Experts offer strategies for connection during Christmas amid US 'epidemic' of loneliness