y medio de duración, los obispos enfatizan que votar no es solo un deber cívico, sino una responsabilidad espiritual. Cada uno expresa una parte diferente, pero respalda el mensaje completo.
Los obispos participantes incluyen:
Cardenal Joseph W. Tobin, C.Ss.R., Arquidiócesis de Newark
Obispo David M. O'Connell, C.M., Diócesis de Trenton
Arzobispo coadjutor James F. Checchio, Arquidiócesis de Nueva Orleans y administrador de la Diócesis de Metuchen
Obispo Kevin J. Sweeney, Diócesis de Paterson
Obispo Joseph A. Williams, Diócesis de Camden
Su mensaje dice: “Dios nos llama a cada uno de nosotros, como católicos, a promover la obra de su reino. Una manera importante de promover buenos valores en nuestras comunidades y en nuestra nación es participando en el proceso político. Si no llevamos la voz de Dios a las urnas y a las decisiones que moldean nuestro país, ¿quién lo hará?”.
Este es el segundo proyecto de video Ciudadanos Fieles patrocinado por la Conferencia Católica de Nueva Jersey. James King, director ejecutivo, explicó el propósito del proyecto: “Con las elecciones del 4 de noviembre acercándose rápidamente, y con los votantes de Nueva Jersey preparándose para emitir su voto para elegir a un nuevo gobernador, miembros de la Asamblea General, así como varias elecciones municipales y de juntas escolares locales, los obispos aprovecharon este momento para recordar a los católicos su obligación de participar en el proceso democrático”.
King continuó: “Además, los obispos recuerdan a los fieles que no le corresponde a la Iglesia decirles cómo votar. Cada uno de nosotros tiene el derecho, y la responsabilidad, de seguir su conciencia, moldeada por las Escrituras y la sabiduría de la Iglesia”.
King afirmó que el mensaje no se trata solo de votar y prepararse para votar, sino de llamar a la acción para que todos los católicos contribuyan a restablecer la civilidad en nuestro proceso político. “Desafortunadamente, hoy vemos cómo la división política ha afectado a nuestra sociedad. Los católicos no somos inmunes a los efectos de la división política; muchos de nosotros permitimos que la política moldee nuestra fe, cuando nuestra fe debería moldear nuestra política. Debemos recordar que Cristo nos llama a ser pacificadores”.
Los obispos ofrecen dos recursos clave para ayudar a los católicos a prepararse para votar y a restablecer la civilidad en el discurso político. Estos son:
• Civilizarlo: Un llamado a incorporar la civilidad, la compasión y la claridad al discurso público, siguiendo el ejemplo del Buen Samaritano.
• Ciudadanía Fiel: Una guía práctica que ofrece consejos sobre qué hacer y qué no hacer durante la temporada electoral, incluyendo cómo registrarse, dónde votar y cómo evaluará los candidatos y los temas desde una perspectiva moral.
El video concluye con un simple pero contundente llamado a la acción: “Tu voz importa en Nueva Jersey. Votemos por lo bueno, lo verdadero y lo que construye un futuro mejor para ti, tu familia y nuestros vecinos. Que Dios te bendiga”.
El video está disponible en inglés y con subtítulos en español. Se ha distribuido a los medios de comunicación diocesanos de Nueva Jersey. Para ver el video completo, haz clic AQUÍ. Para acceder a recursos para votantes, visita NJCatholic.org.
Related Stories
Friday, December 05, 2025
E-Editions
Events
En vísperas de las próximas elecciones, los obispos católicos de Nueva Jersey han publicado un nuevo video colaborativo sobre la enseñanza de la Iglesia sobre la "Ciudadanía Fiel". En el video, de aproximadamente tres minutos y medio de duración, los obispos enfatizan que votar no es solo un deber cívico, sino una responsabilidad espiritual. Cada uno expresa una parte diferente, pero respalda el mensaje completo.
Los obispos participantes incluyen:
Cardenal Joseph W. Tobin, C.Ss.R., Arquidiócesis de Newark
Obispo David M. O'Connell, C.M., Diócesis de Trenton
Arzobispo coadjutor James F. Checchio, Arquidiócesis de Nueva Orleans y administrador de la Diócesis de Metuchen
Obispo Kevin J. Sweeney, Diócesis de Paterson
Obispo Joseph A. Williams, Diócesis de Camden
Su mensaje dice: “Dios nos llama a cada uno de nosotros, como católicos, a promover la obra de su reino. Una manera importante de promover buenos valores en nuestras comunidades y en nuestra nación es participando en el proceso político. Si no llevamos la voz de Dios a las urnas y a las decisiones que moldean nuestro país, ¿quién lo hará?”.
Este es el segundo proyecto de video Ciudadanos Fieles patrocinado por la Conferencia Católica de Nueva Jersey. James King, director ejecutivo, explicó el propósito del proyecto: “Con las elecciones del 4 de noviembre acercándose rápidamente, y con los votantes de Nueva Jersey preparándose para emitir su voto para elegir a un nuevo gobernador, miembros de la Asamblea General, así como varias elecciones municipales y de juntas escolares locales, los obispos aprovecharon este momento para recordar a los católicos su obligación de participar en el proceso democrático”.
King continuó: “Además, los obispos recuerdan a los fieles que no le corresponde a la Iglesia decirles cómo votar. Cada uno de nosotros tiene el derecho, y la responsabilidad, de seguir su conciencia, moldeada por las Escrituras y la sabiduría de la Iglesia”.
King afirmó que el mensaje no se trata solo de votar y prepararse para votar, sino de llamar a la acción para que todos los católicos contribuyan a restablecer la civilidad en nuestro proceso político. “Desafortunadamente, hoy vemos cómo la división política ha afectado a nuestra sociedad. Los católicos no somos inmunes a los efectos de la división política; muchos de nosotros permitimos que la política moldee nuestra fe, cuando nuestra fe debería moldear nuestra política. Debemos recordar que Cristo nos llama a ser pacificadores”.
Los obispos ofrecen dos recursos clave para ayudar a los católicos a prepararse para votar y a restablecer la civilidad en el discurso político. Estos son:
• Civilizarlo: Un llamado a incorporar la civilidad, la compasión y la claridad al discurso público, siguiendo el ejemplo del Buen Samaritano.
• Ciudadanía Fiel: Una guía práctica que ofrece consejos sobre qué hacer y qué no hacer durante la temporada electoral, incluyendo cómo registrarse, dónde votar y cómo evaluará los candidatos y los temas desde una perspectiva moral.
El video concluye con un simple pero contundente llamado a la acción: “Tu voz importa en Nueva Jersey. Votemos por lo bueno, lo verdadero y lo que construye un futuro mejor para ti, tu familia y nuestros vecinos. Que Dios te bendiga”.
El video está disponible en inglés y con subtítulos en español. Se ha distribuido a los medios de comunicación diocesanos de Nueva Jersey. Para ver el video completo, haz clic AQUÍ. Para acceder a recursos para votantes, visita NJCatholic.org.