Administración de Biden revela cambios en política de 'Quédate en México'

January 5, 2022 at 8:28 p.m.
Administración de Biden revela cambios en política de 'Quédate en México'
Administración de Biden revela cambios en política de 'Quédate en México'

Por Rhina Guidos

El 3 de enero, funcionarios del gobierno de Joe Biden anunciaron que ofrecerán ayuda legal adicional a migrantes que buscan asilo en Estados Unidos, quienes se ven obligados a permanecer en México bajo una política de la era de Donald Trump que ha sido difícil de revocar.

Aun cuando la administración busca, a su manera, mejorar los Protocolos de Protección al Migrante (MPP por sus siglas en inglés) – también conocida coma la política "Quédate en México" – los funcionarios del gobierno han pedido a la Corte Suprema que intervenga y le ponga fin. Dicha política mantiene a solicitantes de asilo esperando al otro lado de la frontera sur hasta que sus casos puedan ser escuchados por los tribunales de inmigración de Estados Unidos.

Defensores de los inmigrantes se han quejado durante mucho tiempo del peligro y las condiciones que enfrentan los migrantes mientras esperan en las peligrosas ciudades fronterizas.[[In-content Ad]]Sin embargo, funcionarios del gobierno de Estados Unidos dijeron que ahora tienen un sistema para transportar a los migrantes a refugios de manera segura y brindarlos acceso a representación legal – dos de las principales quejas sobre esta política.

En 2018, con la cooperación de México, la administración de Trump implementó la política con el objetivo de disuadir a solicitantes de asilo de ingresar a Estados Unidos.

El presidente Joe Biden puso la política "Quédate en México" en pausa tan pronto como asumió el cargo en 2020, y meses después la terminó formalmente. Sin embargo, a principios de diciembre de 2020, su administración se vio obligada a implementarla nuevamente después de que un tribunal dijera que los funcionarios no la habían terminado adecuadamente. La Corte Suprema estuvo de acuerdo. El 13 de diciembre, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos bloqueó la más reciente apelación de la administración para ponerle fin.

Desde que la administración de Biden restableció la política en un punto de entrada fronterizo en El Paso, Texas, a principios de diciembre, más de 200 migrantes y solicitantes de asilo se vieron obligados a permanecer del otro lado de la frontera, según cifras del Departamento de Seguridad Nacional.

Desde entonces, la política se ha expandido a varios puntos de entrada a lo largo de la frontera y la administración ha estado tratando de presentarla como más humanitaria que antes, sosteniendo que ha involucrado a funcionarios mexicanos para brindar condiciones más seguras para los migrantes.

El jefe del Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, el obispo auxiliar Mario E. Dorsonville de Washington, dijo en diciembre que la manera de mejorar la política era poniéndole fin.

"Estamos profundamente consternados por la reimplementación del MPP", expresó. "Desafortunadamente, los intentos de la administración (de Biden) de hacer que este programa sea 'más humano', por bien intencionado que sea, no curarán sus fallas inherentes, ni aliviarán su inevitable costo en vidas humanas".


Related Stories

El 3 de enero, funcionarios del gobierno de Joe Biden anunciaron que ofrecerán ayuda legal adicional a migrantes que buscan asilo en Estados Unidos, quienes se ven obligados a permanecer en México bajo una política de la era de Donald Trump que ha sido difícil de revocar.

Aun cuando la administración busca, a su manera, mejorar los Protocolos de Protección al Migrante (MPP por sus siglas en inglés) – también conocida coma la política "Quédate en México" – los funcionarios del gobierno han pedido a la Corte Suprema que intervenga y le ponga fin. Dicha política mantiene a solicitantes de asilo esperando al otro lado de la frontera sur hasta que sus casos puedan ser escuchados por los tribunales de inmigración de Estados Unidos.

Defensores de los inmigrantes se han quejado durante mucho tiempo del peligro y las condiciones que enfrentan los migrantes mientras esperan en las peligrosas ciudades fronterizas.[[In-content Ad]]Sin embargo, funcionarios del gobierno de Estados Unidos dijeron que ahora tienen un sistema para transportar a los migrantes a refugios de manera segura y brindarlos acceso a representación legal – dos de las principales quejas sobre esta política.

En 2018, con la cooperación de México, la administración de Trump implementó la política con el objetivo de disuadir a solicitantes de asilo de ingresar a Estados Unidos.

El presidente Joe Biden puso la política "Quédate en México" en pausa tan pronto como asumió el cargo en 2020, y meses después la terminó formalmente. Sin embargo, a principios de diciembre de 2020, su administración se vio obligada a implementarla nuevamente después de que un tribunal dijera que los funcionarios no la habían terminado adecuadamente. La Corte Suprema estuvo de acuerdo. El 13 de diciembre, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos bloqueó la más reciente apelación de la administración para ponerle fin.

Desde que la administración de Biden restableció la política en un punto de entrada fronterizo en El Paso, Texas, a principios de diciembre, más de 200 migrantes y solicitantes de asilo se vieron obligados a permanecer del otro lado de la frontera, según cifras del Departamento de Seguridad Nacional.

Desde entonces, la política se ha expandido a varios puntos de entrada a lo largo de la frontera y la administración ha estado tratando de presentarla como más humanitaria que antes, sosteniendo que ha involucrado a funcionarios mexicanos para brindar condiciones más seguras para los migrantes.

El jefe del Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, el obispo auxiliar Mario E. Dorsonville de Washington, dijo en diciembre que la manera de mejorar la política era poniéndole fin.

"Estamos profundamente consternados por la reimplementación del MPP", expresó. "Desafortunadamente, los intentos de la administración (de Biden) de hacer que este programa sea 'más humano', por bien intencionado que sea, no curarán sus fallas inherentes, ni aliviarán su inevitable costo en vidas humanas".

Have a news tip? Email [email protected] or Call/Text 360-922-3092

e-Edition


e-edition

Sign up


for our email newsletters

Weekly Top Stories

Sign up to get our top stories delivered to your inbox every Sunday

Daily Updates & Breaking News Alerts

Sign up to get our daily updates and breaking news alerts delivered to your inbox daily

Latest Stories


Georgian Court University President Joseph R. Marbach, Ph.D. to retire in summer 2025
Georgian Court University (GCU) President ...

La novena por el 'Respeto por la vida' destaca el don de la vida y la necesidad de rezar por su protección
Los obispos católicos del país invitan a los fieles a unirse a una novena que destaca el don de la vida humana,...

Jean B. Boyle, Catholic Charities staffer and honoree, dies at 61
Jean B. Boyle, who served as a ...

Venezuelan American teen's film on Guatemalan genocide grows out of Catholic high school program
A filmmaker and graduate of Miami Catholic schools with a new documentary

Cardinal calls for communion, continued action as synod nears end
As members of the Synod of Bishops entered the last week of their meeting in Rome...


The Evangelist, 40 North Main Ave., Albany, NY, 12203-1422 | PHONE: 518-453-6688| FAX: 518-453-8448
© 2024 Trenton Monitor, All Rights Reserved.