Obispo O'Connell: Oremos por víctimas, familias de ataques de 9/11

Oración para el aniversario del 11 de septiembre de 2001
September 10, 2020 at 2:51 p.m.
Obispo O'Connell: Oremos por víctimas, familias de ataques de 9/11
Obispo O'Connell: Oremos por víctimas, familias de ataques de 9/11

El reverendísimo David M. O'Connell, C.M.

Al recordar, con un silencio profundo, a todos que murieron en los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 en Nueva York, Washington, D.C., y Shanksville, Pennsylvania, a aquellos que dieron la vida por intentar salvarlos, y sus familias, compañeros de trabajo y amigos queridos, juntos, oremos la oración que el papa Benedicto XVI rezó durante su visita a Zona Cero en Nueva York el 20 de abril de 2008:

 

¡Oh Dios de amor, compasión y salvación!

Míranos, gente de diferentes creencias y tradiciones,

reunidos hoy en este lugar,

escenario de violencia y dolor increíbles.

Te pedimos que por tu bondad

concedas la luz y la paz eternas a todos los que murieron aquí 

a los que heroicamente acudieron los primeros,

nuestros bomberos, policías, servicios de emergencia y las autoridades del puerto,

y a todos los hombres y mujeres inocentes que fueron víctimas de esta tragedia

simplemente porque vinieron aquí para cumplir con su deber el 11 de septiembre de 2001.

Te pedimos que tengas compasión y alivies las penas de aquellos que,

por estar presentes aquí ese día,

hoy están heridos o enfermos.

Alivia también el dolor de las familias que todavía sufren y

de todos los que han perdido a sus seres queridos en esta tragedia.

Dales fortaleza para seguir viviendo con valentía y esperanza.

También tenemos presentes a cuantos murieron,

resultaron heridos o sufrieron pérdidas ese mismo día en el Pentágono y en Shanskville, Pennsylvania.

Nuestros corazones se unen a los suyos,

mientras nuestras oraciones abrazan su dolor y sufrimiento.

Dios de la paz,

concede tu paz a nuestro violento mundo:

paz en los corazones de todos los hombres y mujeres

y paz entre las naciones de la tierra.

Lleva por tu senda del amor

a aquellos cuyas mentes y corazones están nublados por el odio.

Dios de comprensión,

abrumados por la magnitud de esta tragedia,

buscamos tu luz y tu guía

cuando nos enfrentamos con hechos tan terribles como éste.

Haz que aquellos cuyas vidas fueron salvadas

vivan de manera que las vidas perdidas aquí no lo hayan sido en vano.

Confórtanos y consuélanos,

fortalécenos en la esperanza,

y danos la sabiduría y el coraje

para trabajar incansablemente por un mundo

en el que la verdadera paz y el amor reinen entre las naciones

y en los corazones de todos.

Amén.


Related Stories

Al recordar, con un silencio profundo, a todos que murieron en los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 en Nueva York, Washington, D.C., y Shanksville, Pennsylvania, a aquellos que dieron la vida por intentar salvarlos, y sus familias, compañeros de trabajo y amigos queridos, juntos, oremos la oración que el papa Benedicto XVI rezó durante su visita a Zona Cero en Nueva York el 20 de abril de 2008:

 

¡Oh Dios de amor, compasión y salvación!

Míranos, gente de diferentes creencias y tradiciones,

reunidos hoy en este lugar,

escenario de violencia y dolor increíbles.

Te pedimos que por tu bondad

concedas la luz y la paz eternas a todos los que murieron aquí 

a los que heroicamente acudieron los primeros,

nuestros bomberos, policías, servicios de emergencia y las autoridades del puerto,

y a todos los hombres y mujeres inocentes que fueron víctimas de esta tragedia

simplemente porque vinieron aquí para cumplir con su deber el 11 de septiembre de 2001.

Te pedimos que tengas compasión y alivies las penas de aquellos que,

por estar presentes aquí ese día,

hoy están heridos o enfermos.

Alivia también el dolor de las familias que todavía sufren y

de todos los que han perdido a sus seres queridos en esta tragedia.

Dales fortaleza para seguir viviendo con valentía y esperanza.

También tenemos presentes a cuantos murieron,

resultaron heridos o sufrieron pérdidas ese mismo día en el Pentágono y en Shanskville, Pennsylvania.

Nuestros corazones se unen a los suyos,

mientras nuestras oraciones abrazan su dolor y sufrimiento.

Dios de la paz,

concede tu paz a nuestro violento mundo:

paz en los corazones de todos los hombres y mujeres

y paz entre las naciones de la tierra.

Lleva por tu senda del amor

a aquellos cuyas mentes y corazones están nublados por el odio.

Dios de comprensión,

abrumados por la magnitud de esta tragedia,

buscamos tu luz y tu guía

cuando nos enfrentamos con hechos tan terribles como éste.

Haz que aquellos cuyas vidas fueron salvadas

vivan de manera que las vidas perdidas aquí no lo hayan sido en vano.

Confórtanos y consuélanos,

fortalécenos en la esperanza,

y danos la sabiduría y el coraje

para trabajar incansablemente por un mundo

en el que la verdadera paz y el amor reinen entre las naciones

y en los corazones de todos.

Amén.

Have a news tip? Email [email protected] or Call/Text 360-922-3092

e-Edition


e-edition

Sign up


for our email newsletters

Weekly Top Stories

Sign up to get our top stories delivered to your inbox every Sunday

Daily Updates & Breaking News Alerts

Sign up to get our daily updates and breaking news alerts delivered to your inbox daily

Latest Stories


Questions addressed, discussions held during Synod Listening Sessions
In preparation for the second set of Synod sessions scheduled ...

Retreat was time for young adults to be renewed in faith
"Flipping Tables" (to make more room for God) served ...

Whose Holy Land is it? History of most contested swath of land in region
Peace in the the birthplace of Jesus.

Pope: Jesus accepts a person's fragility so they can accept others
Jesus did not teach his disciples to ...

Pharmacy chains will dispense drug used for abortion, early miscarriage
Two major U.S. pharmacy chains have announced ...


The Evangelist, 40 North Main Ave., Albany, NY, 12203-1422 | PHONE: 518-453-6688| FAX: 518-453-8448
© 2024 Trenton Monitor, All Rights Reserved.