El Papa festeja su cumpleaños 87 con niños necesitados y sus familias
December 18, 2023 at 5:25 p.m.
CIUDAD DEL VATICANO CNS – Con canciones, pasteles y artistas de circo, el Papa Francisco celebró su 87 cumpleaños festivamente en el Vaticano.
Como en años anteriores, el Papa pasó su cumpleaños el 17 de diciembre en el Aula de Audiencias Pablo VI con los hijos de los asistidos por el dispensario pediátrico "Santa Marta" del Vaticano, que da suministros médicos a las familias necesitadas.
En cuanto el Papa Francisco entró en la sala, una niña no pudo evitar levantarse y darle un abrazo. Los niños mostraron carteles en italiano deseando feliz cumpleaños al Papa Francisco, le cantaron y vieron a los artistas hacer acrobacias, girar platos y hacer trucos con aros de hula-hula mientras el Papa los observaba riendo y aplaudiendo. Junto a él estaba el cardenal Konrad Krajewski, limosnero Papal.
"Por poder verlos, a tantas niñas y niños, a todos los que están aquí, gracias", dijo el Papa a los niños. "Tenemos que prepararnos para una gran fiesta que será la próxima semana: la Navidad, la fiesta en la que pensamos y recordamos cuando Jesús vino para estar con nosotros".
El Papa Francisco pidió a los niños que prepararan sus corazones para la Navidad y para recibir a Jesús. "Piensen todos”, les dijo, “¿qué le voy a pedir a Jesús? ¿Qué le voy a pedir a Jesús esta Navidad?".
Animó a los niños a pensar en su deseo con los ojos cerrados, en silencio, y a pedírselo después a Jesús.
A continuación, se le acercó una tarta blanca decorada con una ilustración del Papa Francisco y niños. Después de que los niños se reunieran alrededor de la tarta y cantaran "Cumpleaños feliz" a "Papa Francesco", el Papa sopló la única vela en la torta y animó a los niños a probar un poco de glaseado con el dedo.
Más temprano, el Papa Francisco rezó el Ángelus con unas 22.000 personas congregadas en la Plaza de San Pedro. Un grupo de niños sostenía pancartas en las que se leía "Feliz cumpleaños, mis mejores deseos Papa Francisco". Después de que el Papa diera la bendición final, la multitud comenzó a cantarle en italiano el "Cumpleaños feliz".
También estaba presente en la plaza una figura gigante del niño Jesús en un pesebre. Muchos de los presentes en la plaza de San Pedro llevaban en la mano sus propias figuras del Niño Jesús para que el Papa las bendijera, siguiendo la costumbre italiana de llevar a la iglesia la figura de Jesús que se colocará en el belén para que sea bendecida antes de Navidad.
"Les pido que recen ante el Belén por los niños que vivirán una Navidad difícil en lugares donde hay guerra, en campos de refugiados, en situaciones de profunda miseria", dijo el Papa tras bendecir las figuras. "Gracias por hacer esto, y Feliz Navidad a todos ustedes y a sus familias".
Related Stories
Wednesday, October 23, 2024
E-Editions
Events
CIUDAD DEL VATICANO CNS – Con canciones, pasteles y artistas de circo, el Papa Francisco celebró su 87 cumpleaños festivamente en el Vaticano.
Como en años anteriores, el Papa pasó su cumpleaños el 17 de diciembre en el Aula de Audiencias Pablo VI con los hijos de los asistidos por el dispensario pediátrico "Santa Marta" del Vaticano, que da suministros médicos a las familias necesitadas.
En cuanto el Papa Francisco entró en la sala, una niña no pudo evitar levantarse y darle un abrazo. Los niños mostraron carteles en italiano deseando feliz cumpleaños al Papa Francisco, le cantaron y vieron a los artistas hacer acrobacias, girar platos y hacer trucos con aros de hula-hula mientras el Papa los observaba riendo y aplaudiendo. Junto a él estaba el cardenal Konrad Krajewski, limosnero Papal.
"Por poder verlos, a tantas niñas y niños, a todos los que están aquí, gracias", dijo el Papa a los niños. "Tenemos que prepararnos para una gran fiesta que será la próxima semana: la Navidad, la fiesta en la que pensamos y recordamos cuando Jesús vino para estar con nosotros".
El Papa Francisco pidió a los niños que prepararan sus corazones para la Navidad y para recibir a Jesús. "Piensen todos”, les dijo, “¿qué le voy a pedir a Jesús? ¿Qué le voy a pedir a Jesús esta Navidad?".
Animó a los niños a pensar en su deseo con los ojos cerrados, en silencio, y a pedírselo después a Jesús.
A continuación, se le acercó una tarta blanca decorada con una ilustración del Papa Francisco y niños. Después de que los niños se reunieran alrededor de la tarta y cantaran "Cumpleaños feliz" a "Papa Francesco", el Papa sopló la única vela en la torta y animó a los niños a probar un poco de glaseado con el dedo.
Más temprano, el Papa Francisco rezó el Ángelus con unas 22.000 personas congregadas en la Plaza de San Pedro. Un grupo de niños sostenía pancartas en las que se leía "Feliz cumpleaños, mis mejores deseos Papa Francisco". Después de que el Papa diera la bendición final, la multitud comenzó a cantarle en italiano el "Cumpleaños feliz".
También estaba presente en la plaza una figura gigante del niño Jesús en un pesebre. Muchos de los presentes en la plaza de San Pedro llevaban en la mano sus propias figuras del Niño Jesús para que el Papa las bendijera, siguiendo la costumbre italiana de llevar a la iglesia la figura de Jesús que se colocará en el belén para que sea bendecida antes de Navidad.
"Les pido que recen ante el Belén por los niños que vivirán una Navidad difícil en lugares donde hay guerra, en campos de refugiados, en situaciones de profunda miseria", dijo el Papa tras bendecir las figuras. "Gracias por hacer esto, y Feliz Navidad a todos ustedes y a sus familias".