Christian archaeology can serve evangelization, Pope says in document