Catholic influencer says son is 'already in heaven at work' after losing flu battle