Pew report reveals why some Americans, including Catholics, leave their childhood faith