Films tell story of African American Catholics' legacy, Church's ministry to Native Americans