Obispos guatemaltecos: deportar durante pandemia es falta de humanidad

April 20, 2020 at 4:31 p.m.
Obispos guatemaltecos: deportar durante pandemia es falta de humanidad
Obispos guatemaltecos: deportar durante pandemia es falta de humanidad

Por David Agren

CIUDAD DE MÉXICO (CNS) -- Los obispos de Guatemala han criticado deportaciones de Estados Unidos durante la pandemia de COVID-19, diciendo que la práctica "no tiene sentido de humanidad" durante una crisis de salud.

En una declaración, los obispos pidieron a Estados Unidos y México que detengan las deportaciones, que "nos golpea en el contexto de una precariedad nacional en términos de servicios de salud y estrategias contundentes para contener la pandemia".

También condenaron la falta de solidaridad y estigmatización que ahora enfrentan las personas deportadas.

"¿Cómo es posible que ahora sean echados desde los Estados Unidos todos estos conciudadanos que han trabajado honradamente favoreciendo la economía norteamericana aunque su estatus no sea considerado 'legal'?" dijeron los obispos en la declaración del 15 de abril.

"¿Ya no les son útiles a la sociedad norteamericana, particularmente si han contraído el coronavirus? Si los gobiernos de Estados Unidos y de México se han mostrado siempre como paladines de la defensa de los derechos humanos, ¿por qué ahora demuestran lo contrario?" continuó la declaración.

"El ejemplo que ambos gobiernos dan así al mundo entero es el de no tener el mínimo sentido de humanidad".

Deportaciones de migrantes a Centroamérica han continuado durante la crisis del COVID-19, a pesar de que los países a los que se envían a los migrantes han cerrado sus fronteras e impuesto cuarentenas.

Guatemala cerró sus fronteras el 17 de marzo. Algunos de los migrantes que antes regresaban de Estados Unidos pasaban previamente por un refugio Scalabriniano en la Ciudad de Guatemala, pero la instalación suspendió el servicio para los retornados, diciendo que no podía dar atención médica adecuada en caso de un brote de coronavirus.

El ministro de Salud, Hugo Monroy, dijo el 14 de abril que la mitad de los aproximadamente 200 casos de COVID-19 en Guatemala llegaron al país por personas deportadas, con 75 por ciento de los casos por personas que llegaron en un vuelo a fines de marzo. Monroy luego se retractó de sus comentarios.

La conferencia de los obispos, mientras tanto, pidió al país que integren mejor a los migrantes que regresan, ya que algunas comunidades habían prohibido el regreso a personas que venían de otros países debido a problemas de salud.  

"Cuando les enviaban las remesas los felicitaban y alababan. Ahora que regresan deportados, sin ningún dólar en la bolsa, son discriminados y rechazados. ¿Es esto espíritu cristiano? ¿Es esto solidaridad nacional?" preguntaron.

La declaración también reconoció las dificultades sufridas por los pobres en el país centroamericano, donde quedarse en casa a menudo significa la posibilidad de hambre, así como una pérdida de ingresos.

"Es de gravísima preocupación la situación de millones de guatemaltecos, que viven día a día de trabajos informales y ahora no reciben ingresos", dijeron los obispos.

Los obispos reconocieron los esfuerzos del gobierno para ayudar a los que se quedaron en sus casas en cuarentena, pero advirtieron sobre "la misma vieja administración", en la que los programas sociales se utilizan con fines políticos y "favoritismos" es común.


Related Stories

CIUDAD DE MÉXICO (CNS) -- Los obispos de Guatemala han criticado deportaciones de Estados Unidos durante la pandemia de COVID-19, diciendo que la práctica "no tiene sentido de humanidad" durante una crisis de salud.

En una declaración, los obispos pidieron a Estados Unidos y México que detengan las deportaciones, que "nos golpea en el contexto de una precariedad nacional en términos de servicios de salud y estrategias contundentes para contener la pandemia".

También condenaron la falta de solidaridad y estigmatización que ahora enfrentan las personas deportadas.

"¿Cómo es posible que ahora sean echados desde los Estados Unidos todos estos conciudadanos que han trabajado honradamente favoreciendo la economía norteamericana aunque su estatus no sea considerado 'legal'?" dijeron los obispos en la declaración del 15 de abril.

"¿Ya no les son útiles a la sociedad norteamericana, particularmente si han contraído el coronavirus? Si los gobiernos de Estados Unidos y de México se han mostrado siempre como paladines de la defensa de los derechos humanos, ¿por qué ahora demuestran lo contrario?" continuó la declaración.

"El ejemplo que ambos gobiernos dan así al mundo entero es el de no tener el mínimo sentido de humanidad".

Deportaciones de migrantes a Centroamérica han continuado durante la crisis del COVID-19, a pesar de que los países a los que se envían a los migrantes han cerrado sus fronteras e impuesto cuarentenas.

Guatemala cerró sus fronteras el 17 de marzo. Algunos de los migrantes que antes regresaban de Estados Unidos pasaban previamente por un refugio Scalabriniano en la Ciudad de Guatemala, pero la instalación suspendió el servicio para los retornados, diciendo que no podía dar atención médica adecuada en caso de un brote de coronavirus.

El ministro de Salud, Hugo Monroy, dijo el 14 de abril que la mitad de los aproximadamente 200 casos de COVID-19 en Guatemala llegaron al país por personas deportadas, con 75 por ciento de los casos por personas que llegaron en un vuelo a fines de marzo. Monroy luego se retractó de sus comentarios.

La conferencia de los obispos, mientras tanto, pidió al país que integren mejor a los migrantes que regresan, ya que algunas comunidades habían prohibido el regreso a personas que venían de otros países debido a problemas de salud.  

"Cuando les enviaban las remesas los felicitaban y alababan. Ahora que regresan deportados, sin ningún dólar en la bolsa, son discriminados y rechazados. ¿Es esto espíritu cristiano? ¿Es esto solidaridad nacional?" preguntaron.

La declaración también reconoció las dificultades sufridas por los pobres en el país centroamericano, donde quedarse en casa a menudo significa la posibilidad de hambre, así como una pérdida de ingresos.

"Es de gravísima preocupación la situación de millones de guatemaltecos, que viven día a día de trabajos informales y ahora no reciben ingresos", dijeron los obispos.

Los obispos reconocieron los esfuerzos del gobierno para ayudar a los que se quedaron en sus casas en cuarentena, pero advirtieron sobre "la misma vieja administración", en la que los programas sociales se utilizan con fines políticos y "favoritismos" es común.

Have a news tip? Email [email protected] or Call/Text 360-922-3092

e-Edition


e-edition

Sign up


for our email newsletters

Weekly Top Stories

Sign up to get our top stories delivered to your inbox every Sunday

Daily Updates & Breaking News Alerts

Sign up to get our daily updates and breaking news alerts delivered to your inbox daily

Latest Stories


In Local News as of Nov. 25, 2024
The following parishes, schools and organizations in the Diocese of Trenton have announced these upcoming events:

Nuevos santos para que los jóvenes imiten
Nuestro Santo Padre el Papa Francisco ha dado a los jóvenes...

OSV Editors: Before the holiday rush
If it seems like a long lead-up to Thanksgiving this year...

Raising Catholic kids is intentional, Bishop says at NDHS talk
“Talk to your kids,” was the advice of Bishop David M. O’Connell, C.M. ...

Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin.
In crafting the biopic "Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin." (Angel), writer-director...


The Evangelist, 40 North Main Ave., Albany, NY, 12203-1422 | PHONE: 518-453-6688| FAX: 518-453-8448
© 2024 Trenton Monitor, All Rights Reserved.