Sign up for email alerts from The Monitor | Diocese of Trenton
The Monitor | Diocese of Trenton, NJ  
Advanced Search


home : peces August 18, 2019 

Muchas razones para celebrar la Solemnidad de la Asunción de María
Sí, este jueves, el 15 de agosto, la Solemnidad de la Asunción de la Bendita Virgen María al Cielo y la fiesta patronal de la Diócesis de Trenton, ES un día santo de obligación. Es decir que los católicos estamos obligados asistir a Misa en la vigilia (la noche antes) o en el día mismo. En lugar de enfocarnos en “la obligación” que está descrita en las provisiones del derecho canónico (cifras 1246 y 1247) y apoyadas por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB por sus cifras en inglés) para nuestro país, tal vez debemos considerar las razones que tienen que ver con nuestra fe acerca la obligación. More ...
Wednesday, August 14, 2019

Las escuelas católicas: 'nuestra mejor y mayor herencia'

Hay muchas escuelas públicas y católicas maravillosas en New Jersey que educan muy bien a nuestros niños. Los padres de familia optan por las escuelas “católicas” PORQUE ellos son católicos. Con todo el debido respeto a las escuelas públicas, hay y deber haber una diferencia.

En la Diócesis de Trenton, hay 39 escuelas primarias católicas y 11 escuelas secundarias católicas que proveen una educación excelente a los más de 15,100 estudiantes. Al optar por estas escuelas católicas, los padres frecuentemente se sacrifican bastante económicamente. Sin embargo, hay menos matrículas y esto ha sido la realidad desde hace tiempo ya.

 More ...
Tuesday, August 13, 2019
Mientras Venezuela empeora, obispos le reclaman al gobierno

WASHINGTON (CNS) -- El obispo José Trinidad Fernández ha observado de cerca la situación desesperante de su país de origen.

La ciudad capital de Caracas, donde ha trabajado durante las últimas dos décadas, ha sido testigo en los últimos años de ataques con gas lacrimógeno, agresiones físicas a la ciudadanía por parte de las fuerzas gubernamentales y de multitudes con hambre y desnutrición pidiendo ayuda en calles donde en otros tiempos caminaba una de las poblaciones más prósperas de toda Latinoamérica.

 More ...
Monday, August 12, 2019
La fe estaba presente 'en los momentos más oscuros', dice sacerdote

WASHINGTON (CNS) -- En los próximos días, el padre Fabián Márquez planea asistir a 17 funerales. Oficiará uno y presenciará los otros 16, incluso uno en la ciudad de Chihuahua City en México.

El sacerdote está conectado a todos estos servicios fúnebres en honor a las personas fallecidas en el tiroteo masivo del 3 de agosto en un  Walmart de El Paso, Texas porque él estaba allí cuando miembros de cada una de estas 17 familias supieron la noticia de que sus seres queridos habían muerto en la balacera.

 More ...
Monday, August 12, 2019
Una reflexión de Obispo O'Connell: '¿A quién iremos?'
Como casi todos los estadounidenses, a pesar de sus diferentes convicciones o falta de, me fue un gran choque ver una vez más la perdida trágica de vida después de los tiroteos en El Paso, Texas, y Dayton, Ohio. Una investigación rápida por el internet revela que hemos visto 248 matanzas semejantes hasta ahora en 2019 que resulta ser 1.2 tiroteos por día con más de 1,325 víctimas, 979 heridos y 246 muertos. ¡Absolutamente increíble en una sociedad civilizada! Y parece que las matanzas no respetan ninguna frontera, nada de respeto por las personas, sin vista de ningún fin. More ...
Monday, August 12, 2019
Reflexiones sobre "Ayuda médica para morir"
Como el Obispo de una Diócesis, frecuentemente personas me piden escribir o declararme sobre una variedad de asuntos y, a menudo, eso lo hago. Intento tener mucho cuidado con lo que escribo y predico, evitando temas políticas, manteniendo siempre en mente mi responsabilidad de usar las oportunidades que tengo para dirigirme y enseñar a los fieles sobre asuntos de la fe y los morales. Prefiero calificar lo que escribo como “reflexiones” o “mensajes”, escrituras más homiléticas en cuanto su perspectiva y contenido, diseñadas para animar a los creyentes a seguir los Evangelios de Jesucristo y aplicar las enseñanzas de la Iglesia a los asuntos o eventos relevantes contemporáneos para los católicos en nuestra Diócesis. More ...
Wednesday, July 31, 2019
El presidente del Comité de Migración de la USCCB solicita reversión de expansión de Remoción Expedita
WASHINGTON— Este martes, la Administración aumentó significativamente el uso del controversial proceso de la “vía rápida” o “remoción expedita” de los inmigrantes sobre quienes recaiga la sospecha de estar indocumentados, incluyendo aquellos que no puedan probarle a un oficial de inmigración que ellos han residido en los Estados Unidos ininterrumpidamente por dos años o más.  Esta acción de la Administración le otorga al Departamento de Seguridad Nacional la autoridad de sacar de los Estados Unidos a personas de quienes se sospeche puedan haber estado indocumentadas, evitando protecciones importantes del debido proceso. More ...
Thursday, July 25, 2019
Expertos forenses estudiarán 'miles de huesos' de osarios del Vaticano

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Durante una búsqueda de los restos de una joven italiana desaparecida hace más de 30 años, trabajadores forenses descubrieron un número enorme de huesos dentro de dos osarios en un edificio cercano a un cementerio vaticano.

Se llevarán a cabo más estudios sobre los restos a partir del 27 de julio, pero aún no fue posible pronosticar cuánto tiempo tomará un "análisis detallado de los restos encontrados en los osarios", dijo el 20 de julio, Alessandro Gisotti, director interino de la oficina de prensa del Vaticano.

 More ...
Wednesday, July 24, 2019
Coro de cámara busca a nuevos integrantes

El Coro de Cámara de Caritas se llevará a cabo audiciones para cantantes para la temporada de 2019-2020.

Las audiciones de llevarán a cabo por cita en agosto. Se necesita todas las partes de voz, pero se anima de manera particular a las voces tenor. Ensayos semanales empiezan después del Día del Labor en el área de Warren/Bridgewater.

El coro es un conjunto de más de 20 cantantes dedicados a servir a los pobres a través del arte de la música sagrada. Aviva su misión con conciertos de música sagrada por New Jersey central y más allá por el beneficio de la Misión de los Padres Adorno de San Francisco Caracciolo y su escuela primaria Gianni Diurni en Goma, República Democrática del Congo, África.

 More ...
Wednesday, July 24, 2019
Se ilumina la enseñanza de la Iglesia sobre fertilidad, familia durante la Semana de Planificación Familiar Natural

“Ser co-creadores con Dios es el mayor don del matrimonio”.

Eso dice Peg Hensler, directora asociada diocesana para el ministerio matrimonial y la Planificación Familiar Natural (NFP por sus cifras en inglés), al reflexionar sobre la Semana de Planificación familiar Natural, del 21 al 27 de julio.

“NFP permite que las parejas vivan una vida moral”, dijo Hensler. “Ofrece a parejas cada oportunidad para escoger correctamente y vivir según la enseñanza de la Iglesia”.

La Planificación Familiar Natural facilita a las parejas lograr o evitar el embarazo a través de observar las señales y síntomas naturales en las fases de fertilidad del ciclo menstrual de la mujer. No se usa ninguna droga, aparato ni procedimiento cirujano para evitar el embarazo.

 More ...
Tuesday, July 23, 2019
Católicos protestan tratamiento de niños migrantes

WASHINGTON (CNS) -- Cientos de activistas católicos, incluyendo decenas de religiosas, se congregaron en las inmediaciones del Capitolio de Washington el 18 de julio para instar a los políticos a que cesen "el trato inhumano" hacia los niños inmigrantes en la frontera y para recordarle a la feligresía que asuman una postura más fuerte contra las estrategias en la frontera estadounidense.

La manifestación, en una sofocante mañana en Washington, incluyó momentos de oración, algunas canciones y varios discursos. En un momento, alguien de la multitud empezó a preguntar: "¿Dónde están los obispos?" Muchos participantes se sumaron, pero más tarde --como estaba programado-- los oradores leyeron fragmentos de mensajes que fueron enviados al grupo por parte de varios obispos estadounidenses, agradeciéndoles por participar y pidiéndoles que continúen alzando la voz sobre la crisis en la frontera.

 More ...
Tuesday, July 23, 2019
Obispos guatemaltecos: 'No podemos absorber a la población migrante'

CIUDAD DE MÉXICO (CNS) -- Los obispos de Guatemala criticaron la idea de que su país haga un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos para considerarlo un "tercer país de seguridad" para quienes buscan asilo político.

El tribunal constitucional del país impidió que el presidente Jimmy Morales declarara a Guatemala un "tercer país de seguridad" en una decisión del 14 de julio.

La firma de tal acuerdo hubiera significado que los migrantes que viajaran a través de Guatemala y desearan solicitar asilo en los Estados Unidos, tuvieran que hacerlo desde Guatemala. 

 More ...
Friday, July 19, 2019
Rezar el Rosario en el malecón de Seaside Heights

Todos están invitados a participar en una experiencia a favor de la vida en una recitación pública del Rosario el 26 de julio en el malecón (pasarela) de Seaside Heights.

Los ministerios de respetar la vida de la cohorte 24 se unirán para su Rosario por la Vida mensual de las 10am a las 11am en el malecón (pasarela) en la cruce de Grant Avenue. Miembros de la cohorte – que consiste en las parroquias de Toms River de San José, San Maximiliano Kolbe, San Lucas y San Justino el Mártir, repartirán folletos sobre varios asuntos pro-vida después de rezar el Rosario.

 More ...
Friday, July 19, 2019
Administración aplicará regla de 'tercer país' para solicitantes de asilo
WASHINGTON (CNS) -- La administración del presidente Donald Trump anunció que los departamentos de justicia y seguridad nacional de los Estados Unidos, están adoptando "una regla de tercer país" provisional que requiere que inmigrantes que buscan asilo en la frontera de Estados Unidos con México primero soliciten el estatus de refugiado en otro país.

La noticia de su rápida implementación el 16 de julio generó rechazo por parte de lideres católicos y otros defensores de los inmigrantes, incluso del presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), el cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston.
 More ...
Thursday, July 18, 2019
Programa de televisión de la Diócesis gana Premio Gabriel

Reconociendo la excelencia en las grabaciones, transmisiones y producciones de media social en los Estados Unidos y Canadá, la Asociación de Prensa Católica, (CPA por sus cifras en inglés) una vez más ha elegido un episodio del  programa en español de la Diócesis de Trenton, para otro prestigioso Premio Gabriel – por la cuarta vez.

La CPA anunció que “Cristo Para Todos” ganó el Gabriel de segundo lugar en la categoría de Especial o Documental de menos de 60 minutos para el episodio, “Calienta Bancas”. El episodio desafía a la realidad demasiado común de la falta de conversión que los católicos viven en la celebración de la Santa Misa a través de explorar la pregunta de si, espiritualmente, las personas salen de la Misa iguales a cómo entraron, entonces “¿de qué se trata la Misa”?

 More ...
Wednesday, July 17, 2019
Diócesis planea abrir un albergue temporal para migrantes en Arizona

TUCSON, Ariz. (CNS) -- La organización Catholic Community Services en la diócesis de Tucson, ha llegado a un acuerdo tentativo con el condado Pima para convertir un centro de detención de menores que no se está usando, en un albergue temporal para solicitantes de asilo.

La agencia, encargada de los servicios humanos de la diócesis, ha venido operando tal albergue desde principios de año en lo que era un monasterio benedictino. Para el 31 de julio está programada la desocupación del lugar, pero no se ha encontrado otra alternativa para albergar entre 300 a 500 solicitantes de asilo que actualmente están allí.

 More ...
Tuesday, July 16, 2019
Papa: Dar gracias a Dios por el don de la creación nos lleva a respetarla

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Los seres humanos están llamados a alabar a Dios por su regalo de la creación, no a ser depredadores para saquear la tierra y todo lo que contiene, dijo el papa Francisco.

En un mensaje enviado el 8 de julio a los participantes de una conferencia italiana sobre las consecuencias de la deforestación en la Amazonía, el papa dijo que la situación actual en la selva sudamericana "es un triste paradigma de lo que está sucediendo en muchas partes del planeta".

 More ...
Monday, July 15, 2019
Anuncio episcopal
El obispo David M. O'Connell, C.M., ha anunciado el siguiente nombramiento episcopal: More ...
Wednesday, July 3, 2019
Misa en el Monte fomenta solidaridad en la fe y hermandad para hombres de toda edad

Dentro de la neblina de la mañana sobre la cima del Monte Tammany, el sonido de ramas pequeñas quebrando bajo pasos se mezcló con leve conversación y oración. Pero más que nada, los 150 hombres caminaron por Dunnfield Creek Natural Area impresionados por el silencio profundo del bosque mientras se acercaban a la cima en contemplación silenciosa.

Al llegar a la cima, los hombres de muchas partes de la Diócesis, se pusieron de rodillas durante una Misa bilingüe celebrada por el padre Jorge Bedoya, vicario parroquial de la Parroquia Santa Joana de Arco, Marlton. El padre Javier Díaz, párroco de la Parroquia Cristo Rey en Long Branch y el padre Krzysztof Pipa, padre de la Divina Palabra y párroco de la Parroquia Santa Ana en Browns Mills concelebraron la Misa. En otro detalle ese 15 junio que cayó en el fin de semana de la celebración del Día del Padre, muchos de los hombres fueron acompañados por sus hijos en la caminata.

 More ...
Monday, July 1, 2019
Papa, obispos de EE.UU., reaccionan a fotos de padre e hija ahogados

WASHINGTON (CNS) -- Los obispos de Estados Unidos se unieron al papa Francisco para expresar su profundo pesar, después de ver las fotos de los cuerpos de un padre inmigrante y su hija, quienes se ahogaron cerca de la frontera de Estados Unidos y México.

"Esta imagen clama al cielo por justicia. Esta imagen silencia la política. ¿Quién puede ver esta imagen y no ver los resultados de los fracasos de todos nosotros de no encontrar una solución humana y justa a la crisis de inmigración?", expresaron los obispos el 26 de junio en un comunicado.

 More ...
Thursday, June 27, 2019
'Vayan con Dios siempre' dice Obispo O'Connell a los graduados de 2019

El Evangelio según San Juan habla a menudo de la importancia de mantener una relación con el Señor Jesucristo. Aprender sobre eso, hacer eso es la razón de la educación católica – la razón de los últimos cuatro años que han pasado en la secundaria católica.

Les pido prestar atención ahora en las palabras del Señor Jesucristo en la noche antes de que muriera, lo que los académicos bíblicos nombran “el último discurso”. Si ustedes creen en Él, verdaderamente creen, entonces deben también creer estas palabras, sus propias palabras. Son su testamento y parte de su mensaje final en la Última Cena.

 More ...
Wednesday, June 26, 2019
Directores de albergues en México: 'Vivimos de la solidaridad de la gente'

CIUDAD DE MÉXICO (CNS) – Directores de albergues católicos para migrantes rechazaron una caracterización del presidente Andrés Manuel López Obrador quien dijo que habían mal administrado fondos gubernamentales, y se defendieron diciendo que ellos han sobrevivido por donaciones y la buena voluntad de personas generosas.

También dijeron que están haciendo el trabajo en cual el gobierno ha sido negligente, a medida que olas de migrantes pasaban por el país y miles de personas en búsqueda de asilo político se veían forzadas a esperar en el lado mexicano de la frontera hasta que sus casos se escucharan en los tribunales de Estados Unidos.

 More ...
Tuesday, June 25, 2019
Papa: La teología es parte de un diálogo sincero

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La teología se desarrolla a través del diálogo, no de una agresiva defensa de la doctrina que busca imponer sus creencias a los demás, dijo el papa Francisco.

Como Charles de Foucauld y los asesinados monjes trapenses de Tibhirine en Argelia, la fidelidad al Evangelio "implica un estilo de vida y la proclamación sin un espíritu conquistador, sin un deseo de proselitismo y sin un agresivo intento de refutar", dijo el papa el 21 de junio en un discurso en la Facultad Pontificia de Teología del sur de Italia en Nápoles.

 More ...
Monday, June 24, 2019
Un verano para gozar de momentos familiares y más
Obispo O'Connell ofrece sus más sinceros deseos por un verano lleno de alegría y momentos para relajarse y recargar las pilas. Escribe: More ...
Monday, June 24, 2019
Director del comité sobre migraciones de Conferencia de Obispos de Estados Unidos responde a planes inminentes de deportaciones de administración estadounidense

WASHINGTON- El lunes, 17 de junio, 2019, el presidente Donald J. Trump anunció acciones migratorias inminentes por la agencia de inmigraciones y aduanas del departamento de seguridad nacional (ICE por sus cifras en inglés). Reportajes de prensa adicionales el viernes, 21 de junio, indican que ICE tiene planes para una operación de ejecución en ciudades principales para sacar a miles de familias inmigrantes que tienen órdenes de deportación.

El reverendísimo Joe S. Vásquez, Obispo de Austin y director del comité sobre migraciones de la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos, declaró lo siguiente:

 More ...
Monday, June 24, 2019
Diócesis concluye el Año de la Juventud con Misa, agradecimiento a voluntarios

Al concluir su Año de la Juventud con una Misa de Acción de Gracias el 21 de junio en la Iglesia San Aloysio, Jackson, se extendió un agradecimiento especial a todas las personas que dieron de su tiempo y talento voluntariamente para que el año tuviera tanto éxito.

“Ustedes respondieron con un ‘sí’ y su ‘sí’ ha impactado las vidas de cientos de nuestros jóvenes que participaron en los diferentes eventos durante este año”, dijo el padre Martin O’Reilly, celebrante principal de la Misa y homilista, a los jóvenes, familias y voluntarios presentes para la Misa.

 More ...
Monday, June 24, 2019
El Cuerpo místico de Cristo en acción

El entusiasmo se hizo contagioso en Trenton Catholic Academy el 15 de junio mientras cientos de fieles de todas partes de la Diócesis de Trenton se reunieron para celebrar los dones del Espíritu Santo en una conferencia de Pentecostés.

La conferencia anual diocesana, organizada por las Iniciativas del Ministerio Hispano y la Renovación Carismática Hispana, se ha convertido en un evento muy esperado de impulso y comunidad. Con música, prédicas y la celebración de la Santa Misa, la experiencia ofreció la oportunidad de recargar las pilas espirituales para reconectar con Cristo. Se sintió la presencia de Dios en las muchas actividades del principio a fin, actividades para adultos pero también otras dirigidas a los niños y jóvenes.

 More ...
Monday, June 24, 2019
Cursillo diocesana anota hito con primera Misa bilingüe

“¡De colores”! resonaba el saludo alegre del movimiento Cursillo por la entrada principal de la Co-Catedral San Roberto Belarmino, Freehold, el 7 de junio. Cientos de cursillistas anglos e hispanos compartieron su primera Misa bilingüe y un compartir.

La frase se refiere a la gracia de Dios hecho evidente en los colores del arcoíris de Noé y se la oía durante toda la noche mientras cursillistas de todas partes de la Diócesis y afuera compartieron la Eucaristía, conmovidos por la Palabra de Dios en la Santas Escrituras, la prédica, el canto y sus propios testimonios.

 More ...
Wednesday, June 19, 2019
Obispo O'Connell: los padres de familia merecen nuestro amor y mucho más
Mi padre era un buen hombre y un gran padre y muy trabajador. Amaba a mi madre y sus cuatro hijos. Nació antes de la Gran Depresión y creció en medio de la pobreza en lo que que hoy en día se conocería como “una familia disfuncional”. Sin embargo estaba muy atento siempre con sus padres, comprando carbón para su horno, pavos para sus Días de Acción de Gracias, y árboles para sus celebraciones navideñas. Una vez, mi madre me contó que él nunca había celebrado una Navidad hasta que se casara con ella. More ...
Thursday, June 13, 2019
Programa independiente de recompensa para víctimas en New Jersey se arranca el 15 de junio
En febrero, se anunció que la Diócesis de Trenton – además que las otras diócesis católicas en New Jersey – ha establecido un programa independiente para la recompensa a víctimas para remunerar a personas que fueron abusadas sexualmente cuando eran menores de edad  por un sacerdote o diacono de la Diócesis. Se conoce al programa por sus cifras en inglés, IVCP. El IVCP estará disponible para responder a demandas empezando el 15 de junio. More ...
Tuesday, June 11, 2019
Parroquia de Maple Shade alcanza hito de 100 años
La Parroquia Nuestra Señora del Auxilio Perpetuo, Maple Shade, observó su 100 aniversario el 2 de junio en la Misa de las 11am, celebrada por el obispo David M. O’Connell, C.M.

“Que iglesia tan hermosa”, comentó Obispo O’Connell a la congregación y al clero presente.

En su homilía, el obispo reflexionó sobre los eventos significantes del 1919, el año en que la parroquia fue establecida. Compartió que la Diócesis de Trenton sólo tenía 38 años en el 1919, los periódicos costaban un centavo y el sueldo promedio era 28 centavos la hora. Obispo O’Connell hizo referencia a un dicho común del pueblo de Maple Shade cuando dijo que el condado de Burlington “lo tenía ‘made in the shade’” en el 1919 con la nueva parroquia. Maple Shade significa sombra del arce y la frase quiere decir que uno se siente muy cómodo bajo la sombre del árbol.

 More ...
Monday, June 10, 2019
Cámara baja aprueba propuesta para proteger permanentemente a 'Dreamers'

WASHINGTON (CNS) -- El presidente del comité de migración de los obispos católicos de Estados Unidos expresó apoyo el 4 de junio por una medida de la Cámara de Representantes estadounidense que busca dar protección legal permanente a los "Dreamers" y a quienes tiene estatus de protección temporal (TPS) y programas de Partida Diferida en los Estados Unidos (DED).

Los "Dreamers" son jóvenes que cualifican para permanecer en el país bajo la Acción Diferida para Llegados en la Infancia, o DACA por sus siglas en inglés. Los trajeron a los Estados Unidos de niños y buscan la ciudadanía.

 More ...
Friday, June 7, 2019
Papa: Caminando juntos, cristianos pueden experimentan unidad en la diversidad

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Las personas deben caminar juntas en armonía para construir un mundo más fraternal, dijo el papa Francisco, reflexionando sobre su reciente viaje a Rumania.

El viaje del 31 de mayo al 2 de junio mostró la importante necesidad de "caminar juntos, tanto por los cristianos" cuando se trata de la fe y la caridad, y por los residentes de una nación, cuando se trata del compromiso cívico, dijo el 5 de junio durante su audiencia semanal general en la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

 More ...
Thursday, June 6, 2019
Papa dice que se siente fortalecido por conversaciones con Benedicto XVI

A BORDO DEL VUELO PAPAL DESDE RUMANIA (CNS) -- El papa Francisco dijo que sigue visitando al papa retirado Benedicto XVI, ahora de 92 años, y que es como un abuelo que continúa animándolo y dándole fuerza.

"Tomo su mano y le dejo hablar. Habla poco, a su propio ritmo, pero con la misma profundidad de siempre. El problema de Benedicto es sus rodillas, no su mente. Tiene una gran lucidez", dijo el papa a los periodistas el 2 de junio en su vuelo de regreso de Rumanía. El papa pasó unos 35 minutos del corto vuelo respondiendo a cinco preguntas.

 More ...
Wednesday, June 5, 2019
El obispo Dewane pide acción para abordar la violencia tras tiroteo

WASHINGTON (CNS) -- Tras un tiroteo que dejó a 12 personas muertas en Virginia Beach, Virginia el 31 de mayo, el presidente del Comité de Obispos de Estados Unidos sobre Justicia Doméstica y Desarrollo Humano pidió a la sociedad estadounidense que examine por qué continúan ocurriendo incidentes tan violentos.

"Este tiroteo nos recuerda una vez más que algo está fundamentalmente quebrado en nuestra sociedad y cultura cuando los lugares de trabajo ordinarios pueden convertirse en escenas de violencia y desprecio por la vida humana", dijo el obispo Frank J. Dewane, de Venice, Florida, en una declaración el 1 de junio.

 More ...
Tuesday, June 4, 2019
Anuncian los recipientes de la subvención en honor del obispo Ahr

Doce parroquias, organizaciones y agencias que sirven al Pueblo de la Diócesis de Trenton ganaron un total de $10,000 en subvenciones del Fondo Obispo George W. Ahr del 2019.

El fondo, nombrado por el séptimo obispo de la Diócesis, fue establecida para presentar subvenciones para proyectos especiales. Cualquier entidad, apostolado, persona, ministerio especial u organización que pretende proveer servicios a personas vulnerables dentro de su comunidad puede solicitar para apoyo con esta subvención.

 More ...
Monday, June 3, 2019
Santa María Goretti: Nunca demasiado joven para la santidad

Las familias grandes no están de moda estos días. Durante los últimos 20 años, el promedio de hijos en la familia estadounidense ha sido 2.5, según el centro de investigaciones Pew, que sopongo que significa entre 2 y 3 más o menos. Yo crecí como uno de cuatro, todos varones nacidos en el 1947, 1949, 1955 (¡yo!) y 1959 – y ¡sobrevivimos! Menciono esto porque los psicólogos dicen que el tamaño familiar afecta el desarrollo del niño, además del lugar, cuánto tiempo hay entre hermanos y varios otros factores. Yo no lo he prestado mucha atención.

María Goretti era la tercera de siete hijos en su familia. Ella nació el 16 de octubre del 1890 en Corinaldo, Italia. Su padre, Luigi, mantenía una finca y, junto a su madre Assunta, guió a sus hijos mientras todos echaron la mano al trabajo de ella. En una pobreza tremenda en el 1895, la familia tenía que dejar la finca, dejar su hogar y empezar a trabajar por otros campesinos. Después de su tercera mudanza, la familia Goretti se mudó a vivir con otra familia de campesinos itinerantes, la familia Serenelli.

 More ...
Monday, June 3, 2019
Líderes religiosos protestan muertes de niños en frontera

WASHINGTON (CNS) -- Jesús estaría "indignado" y haría rendir cuentas a los responsables de las acciones y políticas de inmigración en la frontera EEUU-México que han ocasionado la muerte de por lo menos cinco niños, expresó la hermana Marie Lucey de la Red de Acción Franciscana, entre varios líderes religiosos que el 23 de mayo participaron en una vigilia en memoria de los pequeños migrantes.

"Sabemos sus nombres y los recordamos", dijo la hermana Lucey de la congregación de las hermanas de san Francisco de Filadelfia, quien se unió a otros grupos cristianos, junto con líderes religiosos judíos y musulmanes, y miembros de sus comunidades de fe en una capilla en el edificio United Methodist Church en Washington para hablar sobre las muertes de Carlos Hernández Vásquez de 16 años, Felipe Alonzo Gómez de 8 años, Jakelin Caal de 7 años, Wilmer Ramírez Vásquez de 2 años y una niña de 10 años de El Salvador que murió el año pasado pero cuyo nombre aún no ha sido difundido.

 More ...
Monday, June 3, 2019
Obispo jubilado de Camden Joseph A. Galante muere

El reverendísimo Joseph A. Galante, obispo emérito de la Diócesis de Camden, ha fallecido. Tenía 80 años.

“De parte del clero, los religiosos y los fieles de la Diócesis de Trenton, extiendo al obispo Dennis Sullivan y a todos los católicos de la Diócesis de Camden nuestras simpatías y oraciones”, dijo el obispo David M. O’Connell, C.M. “En todos sus puestos eclesiales, Obispo Emérito Galante servía a la Iglesia con dignidad y gracia. Recemos por él y sus queridos”.

 More ...
Tuesday, May 28, 2019
Sacrificios honrados en Día Memorial reflejan el amor de Cristo
En los Estados Unidos, se observa el Día Memorial, Memorial Day en inglés, en el último lunes del mes de mayo. Reconocido en muchas partes como el principio del verano, la fecha cae unas semanas antes de la fecha verdadera según el calendario. Las celebraciones comunes incluyen subir la bandera, desfiles y carnavales, abrir las piscinas, parrilladas y, para mucha gente, un día libre del trabajo o escuela. Otro costumbre común es la visita al cementerio donde están enterrados los miembros militares quienes dieron sus vidas para nuestro país. More ...
Friday, May 24, 2019
Apoye a la Campaña Católica de la Comunicación
La Campaña Católica de la Comunicación (CCC) nos brinda la oportunidad de ayudar a las personas a conectarse con Cristo, en todo Estados Unidos y alrededor del mundo. Por ejemplo, la isla de Sámar en las Filipinas es el hogar de casi 2 millones de personas, de las cuales casi el 90% es católica. Muchas de ellas viven en aldeas remotas fuera del alcance de la televisión y del Internet. Por lo tanto, la radio es una fuente esencial de información. A lo largo de 20 años, la Iglesia Católica le ha brindado al pueblo de Sámar una programación espiritual a través de una dedicada estación de radio. More ...
Wednesday, May 22, 2019
El Salvador entierra a sacerdote presuntamente asesinado por pandillas

WASHINGTON (CNS) -- Miles acudieron el 20 de mayo al funeral de un sacerdote salvadoreño asesinado, víctima de lo que algunos consideran un crimen de pandillas.

Miembros de la parroquia San José La Majada en Juayúa encontraron a su párroco, el padre Cecilio Pérez Cruz, un sacerdote de 35 años, asesinado a balazos en su residencia el 18 de mayo con una nota cerca del cuerpo que decía que no había pagado "renta", un término que se usa por pandillas y se refiere a la extorsión, según reportes preliminares de la policía nacional salvadoreña.

 More ...
Wednesday, May 22, 2019
Nuevas causas de canonización incluyen a la 'Madre Teresa' de Brasil

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- El papa Francisco promovió las causas de canonización de cuatro hombres y cuatro mujeres, una de ellas es la beata Dulce Lopes Pontes, conocida como la "Madre Teresa" de Brasil.

El papa firmó los decretos el 13 de mayo durante una reunión con el cardenal Angelo Becciu, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. El Vaticano publicó los decretos el 14 de mayo.

El papa reconoció el milagro que se necesitaba para la canonización de la monja brasileña de las Hermanas Misioneras de la Inmaculada Concepción.

 More ...
Wednesday, May 22, 2019
'¿Están dispuestos ser conocidos como católicos?' pregunta obispo a miles en rally juvenil

“Me encanta esta canción”, dijo un joven, uno de más de 2,500 fieles que participaron en el Rally Juvenil Católico de New Jersey el 19 de mayo, mientras se brincó para ponerse de pie en el estadio de Six Flags Great Adventure.

Se volteó para animar a todas las personas a su alrededor a hacer lo mismo y cantar mientras la banda cantaba “Our God (Nuestro Dios)”.

Pero no hacía falta su ánimo porque los jóvenes de las parroquias de las cinco (arqui)diócesis del estado con sus familias y líderes ministeriales ya estaban de pie, manos arriba, cantando en inglés “Y si nuestro Dios es para nosotros, ¿quién nos podría parar? Y si nuestro Dios está con nosotros, ¿qué nos podría vencer”?

 More ...
Monday, May 20, 2019
Obispo anuncia nombramientos, asignaciones sacerdotales
El obispo David M. O'Connell, C.M., ha anunciado los nombramientos e asignaciones sacerdotes siguientes: More ...
Friday, May 17, 2019
Papa habla de enseñanzas de Madre Teresa en su ciudad natal
SKOPJE, Macedonia del Norte (CNS) -- El papa Francisco fue a la pequeña nación balcánica de Macedonia del Norte para rendir homenaje a una santa pequeña que logró grandes cosas: santa Teresa de Calcuta. More ...
Tuesday, May 14, 2019
Atrévete a compartir el pan con otros, arriésgate ver el rostro de Jesús

Durante el tiempo de Pascua, la liturgia dominical nos provee unas escrituras verdaderamente fascinantes. Regularmente encontramos a los primeros discípulos intentando entender la Resurrección. ¡Por lo menos sabemos que no somos los únicos!

Mientras los discípulos disciernen la realidad del Señor resucitado, leemos historias de alegría, miedo, coraje, duda, claridad, confusión, etc. Es como una montaña rusa de emociones. No podemos esperar menos.

 More ...
Tuesday, May 14, 2019
Obispo Arias, un pastor del Pueblo
El Obispo David Arias, O.A.R., D.D., obispo auxiliary emérito de la Arquidiócesis de Newark, murió el 9 de mayo. Tenía 89 años.

Al escuchar las noticias de la muerte del obispo Arias, el cardenal Joseph W. Tobin, C.Ss.R., Arzobispo de Newark, dijo, “Hoy esta Iglesia local de Newark está de luto por haber perdido a un pastor extraordinario y leal quien ha guiado a los fieles con sabiduría, bondad y cuidado pastoral tremendo. Cuando fue ordenado obispo en el 1983, escogió un lema que reflejaba su amor y compromiso por el Pueblo de esta Iglesia: ‘Pascere Populum Suum’ – ‘pastorear a su pueblo’”.

 More ...
Tuesday, May 14, 2019
Las madres: uno de los dones más grandes de Dios
Acabo de volver del cementerio donde visité a mi madre. Puse flores en su memoria en su tumba para el Día de la Madre. Me cuesta creer que ya han pasado cuatro años desde que falleciera. Estas ocasiones en el cementerio son momentos sagrados para mí, un tiempo para recordar y un tiempo de agradecimiento por los recuerdos. Y, a pesar de que el Señor le ha llevado a casa, ella realmente no me ha dejado a mí. Siento su presencia conmigo cada día. Espero y rezo que todos los fieles que tienen a sus madres en el Cielo compartan esa misma experiencia, ese mismo sentimiento. More ...
Monday, May 13, 2019
Estatua conocida mundialmente de Nuestra Señora de Fátima visita la parroquia en Toms River

Una estatua peregrina internacional de Nuestra Señora de Fátima comisionada por el papa Francisco en el 2017 visita una comunidad en la Diócesis de Trenton.

Una imagen misionera de Nuestra Señora de Fátima visitará la Parroquia San José en Toms River, el 12 y 13 de mayo. Desde las 6:30pm a 10pm el 12, la parroquia celebrará con una Misa bilingüe y una procesión iluminada por velas mientras se reza el Santo Rosario por el parqueadero. Siguiendo la procesión, habrá Exposición del Santísimo, el rezo de la Divina Misericordia y el Sacramento de Reconciliación.

 More ...
Friday, May 10, 2019
Migrantes venezolanos reciben bienvenida de la iglesia en Brasil

PACARAIMA, Brasil (CNS) -- La frontera entre Venezuela y Brasil ha permanecido cerrada desde el 22 de febrero, pero cientos de migrantes venezolanos todavía la siguen cruzando diariamente, buscando refugiarse de la crisis económica y política que está empeorando.

Vienen de varias partes de Venezuela, desde la costa norte al sur, viajando solamente con lo que pueden cargar --un maletín, un morral, un niño pequeño. Pero tienen algo en común: Tienen hambre. Algunos no han comido desde hace varios días.

 More ...
Tuesday, May 7, 2019
México celebra la primera beatificación de una mujer laica

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) – Con sonidos de música y aplauso resonando en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, la Iglesia Católica de México celebró la primera beatificación de una mujer laica en el país.

La Misa de beatificación de la Beata María Concepción Cabrera que se celebró en la famosa basílica el 4 de mayo fue presidida por el cardenal Angelo Becciu, prefecto de la Congregación para las Causa de los Santos.

 More ...
Tuesday, May 7, 2019
Noche sobre discernamiento vocacional patrocinada por parroquia de West Trenton
Con una vista hacia las vocaciones, se llevó a cabo una reunión el 5 de mayo en la Parroquia Nuestra Señora del Buen Consejo, West Trenton, para hombres jóvenes que tal vez están discerniendo una vocación al sacerdocio. More ...
Tuesday, May 7, 2019
Nuevo video y caja de herramientas amplifican evangelización a través de Antorchas Guadalupanas

Mientras celebraciones en honor de la Santa Madre resuenan durante el mes de mayo, el departamento diocesano de Evangelización y Vida Familiar promoverá el cuarto año del recorrido de las Antorchas Guadalupanas con un mini-documental, “Camina con nosotros – nuestra peregrinación para Nuestra Señora de Guadalupe”.

Producido por el departamento diocesano de producción de multimedios, el video resalta el recorrido de las antorchas dedicadas a Nuestra Señora de Guadalupe. El recorrido empieza a finales de octubre y culmina en una procesión en diciembre a la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton. El video se estrena el 10 de mayo en los sitios digitales diocesanos.

 More ...
Tuesday, May 7, 2019
Papa: Palabra de Dios debe ser 'corazón palpitante' de la iglesia
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La lectura de la Biblia y rezar con ella es "la mejor vacuna" contra las comunidades católicas que se cierran en sí mismas o se enfocan solamente en la auto-preservación, dijo el papa Francisco.

Dios quiere "una iglesia que no hable sobre sí misma, sino que tenga en su corazón y en sus labios al Señor y que se apoye diariamente en su palabra", dijo el papa a miembros de la Federación Bíblica Católica.

 More ...
Wednesday, May 1, 2019
Papa manda ayuda para migrantes que pasan por México

TAPACHULA, México (CNS) – El papa Francisco ha donado $500,000 para ayudar a migrantes viajando por México y que cada vez encuentran más dificultades por parte de autoridades mexicanas para llegar a la frontera con los Estados Unidos.

Estos migrantes que atraviesan todo México también encuentran obstáculos para solicitar asilo en los Estados Unidos y permanecen en condiciones muy precarias al sur de la frontera.

 More ...
Wednesday, May 1, 2019
Obispo anuncia jubilaciones, asignaciones, traslados sacerdotales
El obispo David M. O’Connell, C.M., ha anunciado las asignaciones siguientes para sacerdotes en la Diócesis de Trenton quienes se jubilan, que cambiarán de título o se trasladarán, o que han pedido un cambio de asignación. Los cambios toman efecto el 1 de julio del 2019 si no especifica otra fecha: More ...
Wednesday, May 1, 2019
La fe pascual en la misericordia derrotará al pecado
El bien y el malo están profundamente raizadas en la humanidad; coexisten. Sin embargo cuando Dios creó al mundo, las Escrituras nos dicen que “Dios vio todo lo que había hecho; y era bueno en gran manera” (Génesis 1:31). ¿Cómo entonces originó la maldad? El Libro de Génesis luego nos describe el “Jardín de Edén” y un árbol que ahí “en medio del jardín” con fruta que contenía el conocimiento del “bien y mal” para las personas que la comieran. Era, según el autor, una serpiente astuto en el jardín que presentó este conocimiento al hombre y la mujer creados por Dios, a pesar de su dirección clara de no comer la fruta de aquel árbol. Ellos cayeron a la tentación de la serpiente y Dios les expulsó del jardín. La maldad entró al mundo. More ...
Monday, April 29, 2019
Obispos urgen valorar a todas personas e incluirlas en los esfuerzos del censo
WASHINGTON – El obispo Frank Dewane de la Diócesis de Venice, Florida, director del comité sobre la justicia doméstica y el desarrollo humano, y el obispo Joe Vázquez de la Diócesis de Austin, director del comité sobre migración, ambos de la Conferencia de Obispos de los EE.UU., declararon el siguiente mensaje sobre el argumento oral del Departamento del Comercio versus New York ante la Corte Suprema de los Estados Unidos acerca la importancia de asegurar una cuenta precisa para el Censo Estadounidense. More ...
Tuesday, April 23, 2019
Sólo Cristo resucitado puede traer paz al mundo, dice el papa en Pascua

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Mientras la maquinaria armamentista continúa produciendo armamento más peligroso, solo el poder y la alegría de la resurrección de Cristo pueden llenar los corazones de consuelo y paz --dijo el Papa Francisco antes de dar su bendición de Pascua.

"Qué el que nos brinda su paz, acabe con el estruendo de las armas --tanto en zonas de conflicto como en nuestras ciudades-- e inspire a los líderes de las naciones a trabajar para ponerle fin a la carrera armamentista y la preocupante propagación de las armas, especialmente en los países económicamente más avanzados", dijo el papa el 21 de abril mientras se preparaba para dar su bendición de Pascua "urbi et orbi "(a la ciudad y al mundo).

 More ...
Tuesday, April 23, 2019
'Vía Crucis' de Viernes Santo, experiencia espiritual comunitaria

Una palabra resuena con las personas que conocen la Via Crucis anual en Trenton.

“Yo creo que toda la idea se basa en comunidad”, dijo Roberto Hernández, director de El Centro de Recursos de Caridades Católicas. “[Los espectadores] ven a las iglesias católicas en las calles. Somos una comunidad”.

 More ...
Wednesday, April 17, 2019
Candidatos de RICA comparten camino de fe hacia plena iniciación

“Cambió mi vida por siempre”, dijo Gloria Walker sobre un momento clave en su camino de la fe.

Walker, una episcopaliana y candidata en el proceso del Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) en la Parroquia San Anselmo, Tinton Falls, explicó que su interés en la Iglesia local al principio tenía que ver más con la conveniencia.

 More ...
Tuesday, April 16, 2019
Papa: En un mundo dividido, cristianos deben tratar a todos como hermanos

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Tratar a todas las demás personas como hermanos y hermanas "no está de moda ahora", dijo el papa Francisco, pero es una evidente "tarjeta de llamadas" de un cristiano.

"Sabemos que los hermanos y hermanas a menudo discuten y pelean por muchas cosas, pero incluso cuando eso ocurre, saben siempre cómo seguir en la búsqueda del bien sin que se vea afectada la paz y la armonía entre ellos", dijo el papa Francisco el 12 de abril, al reunirse con miembros de la Archicofradía de Nuestra Señora de la Cinta de Tortosa, España.

 More ...
Monday, April 15, 2019
Incendio en la icónica Catedral de Notre Dame, Paris

PARIS – Un incendio grande encapsuló la Catedral de Notre Dame el 15 de abril, mandando columnas de fuego y humo por el centro del capital francés.

El incendio empezó alrededor de las 6:30pm hora local, y las autoridades dijeron que aún no sabían la causa. Mencionaron que podría tener que ver con renovaciones de la catedral, según las noticias BBC.

 More ...
Monday, April 15, 2019
Celebrar más tarde en el calendario no disminuye la celebración Pascual

Este año, celebramos la Pascua el 21 de abril. No caerá en esa fecha de nuevo hasta el 2030. El 21 de abril es una de las fechas más tardes en el calendario en que la Pascua puede coincidir. La fecha posible más tarde es el 25 de abril y no coincidirá así hasta el 2038. Estos son detalles interesantes desde una perspectiva meteorológica, practica y organizacional pero la fecha de la Pascua en la Iglesia Católica no tiene nada que ver con lo significa la Pascua para el católico, para el cristiano.

La Pascua es la celebración del evento fundamental de la fe católica, la Resurrección del Señor Jesús de la muerte. San Pablo nos recuerda en su Primera Carta a los Corintios que “Y, si Cristo no ha resucitado, la fe de ustedes es ilusoria y todavía están en sus pecados. En este caso, también están perdidos los que murieron en Cristo” (1 Corintios 15:17-18).

 More ...
Friday, April 12, 2019
Rally Católico Juvenil de New Jersey incluye a Obispo O'Connell, músico Matt Maher

El Año de la Juventud de la Diócesis de Trenton ha incluido muchos eventos únicos e inspiradores que celebran a los jóvenes en sus cuatro condados.

Este año, no solo seguirá la tradición con el NJ Catholic Youth Rally sino que alcanzará otro nivel por la participación del cantautor católico muy reconocido, Matt Maher.

“Porque estar en el Año de la Juventud queríamos hacer algo muy especial este año”, dijo Dan Waddington, director de los ministerios con jóvenes y jóvenes adultos, mientras explicaba que el obispo David M. O’Connell, C.M., celebrará la Misa este año.

 More ...
Thursday, April 11, 2019
Todos están invitados a la celebración de Misa Crismal para la Diócesis de Trenton

Los fieles laicos, religiosos, diáconos y sacerdotes de la Diócesis de Trenton están invitados a la Misa Crismal, celebrada por el obispo David M. O’Connell, C.M., el 15 de abril a las 7:30pm en la Co-Catedral San Roberto Belarmino, Freehold.

El evento anual, que se celebra tradicionalmente durante Semana Santa en las diócesis por todo el mundo, une a miembros de la familia diocesana a Obispo O’Connell y los sacerdotes para uno de los momentos más solemnes y sagrados del año.

 More ...
Thursday, April 4, 2019
Nombramientos episcopales
Obispo David O’Connell, C.M., ha anunciado los siguientes nombramientos del clero: More ...
Wednesday, April 3, 2019
Christus Vivit, la Exhortación Apostólica del Papa Francisco sobre los Jóvenes, la Fe y el Discernimiento Vocacional
WASHINGTON- La publicación de la Exhortación Apostólica del Papa Francisco es "un maravilloso llamado a la Iglesia para que invierta más vigorosamente en los jóvenes y adultos jóvenes, especialmente aquellos en las periferias y los que están desconectados de la Iglesia", expresaron en un comunicado conjunto el Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos y los presidentes de dos comités de esta organización. More ...
Tuesday, April 2, 2019
Una declaración de la Diócesis de Trenton sobre la alegación del abuso sexual de un menor de edad contra el monseñor Gregory D. Vaughan

Es con una tristeza profunda que reportamos a nuestra comunidad lo siguiente:

En el 17 de marzo del 2019, la Diócesis de Trenton recibió una alegación del abuso sexual de un menor de edad contra el reverendo monseñor Gregory D. Vaughan, quien ha servido como el párroco de la Parroquia Santa Catarina en Holmdel desde el 2013. El abuso presunto pasó a finales de los 1970 y principios de los 1980 cuando el monseñor Vaughan era el vicario parroquial en la Parroquia Santa Ana, Keansburg. En el interés de proteger la privacidad de la víctima, la Diócesis no revelará más detalles sobre el abuso presunto. Esta es la primera y única alegación de abuso sexual de un menor contra el monseñor Vaughan reportado a la Diócesis.

 More ...
Saturday, March 30, 2019
CCDOT abre nuevo centro de salud mental para server a familias mejor

Caridades Católicas de la Diócesis de Trenton ha abierto un nuevo Centro de Acceso Familiar en East Windsor para alcanzar las necesidades de salud mental a los adultos y niños del oriente del condado de Mercer.

El centro responde a un vacío de la región donde el acceso a los servicios de salud mental ha sido limitado y donde los suicidios y muertes por sobredosis han aumentado. La mayoría del personal es bilingüe para servir mejor a la comunidad hispana de la región. El centro sirve a niños y adultos sin tener en cuenta la religión, el tipo de seguro, la ciudadanía y la capacidad de pagar.

 More ...
Thursday, March 28, 2019
Cuaresma: Dónde empezamos y dónde terminamos

Se dice que “la vida es un maratón, no es una carrera rápida”. Creo que este dicho tiene más razón mientras cumplimos más años, los días parecen pasar más rápidamente. Lo mismo se podría decir sobre Cuaresma: ¡es un maratón a la Pascua!

Ya hemos pasado el punto medio de nuestro camino cuaresmal con el fin en la vista. ¿Cómo nos ha ido?

 More ...
Wednesday, March 27, 2019
Mujeres en la Amazonía asumen rol central en protección del medio ambiente

WASHINGTON (CNS) -- En las comunidades indígenas Kichwa, mujeres como Patricia Gualinga tradicionalmente han ocupado los lugares de esposas, madres y cultivadoras de los productos que las familias utilizan para sobrevivir en la región amazónica de Sarayaku, en Ecuador.

Pero en años recientes, a medida que las corporaciones y otras entidades que tratan de extraer minerales preciosos y otros recursos han entrado en las tierras ancestrales de las comunidades indígenas en la Amazonía, para mujeres como Gualinga, de 49 años, la función se ha extendido a incluir el rol de líder y defensora del medio ambiente.

 More ...
Wednesday, March 27, 2019
Misa Azul anual honrará a las autoridades policiales el 30 de abril

“Apoyar a su policía local” es un lema que se ve a menudo en carteles, camisetas y signos en propiedades personales.

Durante su 20ª Misa Azul, la Misa y celebración anual para reconocer los aportes de las policías, la Diócesis de Trenton invita a todos los católicos fieles y a toda gente de buena voluntad a hacer exactamente lo que dice el lema – apoyar a su policía local, los detectives, los oficiales de seguridad y más a través de la oración, unidos en la Misa para agradecerles por todo que hacen para cuidar las comunidades.

 More ...
Monday, March 25, 2019
Para proteger la tierra hay que cambiar el estilo de vida

WASHINGTON (CNS) -- El obispo guatemalteco Álvaro Ramazzini dijo que se ha dado cuenta, cuando visita a su familia en EEUU, que casi a todos los lugares donde va, las luces siempre están encendidas -- incluso durante el día, incluso cuando hay suficiente luz natural para iluminar un ambiente.

Esas costumbres, dijo, son parte de una cultura que tiene que cambiar. El obispo Ramazzini y otros reunidos, en la Universidad Georgetown del 19 al 21 de marzo, dijeron que el planeta ya no puede afrontar las alteraciones medioambientales generadas por tales acciones, dejando a poblaciones vulnerables pagando las consecuencias adversas. Y si no se hace nada para limitar esas acciones, dijeron, pronto nadie escapará de las consecuencias que resulten de tal cultura del derroche.

 More ...
Monday, March 25, 2019
Por él

El retiro juvenil titulado “Por él” patrocinado por el grupo juvenil Jóvenes in Action de la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, se convirtió en una prueba de la fe, no solamente para los participantes del retiro sino también para los organizadores.

Líderes jóvenes Paula Pardo, Janelyn Rodríguez y Diane Cardona, prepararon un evento lleno de dinámicas y juegos, presentadores y la presencia del Señor. Las personas que han organizado eventos semejantes, especialmente con jóvenes, conocen bien que las agendas no son nada más que papeles con palabras porque al fin del día, Dios tiene sus propios planes para todos nosotros.

 More ...
Friday, March 22, 2019
Detrás de los pasos de héroes
Cuando se pregunta al padre Peter James Alindogan sobre su peregrinación reciente en El Salvador y Guatemala, rápidamente empieza a compartir sobre la experiencia transformadora.

“Es incontenible pensar en que estamos considerando y hablando de vidas que se tomaron por causa de nuestra fe”, dijo él. Es una historia real, la historia de nuestros héroes”.

 More ...
Friday, March 22, 2019
Directores de comités sobre justicia doméstica y actividades pro-vida expresan preocupación sobre nueva regla acerca el mercurio; obispos la llaman "preocupante"
WASHINGTON – La Agencia Estadounidense para la Protección del Medioambiente (la EPA por sus cifras en inglés) ha propuesto una nueva regla que determina que ya no es “apropiado ni necesario” regular el mercurio y otros contaminantes del aire emitidos por plantas de energía. El obispo Frank J. Dewane de Venice, Florida, director del comité de la conferencia de obispos católicos de los EE.UU. para la Justicia Doméstica y el Desarrollo Humano, y el arzobispo Jospeh F. Naumann, director del comité de la conferencia de obispos católicos para las Actividades Pro-Vida, expresaron preocupación sobre los riesgos potenciales a la vida humana y la salud ambiental. More ...
Friday, March 22, 2019
Borrador del protocolo detalla normas, procedimientos para el programa de recompensa para víctimas

Las preparaciones para el programa especial comisionado por las cinco diócesis católicas en New Jersey para recompensar a las victimas idóneas que fueron abusadas sexualmente por el clero cuando eran menores de edad está en marcha.

En los meses después de anunciar al programa de recompensa para víctimas (conocido como IVCP por sus cifras en inglés) por el obispo David M. O’Connell, C.M., y los otros obispos de New Jersey, los administradores del programa han lanzado una página web dedicada (NJDiocesesIVCP.com), compartida un borrador sobre el protocolo que delinea como el programa operará, y abrió un periodo de comentarios que durará un mes que ya ha empezado. Se puede entregar comentarios y preguntas a través de la página web, además que por una conferencia pública telefónica que se llevará a cabo el 29 de marzo del 3 a 4:30pm. Hubo una conferencia ya el 15 de marzo.

 More ...
Thursday, March 21, 2019
Legislación sobre estatuto de limitaciones avanza en Trenton

La voz de la Iglesia se unió a las víctimas y legisladores durante las semanas recientes mientras legislación que profundamente cambiaría el estatuto de limitaciones en casos civiles de abuso sexual avanza en Trenton.

La acción más reciente ocurrió el 14 de marzo cuando el senado estatal votó a favor de la legislación. El próximo paso entonces es pasarla a la asamblea estatal el 25 de marzo.

 More ...
Wednesday, March 20, 2019
Papa: La corrupción es un cáncer que daña a la sociedad

VATICAN CITY (CNS) -- La tentación constante al cáncer de la corrupción es una de las enfermedades más devastadoras que le pueden afectar a la sociedad, dijo el papa Francisco.

La corrupción causa un daño considerable tanto ética como económicamente, dijo el pontífice durante una audiencia con jueces, administradores y personal de la corte de auditoría de cuentas de Italia, un tipo de oficina de responsabilidades del gobierno con poderes judiciales.

 More ...
Tuesday, March 19, 2019
Solemnidad de San José reconoce a un hombre 'que cumple promesas'

Hoy, el 19 de marzo, marca la Solemnidad de San José, santo patrón de la Iglesia universal y el padre terrenal de Jesús.

¿Quién es San José?

 More ...
Tuesday, March 19, 2019
Por el momento, hondureños, nepaleses podrán quedarse en EE. UU. con TPS

SAN FRANCISCO (CNS) -- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) suspendió un plan el 12 de marzo de cancelar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para extranjeros de Honduras y Nepal.

El acuerdo deriva de una demanda contra el fin del estatus especial para hondureños y nepaleses que fue interpuesta el 10 de febrero en una corte federal de apelaciones en California, por seis personas amparadas por el Estatus de Protección Temporal (TPS) y dos ciudadanos estadounidenses que son hijos de beneficiarios de TPS.

 More ...
Monday, March 18, 2019
24 horas por el Señor vuelve a Diócesis durante Cuaresma

El obispo David M. O’Connell, C.M., ha anunciado que la Diócesis de Trenton de nuevo observará 24 horas por el Señor, una iniciativa en que varias iglesias se mantienen abiertas para 24 horas seguidas durante las fechas especificadas.

Del 29 al 30 de marzo, los fieles tendrán la oportunidad de rezar frente a Jesús en el Santísimo, reservado en el tabernáculo o expuesto en la custodia. Habrá oportunidad también para recibir el Sacramento de Reconciliación durante este tiempo.

 More ...
Monday, March 18, 2019
Diócesis avisa de un engaño sobre donaciones
La Diócesis de Trenton ha compartido una alerta sobre el reportaje de engaños a través de correos electrónicos y textos que utilizan los nombres del párroco o sacerdote para solicitar donaciones en la forma de tarjetas de regalo o donaciones en efectivo. More ...
Tuesday, March 12, 2019
Por los pasos menos transitados de San Oscar Romero

EL MOZOTE, El Salvador (CNS) -- Veía sus pasos lentos y suaves buscando distancia del cuento de la mujer cerca del árbol. Cuando mi amigo Thierry Bonaventura me dijo que quería venir conmigo a El Salvador, le advertí que mi país natal era un lugar complicado, uno de gran belleza natural, materialmente pobre, con personas generosas y espirituales, pero con un pasado y presente difícil. Es algo que no se puede, ni se debe ignorar.

Pude ver durante nuestra visita a El Mozote el 30 de enero que él se encontraba profundamente en ese lugar complicado. Hicimos lo que pensé sería una visita rápida a El Mozote durante una gira visitando lugares importantes en la vida de san Óscar Romero cuando nos encontramos con Serapia Chicas, cerca de un monumento en el centro del pueblo.

 More ...
Monday, March 11, 2019
Obispos mexicanos presentan cinco objetivos de acción contra el abuso

CIUDAD DE MÉXICO (CNS) -- La conferencia de obispos mexicanos presentó un plan de acción para proteger a los menores del abuso sexual por parte del clero y de agentes pastorales.

El plan, presentado el 5 de marzo en la Ciudad de México, describe cinco objetivos: diagnóstico, prevención, justicia y respuesta, apoyo a las víctimas y promoción del respeto a la ley.

 More ...
Monday, March 11, 2019
Papa: Cuaresma comienza recordándonos de que todo desaparece
ROMA (CNS) -- Marcados con cenizas, los cristianos emprenden un viaje de Cuaresma luchando por dejar atrás todo lo que se convertirá en polvo y, en cambio, se enfocarán en acercarse más a Dios y a la promesa de la vida eterna de Dios, dijo el papa Francisco. More ...
Monday, March 11, 2019
En Rito de Elección, Obispo asegura a fieles que nueva vida en Cristo es ahora

Para Hassan Ahmad, la Vigilia Pascual marcará ambas la culminación de una búsqueda larga de la fe y un nuevo principio.

Nacido en Paquistán en una familia musulmán, no participaba en la fe cuando llegó a la Universidad de Princeton para estudiar la teoría política. Pero después de encontrarse con “personas que vivían fielmente en una vida bien ordenada” en la universidad, fue inspirado a prender su propia búsqueda por la fe.

 More ...
Sunday, March 10, 2019
Obispo O'Connell pide oraciones por el fin del infanticidio
El senado estadounidense recientemente falló de aprobar la Acta Born-Alive Survivors Protection – Protección de Sobrevivientes Nacidos-Vivos – legislación que prohíbe el infanticidio a través de asegurar que un niño nacido vivo después del intento de abortarlo recibiría el mismo nivel de atención y cuidado para preservar su vida y salud tal como se haría para cualquier otro niño nacido vivo a la misma edad gestacional. More ...
Thursday, March 7, 2019
En nueva declaración, los obispos católicos de New Jersey revisan los esfuerzos seguidos para asegurar la seguridad de los menores, apoyar a víctimas

Se ha prestado mucha atención a la reunión de obispos en Roma el mes pasado con el papa Francisco para responder a un crimen moralmente reprehensible, vergonzoso y horrífico, el abuso sexual de niños.

Durante las dos décadas pasadas, la Iglesia Católica en New Jersey ha tomado acción firme para responder a este asunto, y apreciamos los esfuerzos del Santo Padre de elevar a la Iglesia mundial a nuestro nivel de normas para mantener seguros para todos, especialmente para los niños, a nuestros espacios de enseñanza, liturgias y ministerios. Nosotros mantenemos una política de cero tolerancia. Eso significa que cualquier clero que ha abusado a algún niño será permanentemente prohibido del ministerio público de cualquier modo.

 More ...
Tuesday, March 5, 2019
Normas oficiales para Cuarema 2019
Durante los días y semanas de penitencia que se nos acercan ahora – desde el Miércoles de Ceniza, el 6 de marzo, al Jueves Santo, el 18 de abril – la Iglesia Católica por todo el mundo conmemora el tiempo penitencial de Cuaresma. El ejemplo que Jesús nos dejó para “estos cuarenta días” era su propia experiencia en el desierto y las tentaciones que le perseguían allá donde se encontró con Satanás. Y, sin embargo, Jesús – solo, ayunando y en oración intensa – venció al diablo y triunfó sobre la tentación tan implacable y fuerte durante  aquellos cuarenta días. More ...
Monday, February 25, 2019
Papa: La vida tiene significado cuando se dona con amor a los demás

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Una vida que se ha vivido de modo egoísta, corruptamente o llena de odio, es una vida que no sirve, que se marchita y muerte, dijo el papa Francisco durante su homilía matutina.

Por otro lado, la vida tiene significado y valor "sólo al donarla a los demás en el amor, en la verdad, en la vida cotidiana y en la familia", expresó el 8 de febrero en la Misa de la mañana en la capilla de su residencia, Casa de Santa Marta.

 More ...
Monday, February 25, 2019
Obispos y grupos católicos se oponen a declaración de emergencia nacional

WASHINGTON (CNS) -- Los obispos católicos que trabajan cerca de la frontera de Estados Unidos con México, junto a otros prelados del país, expresaron su oposición el 15 de febrero inmediatamente después de la declaración de emergencia nacional del presidente Donald Trump en su búsqueda de ordenar la construcción de un muro en algunas partes de la frontera entre los dos países.

"En nuestra opinión, un muro fronterizo, primero y principal, es un símbolo de división y hostilidad entre dos países amigos", dijeron los obispos en una carta difundida después de la declaración del presidente.

 More ...
Monday, February 25, 2019
Sobrevivientes hablan sobre lo que debe hacer el Vaticano para parar abuso
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Las víctimas de abuso y grupos que les apoyan, fueron muy claros sobre lo que quieren que los obispos del mundo, superiores religiosos, el papa y el Vaticano hagan para proteger a los niños y acabar con el abuso sexual de parte del clero. More ...
Monday, February 25, 2019
'Nunca ofrece la mano si no está dispuesto a extender el brazo'

Se pide a todos los fieles en las parroquias de toda la Diócesis de Trenton reflexionar sobre la enseñanza de San Pablo VI como el enfoque de la Campaña Anual Católica 2019.

Como comparte el obispo David O’Connell, C.M., en su mensaje para la campaña, el san Pablo VI una vez dijo “nunca ofrece la mano si no está dispuesto a extender el brazo”.

 More ...
Monday, February 25, 2019
Cuaresma: un tiempo de 'Ambos/Y'

Al igual que muchas tradiciones en la Iglesia, Cuaresma se ha evolucionado por los años. Gente ha empezado enfocarse más en “dar” que “dejar cosas”. El tono sobrio y serio de los cuarenta días de Cuaresma, empezando con el Miércoles de Ceniza, se ha empezado a disminuirse y hacerse menos intenso. Claro, la Iglesia ha mantenido el sentido penitencial de Cuaresma pero lo ha hecho de maneras diferentes, desde una perspectiva más positiva que negativa. La obligación de sacrificar algo se enfatizó menos como la prioridad inmediata de la agenda cuaresmal.

Yo creo fuerte en una perspectiva de vida de “ambos/y” en lugar de “esto/o”. Así que, para mí Cuaresma es un tiempo sagrado de penitencia cuando me siento llamado como católico, por el propio sentido y la razón propia de Cuaresma, a hacer ambos; “dejar algo” y “dar” algo.

 More ...
Friday, February 22, 2019
Obispo recuerda a los jóvenes que nacieron para server

Los 600 jóvenes que participaron en DYC 2019, la conferencia juvenil diocesana, se enfocaron mucho en el tema de “servidores”.

Pero probablemente el mensaje más fuerte que escucharon fue de parte del obispo David M. O’Connell, C.M., quien ofreció una visión simple pero profunda sobre cómo alguien puede hacerse servidor.

 More ...
Friday, February 15, 2019
Preguntas y Respuestas sobre el compartir de los nombres del clero católico creíblemente acusado en New Jersey
Las preguntas y las respuestas son partes del compromiso de la Diócesis de Trenton a la transparencia en el esfuerzo de seguir hacia la sanación de las crisis del abuso sexual de niños por clero católico. More ...
Wednesday, February 13, 2019
Conferencia Juvenil Diocesana inspira corazones, mentes de católicos jóvenes

¡Fortificante! ¡Animadora! ¡Inspiradora! Jóvenes de los cuatro condados de la Diócesis de Trenton usaron estas palabras y parecidas para describir “Servidores”, la Conferencia Juvenil Diocesana 2019 (DYC por sus cifras en inglés) – un encuentro juvenil anual para jóvenes y adolescentes en los grados 8 a 12 en que se encuentran con Jesús a través de una celebración alegre de su fe mientras conectan con otros católicos jóvenes de todas partes de la Diócesis.

 More ...
Wednesday, February 13, 2019
Compromiso a la sanación y la transparencia
Como el obispo de la Diócesis de Trenton, yo les escribo a ustedes con una lista compilada por la Diócesis del clero ordenado para/incardinado en la Diócesis de Trenton a que les ha acusado creíblemente del abuso sexual de alguien menor de edad. Esta lista estará actualizada mientras nueva información apropiada surge. Yo comparto esto con la mayor tristeza y un corazón pesado. More ...
Wednesday, February 13, 2019



Subscription Login
LOGIN | SUBSCRIBE

From the Bishop
Pope Francis







2019 ACA bottom Ad 2nd wave

The Monitor, 701 Lawrenceville Road, P.O. Box 5147, Trenton, NJ 08638-0147 | PHONE: 609-406-7404 | FAX: 609-406-7423 | Monitor@DioceseofTrenton.org

Copyright © 2019 | TrentonMonitor.com | All Rights Reserved.
Any use of materials on this website, including reproduction, modification or distribution without the prior written consent of the Diocese of Trenton is strictly prohibited.

Software © 1998-2019 1up! Software, All Rights Reserved