Mientras parroquias en cada condado de la Diócesis siguen celebrando con las Antorchas Guadalupanas – una serie de celebraciones Guadalupanas marcadas con unas antorchas encendidas  - nos enfocamos para la celebración diocesana  para Nuestra Señora de Guadalupe el 3 de diciembre en Trenton cuando se juntarán las cuatro antorchas y la comunidad diocesana.

Durante la peregrinación el 3 de diciembre por las calles de Trenton, habrá muchas oportunidades para hermandad, rezar el Rosario y para gozar y participar en mucha música con coros de personas de todas edades.

Lo siguiente contiene los horarios y lugares para las personas quienes desean participar en el día de fe, oración, cultura y hermandad el 3:

• 8am Iglesia de la Inmaculada Concepción, 540 Chestnut Ave., Trenton, 08611 (Un sitio litúrgico de la Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles.) Aquí es donde las personas de los condados de Burlington, Monmouth y Ocean empezarán la procesión con las antorchas. Cuando se organicen ahí, la procesión de antorchas y los peregrinos caminarán a la Iglesia San José.

• 8am Catedral Santa María de la Asunción, 149 N. Warren St. Trenton, 08608. Para las personas que no pueden caminar en la peregrinación, podrán participar con el uso de una pantalla enorme montada en el sótano de la catedral en que se transmitirá la peregrinación en vivo.

• 9am Iglesia San José, 540 N. Olden Ave., Trenton, 08638. Feligreses del condado de Mercer y su antorcha se reunirán para oración, cantos y celebración mientras esperan al grupo peregrino de las personas de Burlington, Monmouth y Ocean. Al unirse los cuatro condados afuera de la Iglesia San José, todos caminarán a la Catedral Santa María de la Asunción.

• Mediodía, Catedral Santa María de la Asunción, 149 N. Warren St., Trenton, 08608. La Misa en la catedral empezará cuando llegan los grupos peregrinos.

PARA LA MISA, INTENTAREMOS ORGANIZARNOS POR GRUPOS DE CONDADO. ESPERAMOS QUE TANTA GENTE PARTICIPE EN LA CELEBRACIÓN QUE LLENEMOS LA CATEDRAL Y TENGAMOS QUE MANDAR A GENTE AL SÓTANO DONDE PONDRÁ PARTICIPAR EN LA MISA A TRAVÉS DEL VIDEO EN VIVO. AGRADECEMOS SU COOPERACIÓN Y COMPRENSIÓN SI LA CANTIDAD DE PARTICIPANTES NOS URGE UTILIZAR EL SÓTANO DURANTE LA SANTA MISA.

Después de la Misa en la catedral, la celebración seguirá en el sótano además que en el gimnasio parroquial con música, danzas, comida y más para todos. La comida será de venta: $5 para pollo, arroz, ensalada y bebida. Se compartirá la fiesta en vivo en Facebook.

• Transportación: habrá transporte disponible de la catedral a los sitios de peregrinación. Para más información, muchas fotos, el mapa de la ruta de la peregrinación  y nuevos detalles, visite dioceseoftrenton.org/Guadalupe2016.