A pesar de nuestras circunstancias actuales, somos el Pueblo Pascual

Mensaje para la Pascua
April 11, 2020 at 7:44 p.m.
A pesar de nuestras circunstancias actuales, somos el Pueblo Pascual
A pesar de nuestras circunstancias actuales, somos el Pueblo Pascual

Por Obispo David M. O'Connell, C.M.

En nuestra celebración de la Pascua este año, muchos nos sentimos una variedad de emociones diferente que en los años anteriores. La Pascua siempre era un día muy alegre para las familias cristianas, profundamente espiritual y abundantemente social. Sigue siendo profundamente espiritual, raizada en la mayor y la más triunfante fiesta de nuestra fe, la Resurrección de Nuestro Señor de la Muerte. ¡Nada puede quitar esa realidad! Sin embargo, este año la Pascua está marcada por la distancia social en lugar que la comunidad alegre. No hace falta recordarlos de eso.

Como su obispo, los invito a no dejar que este virus, esta pandemia mundial, disminuya del significado tan profundo del día. “El Señor ha resucitado del sepulcro, aleluya”. Y seguimos, y siempre seremos, un Pueblo Pascual. Los símbolos y los sacramentos que ordinariamente nos muestran ese mensaje – iglesias llenas de gente, coros hermosos, la iniciación de los catecúmenos a la comunidad católica cristiana, el agua bendita y la Vela Pascual, comulgando juntos – estos aspectos de nuestra celebración Pascual no están disponibles a nosotros como siempre han sido en las Pascuas anteriores. Estamos llamados a seguir el sacrificio que nos ha traído este año.

Pero han quitado la piedra, las mujeres santas encontraron vacío al sepulcro, y el Señor resucitado se ha ido delante a Galilea. Nada nos puede quitar eso de nosotros. Nada puede cambiar nuestra fe. Nada puede borrar la Pascua, no ahora… nunca. “El Señor ha resucitado del sepulcro. El árbol de la derrota sigue y siempre será el árbol de la victoria humana.

Aunque nuestras circunstancias únicas y sin precedentes pueden, a primera vista, mudar nuestra alegría de alguna manera este día, este año, esta fiesta Pascual, que levantemos más fuerte que nunca nuestro canto, que cantemos con mayor fuerza el himno santo “¡Aleluya, Aleluya, Aleluya”! Tenemos que cantarlo. Tenemos que escucharlo. Tenemos que creerlo con corazones y mentes llenos de fe. ¡Felices Pascuas!


Related Stories

En nuestra celebración de la Pascua este año, muchos nos sentimos una variedad de emociones diferente que en los años anteriores. La Pascua siempre era un día muy alegre para las familias cristianas, profundamente espiritual y abundantemente social. Sigue siendo profundamente espiritual, raizada en la mayor y la más triunfante fiesta de nuestra fe, la Resurrección de Nuestro Señor de la Muerte. ¡Nada puede quitar esa realidad! Sin embargo, este año la Pascua está marcada por la distancia social en lugar que la comunidad alegre. No hace falta recordarlos de eso.

Como su obispo, los invito a no dejar que este virus, esta pandemia mundial, disminuya del significado tan profundo del día. “El Señor ha resucitado del sepulcro, aleluya”. Y seguimos, y siempre seremos, un Pueblo Pascual. Los símbolos y los sacramentos que ordinariamente nos muestran ese mensaje – iglesias llenas de gente, coros hermosos, la iniciación de los catecúmenos a la comunidad católica cristiana, el agua bendita y la Vela Pascual, comulgando juntos – estos aspectos de nuestra celebración Pascual no están disponibles a nosotros como siempre han sido en las Pascuas anteriores. Estamos llamados a seguir el sacrificio que nos ha traído este año.

Pero han quitado la piedra, las mujeres santas encontraron vacío al sepulcro, y el Señor resucitado se ha ido delante a Galilea. Nada nos puede quitar eso de nosotros. Nada puede cambiar nuestra fe. Nada puede borrar la Pascua, no ahora… nunca. “El Señor ha resucitado del sepulcro. El árbol de la derrota sigue y siempre será el árbol de la victoria humana.

Aunque nuestras circunstancias únicas y sin precedentes pueden, a primera vista, mudar nuestra alegría de alguna manera este día, este año, esta fiesta Pascual, que levantemos más fuerte que nunca nuestro canto, que cantemos con mayor fuerza el himno santo “¡Aleluya, Aleluya, Aleluya”! Tenemos que cantarlo. Tenemos que escucharlo. Tenemos que creerlo con corazones y mentes llenos de fe. ¡Felices Pascuas!

Have a news tip? Email [email protected] or Call/Text 360-922-3092

e-Edition


e-edition

Sign up


for our email newsletters

Weekly Top Stories

Sign up to get our top stories delivered to your inbox every Sunday

Daily Updates & Breaking News Alerts

Sign up to get our daily updates and breaking news alerts delivered to your inbox daily

Latest Stories


Father Koch: The work of the Church continues Jesus’ ministry
ohn the Baptizer sent two disciples to Jesus ...

Wins at MOC, Northeast Regionals precede CBA cross country’s goal for national title
The Christian Brothers Academy, Lincroft, cross country team is in a rut. But ...

Vatican II wrapped 60 years ago. Here are the council's highlights
The Second Vatican Council, which after three years of dialogue and document ...

Holy See at UN calls for end to Russia's war in Ukraine 'right now'
The Holy See's diplomatic mission to the United Nations called for an end to Russia's war...

Military archbishop urges respect for rule of law after follow-up strike on alleged drug boat
he head of the U.S. military archdiocese on Dec. 3 urged respect...


The Evangelist, 40 North Main Ave., Albany, NY, 12203-1422 | PHONE: 518-453-6688| FAX: 518-453-8448
© 2025 Trenton Monitor, All Rights Reserved.