Sign up for email alerts from The Monitor | Diocese of Trenton
The Monitor | Diocese of Trenton, NJ  
Advanced Search


home : peces : peces April 24, 2019 

Obispos urgen valorar a todas personas e incluirlas en los esfuerzos del censo
WASHINGTON – El obispo Frank Dewane de la Diócesis de Venice, Florida, director del comité sobre la justicia doméstica y el desarrollo humano, y el obispo Joe Vázquez de la Diócesis de Austin, director del comité sobre migración, ambos de la Conferencia de Obispos de los EE.UU., declararon el siguiente mensaje sobre el argumento oral del Departamento del Comercio versus New York ante la Corte Suprema de los Estados Unidos acerca la importancia de asegurar una cuenta precisa para el Censo Estadounidense. More ...
Tuesday, April 23, 2019

Sólo Cristo resucitado puede traer paz al mundo, dice el papa en Pascua

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Mientras la maquinaria armamentista continúa produciendo armamento más peligroso, solo el poder y la alegría de la resurrección de Cristo pueden llenar los corazones de consuelo y paz --dijo el Papa Francisco antes de dar su bendición de Pascua.

"Qué el que nos brinda su paz, acabe con el estruendo de las armas --tanto en zonas de conflicto como en nuestras ciudades-- e inspire a los líderes de las naciones a trabajar para ponerle fin a la carrera armamentista y la preocupante propagación de las armas, especialmente en los países económicamente más avanzados", dijo el papa el 21 de abril mientras se preparaba para dar su bendición de Pascua "urbi et orbi "(a la ciudad y al mundo).

 More ...
Tuesday, April 23, 2019
'Vía Crucis' de Viernes Santo, experiencia espiritual comunitaria

Una palabra resuena con las personas que conocen la Via Crucis anual en Trenton.

“Yo creo que toda la idea se basa en comunidad”, dijo Roberto Hernández, director de El Centro de Recursos de Caridades Católicas. “[Los espectadores] ven a las iglesias católicas en las calles. Somos una comunidad”.

 More ...
Wednesday, April 17, 2019
Candidatos de RICA comparten camino de fe hacia plena iniciación

“Cambió mi vida por siempre”, dijo Gloria Walker sobre un momento clave en su camino de la fe.

Walker, una episcopaliana y candidata en el proceso del Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) en la Parroquia San Anselmo, Tinton Falls, explicó que su interés en la Iglesia local al principio tenía que ver más con la conveniencia.

 More ...
Tuesday, April 16, 2019
Papa: En un mundo dividido, cristianos deben tratar a todos como hermanos

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Tratar a todas las demás personas como hermanos y hermanas "no está de moda ahora", dijo el papa Francisco, pero es una evidente "tarjeta de llamadas" de un cristiano.

"Sabemos que los hermanos y hermanas a menudo discuten y pelean por muchas cosas, pero incluso cuando eso ocurre, saben siempre cómo seguir en la búsqueda del bien sin que se vea afectada la paz y la armonía entre ellos", dijo el papa Francisco el 12 de abril, al reunirse con miembros de la Archicofradía de Nuestra Señora de la Cinta de Tortosa, España.

 More ...
Monday, April 15, 2019
Incendio en la icónica Catedral de Notre Dame, Paris

PARIS – Un incendio grande encapsuló la Catedral de Notre Dame el 15 de abril, mandando columnas de fuego y humo por el centro del capital francés.

El incendio empezó alrededor de las 6:30pm hora local, y las autoridades dijeron que aún no sabían la causa. Mencionaron que podría tener que ver con renovaciones de la catedral, según las noticias BBC.

 More ...
Monday, April 15, 2019
Celebrar más tarde en el calendario no disminuye la celebración Pascual

Este año, celebramos la Pascua el 21 de abril. No caerá en esa fecha de nuevo hasta el 2030. El 21 de abril es una de las fechas más tardes en el calendario en que la Pascua puede coincidir. La fecha posible más tarde es el 25 de abril y no coincidirá así hasta el 2038. Estos son detalles interesantes desde una perspectiva meteorológica, practica y organizacional pero la fecha de la Pascua en la Iglesia Católica no tiene nada que ver con lo significa la Pascua para el católico, para el cristiano.

La Pascua es la celebración del evento fundamental de la fe católica, la Resurrección del Señor Jesús de la muerte. San Pablo nos recuerda en su Primera Carta a los Corintios que “Y, si Cristo no ha resucitado, la fe de ustedes es ilusoria y todavía están en sus pecados. En este caso, también están perdidos los que murieron en Cristo” (1 Corintios 15:17-18).

 More ...
Friday, April 12, 2019
Rally Católico Juvenil de New Jersey incluye a Obispo O'Connell, músico Matt Maher

El Año de la Juventud de la Diócesis de Trenton ha incluido muchos eventos únicos e inspiradores que celebran a los jóvenes en sus cuatro condados.

Este año, no solo seguirá la tradición con el NJ Catholic Youth Rally sino que alcanzará otro nivel por la participación del cantautor católico muy reconocido, Matt Maher.

“Porque estar en el Año de la Juventud queríamos hacer algo muy especial este año”, dijo Dan Waddington, director de los ministerios con jóvenes y jóvenes adultos, mientras explicaba que el obispo David M. O’Connell, C.M., celebrará la Misa este año.

 More ...
Thursday, April 11, 2019
Todos están invitados a la celebración de Misa Crismal para la Diócesis de Trenton

Los fieles laicos, religiosos, diáconos y sacerdotes de la Diócesis de Trenton están invitados a la Misa Crismal, celebrada por el obispo David M. O’Connell, C.M., el 15 de abril a las 7:30pm en la Co-Catedral San Roberto Belarmino, Freehold.

El evento anual, que se celebra tradicionalmente durante Semana Santa en las diócesis por todo el mundo, une a miembros de la familia diocesana a Obispo O’Connell y los sacerdotes para uno de los momentos más solemnes y sagrados del año.

 More ...
Thursday, April 4, 2019
Nombramientos episcopales
Obispo David O’Connell, C.M., ha anunciado los siguientes nombramientos del clero: More ...
Wednesday, April 3, 2019
Christus Vivit, la Exhortación Apostólica del Papa Francisco sobre los Jóvenes, la Fe y el Discernimiento Vocacional
WASHINGTON- La publicación de la Exhortación Apostólica del Papa Francisco es "un maravilloso llamado a la Iglesia para que invierta más vigorosamente en los jóvenes y adultos jóvenes, especialmente aquellos en las periferias y los que están desconectados de la Iglesia", expresaron en un comunicado conjunto el Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos y los presidentes de dos comités de esta organización. More ...
Tuesday, April 2, 2019
Una declaración de la Diócesis de Trenton sobre la alegación del abuso sexual de un menor de edad contra el monseñor Gregory D. Vaughan

Es con una tristeza profunda que reportamos a nuestra comunidad lo siguiente:

En el 17 de marzo del 2019, la Diócesis de Trenton recibió una alegación del abuso sexual de un menor de edad contra el reverendo monseñor Gregory D. Vaughan, quien ha servido como el párroco de la Parroquia Santa Catarina en Holmdel desde el 2013. El abuso presunto pasó a finales de los 1970 y principios de los 1980 cuando el monseñor Vaughan era el vicario parroquial en la Parroquia Santa Ana, Keansburg. En el interés de proteger la privacidad de la víctima, la Diócesis no revelará más detalles sobre el abuso presunto. Esta es la primera y única alegación de abuso sexual de un menor contra el monseñor Vaughan reportado a la Diócesis.

 More ...
Saturday, March 30, 2019
CCDOT abre nuevo centro de salud mental para server a familias mejor

Caridades Católicas de la Diócesis de Trenton ha abierto un nuevo Centro de Acceso Familiar en East Windsor para alcanzar las necesidades de salud mental a los adultos y niños del oriente del condado de Mercer.

El centro responde a un vacío de la región donde el acceso a los servicios de salud mental ha sido limitado y donde los suicidios y muertes por sobredosis han aumentado. La mayoría del personal es bilingüe para servir mejor a la comunidad hispana de la región. El centro sirve a niños y adultos sin tener en cuenta la religión, el tipo de seguro, la ciudadanía y la capacidad de pagar.

 More ...
Thursday, March 28, 2019
Cuaresma: Dónde empezamos y dónde terminamos

Se dice que “la vida es un maratón, no es una carrera rápida”. Creo que este dicho tiene más razón mientras cumplimos más años, los días parecen pasar más rápidamente. Lo mismo se podría decir sobre Cuaresma: ¡es un maratón a la Pascua!

Ya hemos pasado el punto medio de nuestro camino cuaresmal con el fin en la vista. ¿Cómo nos ha ido?

 More ...
Wednesday, March 27, 2019
Mujeres en la Amazonía asumen rol central en protección del medio ambiente

WASHINGTON (CNS) -- En las comunidades indígenas Kichwa, mujeres como Patricia Gualinga tradicionalmente han ocupado los lugares de esposas, madres y cultivadoras de los productos que las familias utilizan para sobrevivir en la región amazónica de Sarayaku, en Ecuador.

Pero en años recientes, a medida que las corporaciones y otras entidades que tratan de extraer minerales preciosos y otros recursos han entrado en las tierras ancestrales de las comunidades indígenas en la Amazonía, para mujeres como Gualinga, de 49 años, la función se ha extendido a incluir el rol de líder y defensora del medio ambiente.

 More ...
Wednesday, March 27, 2019
Misa Azul anual honrará a las autoridades policiales el 30 de abril

“Apoyar a su policía local” es un lema que se ve a menudo en carteles, camisetas y signos en propiedades personales.

Durante su 20ª Misa Azul, la Misa y celebración anual para reconocer los aportes de las policías, la Diócesis de Trenton invita a todos los católicos fieles y a toda gente de buena voluntad a hacer exactamente lo que dice el lema – apoyar a su policía local, los detectives, los oficiales de seguridad y más a través de la oración, unidos en la Misa para agradecerles por todo que hacen para cuidar las comunidades.

 More ...
Monday, March 25, 2019
Para proteger la tierra hay que cambiar el estilo de vida

WASHINGTON (CNS) -- El obispo guatemalteco Álvaro Ramazzini dijo que se ha dado cuenta, cuando visita a su familia en EEUU, que casi a todos los lugares donde va, las luces siempre están encendidas -- incluso durante el día, incluso cuando hay suficiente luz natural para iluminar un ambiente.

Esas costumbres, dijo, son parte de una cultura que tiene que cambiar. El obispo Ramazzini y otros reunidos, en la Universidad Georgetown del 19 al 21 de marzo, dijeron que el planeta ya no puede afrontar las alteraciones medioambientales generadas por tales acciones, dejando a poblaciones vulnerables pagando las consecuencias adversas. Y si no se hace nada para limitar esas acciones, dijeron, pronto nadie escapará de las consecuencias que resulten de tal cultura del derroche.

 More ...
Monday, March 25, 2019
Por él

El retiro juvenil titulado “Por él” patrocinado por el grupo juvenil Jóvenes in Action de la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, se convirtió en una prueba de la fe, no solamente para los participantes del retiro sino también para los organizadores.

Líderes jóvenes Paula Pardo, Janelyn Rodríguez y Diane Cardona, prepararon un evento lleno de dinámicas y juegos, presentadores y la presencia del Señor. Las personas que han organizado eventos semejantes, especialmente con jóvenes, conocen bien que las agendas no son nada más que papeles con palabras porque al fin del día, Dios tiene sus propios planes para todos nosotros.

 More ...
Friday, March 22, 2019
Detrás de los pasos de héroes
Cuando se pregunta al padre Peter James Alindogan sobre su peregrinación reciente en El Salvador y Guatemala, rápidamente empieza a compartir sobre la experiencia transformadora.

“Es incontenible pensar en que estamos considerando y hablando de vidas que se tomaron por causa de nuestra fe”, dijo él. Es una historia real, la historia de nuestros héroes”.

 More ...
Friday, March 22, 2019
Directores de comités sobre justicia doméstica y actividades pro-vida expresan preocupación sobre nueva regla acerca el mercurio; obispos la llaman "preocupante"
WASHINGTON – La Agencia Estadounidense para la Protección del Medioambiente (la EPA por sus cifras en inglés) ha propuesto una nueva regla que determina que ya no es “apropiado ni necesario” regular el mercurio y otros contaminantes del aire emitidos por plantas de energía. El obispo Frank J. Dewane de Venice, Florida, director del comité de la conferencia de obispos católicos de los EE.UU. para la Justicia Doméstica y el Desarrollo Humano, y el arzobispo Jospeh F. Naumann, director del comité de la conferencia de obispos católicos para las Actividades Pro-Vida, expresaron preocupación sobre los riesgos potenciales a la vida humana y la salud ambiental. More ...
Friday, March 22, 2019
Borrador del protocolo detalla normas, procedimientos para el programa de recompensa para víctimas

Las preparaciones para el programa especial comisionado por las cinco diócesis católicas en New Jersey para recompensar a las victimas idóneas que fueron abusadas sexualmente por el clero cuando eran menores de edad está en marcha.

En los meses después de anunciar al programa de recompensa para víctimas (conocido como IVCP por sus cifras en inglés) por el obispo David M. O’Connell, C.M., y los otros obispos de New Jersey, los administradores del programa han lanzado una página web dedicada (NJDiocesesIVCP.com), compartida un borrador sobre el protocolo que delinea como el programa operará, y abrió un periodo de comentarios que durará un mes que ya ha empezado. Se puede entregar comentarios y preguntas a través de la página web, además que por una conferencia pública telefónica que se llevará a cabo el 29 de marzo del 3 a 4:30pm. Hubo una conferencia ya el 15 de marzo.

 More ...
Thursday, March 21, 2019
Legislación sobre estatuto de limitaciones avanza en Trenton

La voz de la Iglesia se unió a las víctimas y legisladores durante las semanas recientes mientras legislación que profundamente cambiaría el estatuto de limitaciones en casos civiles de abuso sexual avanza en Trenton.

La acción más reciente ocurrió el 14 de marzo cuando el senado estatal votó a favor de la legislación. El próximo paso entonces es pasarla a la asamblea estatal el 25 de marzo.

 More ...
Wednesday, March 20, 2019
Papa: La corrupción es un cáncer que daña a la sociedad

VATICAN CITY (CNS) -- La tentación constante al cáncer de la corrupción es una de las enfermedades más devastadoras que le pueden afectar a la sociedad, dijo el papa Francisco.

La corrupción causa un daño considerable tanto ética como económicamente, dijo el pontífice durante una audiencia con jueces, administradores y personal de la corte de auditoría de cuentas de Italia, un tipo de oficina de responsabilidades del gobierno con poderes judiciales.

 More ...
Tuesday, March 19, 2019
Solemnidad de San José reconoce a un hombre 'que cumple promesas'

Hoy, el 19 de marzo, marca la Solemnidad de San José, santo patrón de la Iglesia universal y el padre terrenal de Jesús.

¿Quién es San José?

 More ...
Tuesday, March 19, 2019
Por el momento, hondureños, nepaleses podrán quedarse en EE. UU. con TPS

SAN FRANCISCO (CNS) -- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) suspendió un plan el 12 de marzo de cancelar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para extranjeros de Honduras y Nepal.

El acuerdo deriva de una demanda contra el fin del estatus especial para hondureños y nepaleses que fue interpuesta el 10 de febrero en una corte federal de apelaciones en California, por seis personas amparadas por el Estatus de Protección Temporal (TPS) y dos ciudadanos estadounidenses que son hijos de beneficiarios de TPS.

 More ...
Monday, March 18, 2019
24 horas por el Señor vuelve a Diócesis durante Cuaresma

El obispo David M. O’Connell, C.M., ha anunciado que la Diócesis de Trenton de nuevo observará 24 horas por el Señor, una iniciativa en que varias iglesias se mantienen abiertas para 24 horas seguidas durante las fechas especificadas.

Del 29 al 30 de marzo, los fieles tendrán la oportunidad de rezar frente a Jesús en el Santísimo, reservado en el tabernáculo o expuesto en la custodia. Habrá oportunidad también para recibir el Sacramento de Reconciliación durante este tiempo.

 More ...
Monday, March 18, 2019
Diócesis avisa de un engaño sobre donaciones
La Diócesis de Trenton ha compartido una alerta sobre el reportaje de engaños a través de correos electrónicos y textos que utilizan los nombres del párroco o sacerdote para solicitar donaciones en la forma de tarjetas de regalo o donaciones en efectivo. More ...
Tuesday, March 12, 2019
Por los pasos menos transitados de San Oscar Romero

EL MOZOTE, El Salvador (CNS) -- Veía sus pasos lentos y suaves buscando distancia del cuento de la mujer cerca del árbol. Cuando mi amigo Thierry Bonaventura me dijo que quería venir conmigo a El Salvador, le advertí que mi país natal era un lugar complicado, uno de gran belleza natural, materialmente pobre, con personas generosas y espirituales, pero con un pasado y presente difícil. Es algo que no se puede, ni se debe ignorar.

Pude ver durante nuestra visita a El Mozote el 30 de enero que él se encontraba profundamente en ese lugar complicado. Hicimos lo que pensé sería una visita rápida a El Mozote durante una gira visitando lugares importantes en la vida de san Óscar Romero cuando nos encontramos con Serapia Chicas, cerca de un monumento en el centro del pueblo.

 More ...
Monday, March 11, 2019
Obispos mexicanos presentan cinco objetivos de acción contra el abuso

CIUDAD DE MÉXICO (CNS) -- La conferencia de obispos mexicanos presentó un plan de acción para proteger a los menores del abuso sexual por parte del clero y de agentes pastorales.

El plan, presentado el 5 de marzo en la Ciudad de México, describe cinco objetivos: diagnóstico, prevención, justicia y respuesta, apoyo a las víctimas y promoción del respeto a la ley.

 More ...
Monday, March 11, 2019
Papa: Cuaresma comienza recordándonos de que todo desaparece
ROMA (CNS) -- Marcados con cenizas, los cristianos emprenden un viaje de Cuaresma luchando por dejar atrás todo lo que se convertirá en polvo y, en cambio, se enfocarán en acercarse más a Dios y a la promesa de la vida eterna de Dios, dijo el papa Francisco. More ...
Monday, March 11, 2019
En Rito de Elección, Obispo asegura a fieles que nueva vida en Cristo es ahora

Para Hassan Ahmad, la Vigilia Pascual marcará ambas la culminación de una búsqueda larga de la fe y un nuevo principio.

Nacido en Paquistán en una familia musulmán, no participaba en la fe cuando llegó a la Universidad de Princeton para estudiar la teoría política. Pero después de encontrarse con “personas que vivían fielmente en una vida bien ordenada” en la universidad, fue inspirado a prender su propia búsqueda por la fe.

 More ...
Sunday, March 10, 2019
Obispo O'Connell pide oraciones por el fin del infanticidio
El senado estadounidense recientemente falló de aprobar la Acta Born-Alive Survivors Protection – Protección de Sobrevivientes Nacidos-Vivos – legislación que prohíbe el infanticidio a través de asegurar que un niño nacido vivo después del intento de abortarlo recibiría el mismo nivel de atención y cuidado para preservar su vida y salud tal como se haría para cualquier otro niño nacido vivo a la misma edad gestacional. More ...
Thursday, March 7, 2019
En nueva declaración, los obispos católicos de New Jersey revisan los esfuerzos seguidos para asegurar la seguridad de los menores, apoyar a víctimas

Se ha prestado mucha atención a la reunión de obispos en Roma el mes pasado con el papa Francisco para responder a un crimen moralmente reprehensible, vergonzoso y horrífico, el abuso sexual de niños.

Durante las dos décadas pasadas, la Iglesia Católica en New Jersey ha tomado acción firme para responder a este asunto, y apreciamos los esfuerzos del Santo Padre de elevar a la Iglesia mundial a nuestro nivel de normas para mantener seguros para todos, especialmente para los niños, a nuestros espacios de enseñanza, liturgias y ministerios. Nosotros mantenemos una política de cero tolerancia. Eso significa que cualquier clero que ha abusado a algún niño será permanentemente prohibido del ministerio público de cualquier modo.

 More ...
Tuesday, March 5, 2019
Normas oficiales para Cuarema 2019
Durante los días y semanas de penitencia que se nos acercan ahora – desde el Miércoles de Ceniza, el 6 de marzo, al Jueves Santo, el 18 de abril – la Iglesia Católica por todo el mundo conmemora el tiempo penitencial de Cuaresma. El ejemplo que Jesús nos dejó para “estos cuarenta días” era su propia experiencia en el desierto y las tentaciones que le perseguían allá donde se encontró con Satanás. Y, sin embargo, Jesús – solo, ayunando y en oración intensa – venció al diablo y triunfó sobre la tentación tan implacable y fuerte durante  aquellos cuarenta días. More ...
Monday, February 25, 2019
Papa: La vida tiene significado cuando se dona con amor a los demás

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Una vida que se ha vivido de modo egoísta, corruptamente o llena de odio, es una vida que no sirve, que se marchita y muerte, dijo el papa Francisco durante su homilía matutina.

Por otro lado, la vida tiene significado y valor "sólo al donarla a los demás en el amor, en la verdad, en la vida cotidiana y en la familia", expresó el 8 de febrero en la Misa de la mañana en la capilla de su residencia, Casa de Santa Marta.

 More ...
Monday, February 25, 2019
Obispos y grupos católicos se oponen a declaración de emergencia nacional

WASHINGTON (CNS) -- Los obispos católicos que trabajan cerca de la frontera de Estados Unidos con México, junto a otros prelados del país, expresaron su oposición el 15 de febrero inmediatamente después de la declaración de emergencia nacional del presidente Donald Trump en su búsqueda de ordenar la construcción de un muro en algunas partes de la frontera entre los dos países.

"En nuestra opinión, un muro fronterizo, primero y principal, es un símbolo de división y hostilidad entre dos países amigos", dijeron los obispos en una carta difundida después de la declaración del presidente.

 More ...
Monday, February 25, 2019
Sobrevivientes hablan sobre lo que debe hacer el Vaticano para parar abuso
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Las víctimas de abuso y grupos que les apoyan, fueron muy claros sobre lo que quieren que los obispos del mundo, superiores religiosos, el papa y el Vaticano hagan para proteger a los niños y acabar con el abuso sexual de parte del clero. More ...
Monday, February 25, 2019
'Nunca ofrece la mano si no está dispuesto a extender el brazo'

Se pide a todos los fieles en las parroquias de toda la Diócesis de Trenton reflexionar sobre la enseñanza de San Pablo VI como el enfoque de la Campaña Anual Católica 2019.

Como comparte el obispo David O’Connell, C.M., en su mensaje para la campaña, el san Pablo VI una vez dijo “nunca ofrece la mano si no está dispuesto a extender el brazo”.

 More ...
Monday, February 25, 2019
Cuaresma: un tiempo de 'Ambos/Y'

Al igual que muchas tradiciones en la Iglesia, Cuaresma se ha evolucionado por los años. Gente ha empezado enfocarse más en “dar” que “dejar cosas”. El tono sobrio y serio de los cuarenta días de Cuaresma, empezando con el Miércoles de Ceniza, se ha empezado a disminuirse y hacerse menos intenso. Claro, la Iglesia ha mantenido el sentido penitencial de Cuaresma pero lo ha hecho de maneras diferentes, desde una perspectiva más positiva que negativa. La obligación de sacrificar algo se enfatizó menos como la prioridad inmediata de la agenda cuaresmal.

Yo creo fuerte en una perspectiva de vida de “ambos/y” en lugar de “esto/o”. Así que, para mí Cuaresma es un tiempo sagrado de penitencia cuando me siento llamado como católico, por el propio sentido y la razón propia de Cuaresma, a hacer ambos; “dejar algo” y “dar” algo.

 More ...
Friday, February 22, 2019
Obispo recuerda a los jóvenes que nacieron para server

Los 600 jóvenes que participaron en DYC 2019, la conferencia juvenil diocesana, se enfocaron mucho en el tema de “servidores”.

Pero probablemente el mensaje más fuerte que escucharon fue de parte del obispo David M. O’Connell, C.M., quien ofreció una visión simple pero profunda sobre cómo alguien puede hacerse servidor.

 More ...
Friday, February 15, 2019
Preguntas y Respuestas sobre el compartir de los nombres del clero católico creíblemente acusado en New Jersey
Las preguntas y las respuestas son partes del compromiso de la Diócesis de Trenton a la transparencia en el esfuerzo de seguir hacia la sanación de las crisis del abuso sexual de niños por clero católico. More ...
Wednesday, February 13, 2019
Conferencia Juvenil Diocesana inspira corazones, mentes de católicos jóvenes

¡Fortificante! ¡Animadora! ¡Inspiradora! Jóvenes de los cuatro condados de la Diócesis de Trenton usaron estas palabras y parecidas para describir “Servidores”, la Conferencia Juvenil Diocesana 2019 (DYC por sus cifras en inglés) – un encuentro juvenil anual para jóvenes y adolescentes en los grados 8 a 12 en que se encuentran con Jesús a través de una celebración alegre de su fe mientras conectan con otros católicos jóvenes de todas partes de la Diócesis.

 More ...
Wednesday, February 13, 2019
Compromiso a la sanación y la transparencia
Como el obispo de la Diócesis de Trenton, yo les escribo a ustedes con una lista compilada por la Diócesis del clero ordenado para/incardinado en la Diócesis de Trenton a que les ha acusado creíblemente del abuso sexual de alguien menor de edad. Esta lista estará actualizada mientras nueva información apropiada surge. Yo comparto esto con la mayor tristeza y un corazón pesado. More ...
Wednesday, February 13, 2019
TCA agradece a su querida Hermana Dorothy Payne

La comunidad de Trenton Catholic Academy, Hamilton, está de luto con la muerte de su presidente fundadora, Hermana Dorothy L. Payne, de las Hermanas de San José, que falleció el 3 de febrero.

Se llevó a cabo un velorio el 7 de febrero en la Villa San José, Flourtown, Pa., Habrá una Misa memorial celebrada el 13 de febrero a las 9am en Trenton Catholic Academy, 175 Leonard Ave., Hamilton, y la comunidad está invitada a participar.

 More ...
Tuesday, February 12, 2019
La Semana Nacional del Matrimonio en Estados Unidos y el Día Mundial del Matrimonio destacan el significado del Matrimonio
WASHINGTON— Del 7 al 14 de febrero se celebrará la Semana Nacional del Matrimonio en Estados Unidos y el domingo 10 de este mismo mes el Día Mundial del Matrimonio. Esta última celebración se realiza tradicionalmente se realiza el segundo domingo de febrero.
 
La Semana Nacional del Matrimonio en Estados Unidos y el Día Mundial del Matrimonio son oportunidades para “construir una cultura de vida y amor que comienza con la promoción y defensa del matrimonio y la familia”, escribió el Arzobispo Charles J. Chaput, O.F.M. Cap., Presidente del Comité de Laicos, Matrimonio, Vida Familiar y Juventud de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, en una carta dirigida a sus hermanos obispos.
 More ...
Thursday, February 7, 2019
El verdadero amor por Dios nos hace cuidar de los demás con compasión, según el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Las personas no pueden ser verdaderamente compasivas con los demás, si no sienten un verdadero amor por Cristo, dijo el papa Francisco.

"Jesús quiere que toquemos la miseria humana, que toquemos su carne en la carne de los que sufren en el cuerpo o en el espíritu. Tocar para dejarnos tocar" por Dios, dijo a los miembros de los Hermanos Hospitalarios de san Juan de Dios.

 More ...
Tuesday, February 5, 2019
Las personas de la vida consagrada llamadas a reflejar la luz de Cristo
Históricamente, los órdenes religiosos se establecían en la Iglesia, primero, para responder a alguna necesidad particular a que la Iglesia propia no podía en ese momento y, segundo, porque la visión y carisma de unas personas especiales eran capaces de inspirar a mucha gente para determinar cómo responder a tal necesidad. Y entonces, ¡nacieron los órdenes, las comunidades las congregaciones y las sociedades religiosas! More ...
Monday, February 4, 2019
El encuentro global de JMJ reta a los nacionalismos y muros, dice el papa
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La alegre armonía entre las personas de tantas diferentes naciones que se encuentran para la Jornada Mundial de la Juventud, contrasta marcadamente con el "triste" contexto actual de polémicos sentimientos nacionalistas, dijo el papa Francisco. More ...
Friday, February 1, 2019
Servicios funerarios organizados para el padre Leon S. Buni
Se llevarán a cabo los servicios funerarios el 30 de enero en la Iglesia Santos Inocentes, 3455 West Bangs Ave., Neptune, para el padre Leon S. Buni, un sacerdote de la Diócesis que murió el 24 de enero en Toms River. El velorio empieza a las 9:30am y seguiré hasta las 11am cuando se celebrará la Misa funeraria. More ...
Friday, January 25, 2019
Los marginados son los protagonistas en JMJ Panamá 2019
CIUDAD DE PANAMÁ (CNS) -- Hay algo evidente en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) 2019: esta no se enfoca en las multitudes ni los más influyentes ni los que gritan más fuerte. En vez de destacar los problemas que encaran los jóvenes en los países más poblados o ricos del mundo, uno de sus primeros eventos se enfocó en el sufrimiento de las poblaciones que la mayoría del mundo raramente ve o comprende: los indígenas. More ...
Thursday, January 24, 2019
'Servir a Dios con Alegría'
La muerte del obispo emérito John M. Smith a los 83 años de edad deja un vacío en la Diócesis en que él servía como obispo durante 13 años. La Iglesia local a que le encantaba llamar “La Gran Diócesis de Trenton” ahora está de luto al fallecer este “gran” sacerdote y obispo. Se recordará sinceramente su gran sentido de humor y su personalidad cautivadora, conocido muy bien durante su obispado y ministerio pastoral por los cuatro condados de la Diócesis. Apropiadamente escogió “Servir a Dios con Alegría” para su lema episcopal del Salmo 100. More ...
Thursday, January 24, 2019
De diferentes naciones, pero fe une a peregrinos de la JMJ en Panamá
CIUDAD DE PANAMÁ (CNS) -- Jorge Soto se puso una máscara típica de los luchadores de Lucha Libre en México y cada vez que daba unos pasos, los jóvenes se le acercaban para tomarse una foto con él. Usar la máscara fue algo divertido y se asocia con su país natal, uno del cual está orgulloso de representar en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) 2019 en Panamá, dijo Soto. More ...
Tuesday, January 22, 2019
Mensaje del obispo O'Connell sobre la muerte del obispo emérito John M. Smith
Tengo el triste deber de anunciar la muerte el 22 de enero del 2019 del reverendísimo John Mortimer Smith, Obispo Emérito (2010-2019) y el noveno obispo de la Diócesis de Trenton (1997-2010). Anteriormente sirvió como el obispo coadjutor de Trenton (1995-1997), el obispo de la Diócesis de Pensacola-Tallahassee en Florida (1991-1995) y el obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Newark (1988-1991). El obispo Smith falleció en Morris Hall Meadows, Lawrenceville, después de mucho tiempo de estar enfermo. Tenía 83 años. More ...
Tuesday, January 22, 2019
El papa quiere que cumbre sobre abuso produzca claridad y acción

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- En la próxima reunión sobre protección de menores, el papa Francisco quiere que los líderes de las conferencias episcopales del mundo entiendan claramente lo que tiene que hacerse para prevenir el abuso, atender a las víctimas y asegurar que ningún caso sea ocultado o encubierto.

"El papa quiere que sea una asamblea de pastores, no una conferencia académica: una reunión caracterizada por la oración y el discernimiento; una reunión catequética y de trabajo", dijo a los reporteros Alessandro Gisotti, director interino de la oficina de prensa del Vaticano, el 16 de enero.

 More ...
Friday, January 18, 2019
La Semana Nacional de Escuelas Católicas se realizará del 27 de enero al 2 de febrero con el tema: "Escuelas Católicas: aprender, servir, liderar y tener éxito".
WASHINGTON— La Semana Nacional de las Escuelas Católicas 2019 (CSW, por sus siglas en inglés) se realizará en diferentes diócesis de Estados Unidos del 27 de febrero al 2 de febrero. El tema de este año es “Escuelas Católicas, Aprender, Servir, Liderar y Tener Éxito” y se centra en la importancia espiritual, académica y las contribuciones sociales ofrecidas por la Educación Católica con raíces firmes en la Verdad del Evangelio. More ...
Thursday, January 17, 2019
Siempre tenemos que "hacer resplandecer la vida"
Lo he dicho antes y lo digo de nuevo. Hay una cosa que todos tenemos en común, mis hermanos y hermanas. Sin importar nuestra raza o lugar de origen natural; sin importar nuestra religión o la falta de ella; sin importar nuestra edad o estatus o lugar en la vida: Dios nos dio a nosotros el don de la vida que nuestras madres cargaban hasta el día de nuestro nacimiento. ¡Nos permitieron vivir! More ...
Wednesday, January 16, 2019
Obispos expresan su desaliento ante el fallo de la corte que establece la exención moral y religiosa al mandato del Departamento de Salud y Servicios Humanos
WASHINGTON— En respuesta al fallo del lunes de la corte federal de Pensilvania que otorgó una orden judicial a nivel nacional que prohibía la exención moral y religiosa ampliada al mandato del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), el Cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), el Arzobispo Joseph F. Naumann de Kansas City, Kansas, Presidente del Comité de Actividades Provida de la USCCB, y el Arzobispo Joseph E. Kurtz de Louisville, Presidente del Comité de Libertad Religiosa de la USCCB, emitieron la siguiente declaración: More ...
Wednesday, January 16, 2019
Obispos venezolanos dicen que gobierno de Maduro es ilegítimo

CARACAS, Venezuela (CNS) -- La conferencia episcopal venezolana dice que el nuevo gobierno de Nicolás Maduro es ilegítimo y ha pedido un cambio de gobierno.

El presidente tomó posesión de su segundo mandato el 10 de enero a pesar de que docenas de países de todo el mundo han dicho que no reconocerán su segundo mandato, calificando su reelección de mayo como fraude.

 More ...
Wednesday, January 16, 2019
Manos solidarias: de Brooklyn a Guatemala
BROOKLYN, Nueva York (CNS) -- Monseñor Octavio Cisneros, obispo auxiliar de la Diócesis de Brooklyn, visitó Guatemala del 17 al 21 de diciembre pasado. El obispo viajó a América Central como "enviado de Mons. Nicholas DiMarzio, el obispo de Brooklyn, para llevar el dinero recogido gracias a la generosidad de los fieles de la Diócesis de Brooklyn para ayudar a las personas afectadas por la erupción del Volcán del Fuego en Guatemala", dijo Mons. Cisneros en una entrevista con el periódico Tablet de Brooklyn. More ...
Tuesday, January 15, 2019
Hermana Pimentel decepcionada por no poder hablar con presidente

MCALLEN, Texas (CNS) -- La hermana Norma Pimentel dijo que estaba "verdaderamente decepcionada" después de no tener la oportunidad de expresarse durante una discusión de mesa redonda con el presidente Donald Trump durante su visita a McAllen el 10 de enero.

El presidente viajó hasta el Valle del Río Grande para abogar por un muro en la frontera sur y otras medidas de seguridad en medio de un cierre parcial del gobierno que comenzó debido al financiamiento del muro.

 More ...
Tuesday, January 15, 2019
Haciendo una diferencia

Como dice el refrán, “La política y la religión no cuadran”. Aunque este cliché sea utilizado por muchas personas, no lo oiremos del papa Francisco.

Al contrario, el líder de la Iglesia Católica enseña firmemente que nuestra fe, basada en el Evangelio, tiene una riqueza de sabiduría que se ofrece al mundo político corrupto. Y que es nuestro deber esforzarnos a incorporar esa sabiduría en al cuerpo político.

 More ...
Friday, January 11, 2019
Peregrinación Mariana con el padre Miguel Valle de la Parroquia San Pablo
El padre Miguel Valle, vicario parroquial de la Parroquia San Pablo, Princeton, facilitará una peregrinación Mariana en el otoño a 3 paises de Europa. More ...
Friday, January 11, 2019
El Presidente del Comité de Migración de la Conferencia Episcopal insta al Presidente y al Congreso de EE.UU. a crear una solución en la frontera y poner fin al cierre del Gobierno
WASHINGTON—El Obispo Joseph Vásquez, de Austin, Texas, Presidente del Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) emitió un comunicado instando al Presidente Trump y a los líderes del Congreso a crear una solución en la frontera y a poner fin al cierre del Gobierno. More ...
Thursday, January 10, 2019
Gobernador Murphy firma legislación que dobla fondos para seguridad en escuelas no-públicas

El gobernador Phil Murphy firmó legislación el 8 de enero que dobla los fondos para la seguridad en escuelas no-públicas.

Según la legislación, las escuelas religiosas y privadas en el estado de New Jersey recibirán un aumento de $75 a $150 por alumno. Los $11.3 millones de fondos estarán aplicados a varias medidas y mejoramientos de seguridad.

 More ...
Wednesday, January 9, 2019
Las Escuelas San Aloysio y Santa Verónica anuncian planes para formar nueva academia católica

Dos primarias católicas fuertes y exitosas de la Diócesis de Trenton – ubicadas poco más de tres millas entre ellas – juntarán sus recursos y esfuerzos para hacerse una nuevamente establecida academia católica que se abrirá en septiembre del 2019.

La Escuela San Aloysio en Jackson y la Escuela Santa Verónica en Howell arrancarán un proceso de unificación al fin de este año escolar para transformarse en la Academia Madre Seton, según los párrocos de las dos parroquias patrocinadoras.

 More ...
Monday, January 7, 2019
Jefe de misiones: Honren a san Romero luchando contra la injusticia
WASHINGTON (CNS) - Después de finalmente presenciar la canonización de San Óscar Romero, los salvadoreños y admiradores del santo deben darle nueva vida aprendiendo acerca de él, reflexionando sobre cómo sus enseñanzas se aplican al presente y ver cómo ayudar al mundo basándose en el ejemplo que dejó el santo, luchando para poner fin a la injusticia y la exclusión, dijo el Director Nacional de Obras Misionales Pontificias para El Salvador, la patria de nuevo santo. More ...
Friday, January 4, 2019
Nombramientos episcopales anunciados
El obispo David M. O'Connell, C.M., anunció los nombramientos siguientes que toman efecto el 21 de diciembre del 2018:

 More ...
Friday, January 4, 2019
Obispos estadounidenses reciben carta del papa Francisco mientras se reúnen para retiro spiritual; Cardenal Daniel DiNardo ofrece mensaje al Santo Padre de parte de obispos
WASHINGTON – Los obispos de los Estados Unidos han recibido una carta del papa Francisco mientras se reúnen en el norte de Illinois en el Seminario Mundelein esta semana. El retiro, que dura una semana, se lleva a cabo tras la invitación del papa Francisco quien pidió a todos los obispos de los Estados Unidos tomar un pause en oración mientras la Iglesia busca como responder a los signos de los tiempos. More ...
Thursday, January 3, 2019
Se publican detalles de razones del Vaticano de postergar voto en la USCCB sobre provisiones del abuso

CIUDAD DEL VATICANO – Las noticias sorprendentes en noviembre que el Vaticano había pedido que los obispos estadounidenses postergaran el voto sobre propuestas a la crisis del abuso sexual fueron motivadas por la falta de tiempo que el Vaticano tenía para estudiar las propuestas y los conflictos potenciales con el derecho canónico según una carta obtenida por la Prensa Asociada.

La Prensa Asociada reportó el 1 de enero que obtuvo la carta, que fue escrita el 11 de noviembre del cardenal Marc Ouellet, el prefecto de la Congregación de Obispos, al cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB por sus cifras en inglés), pidiéndole postergar la votación.

 More ...
Thursday, January 3, 2019
Papa Francisco invita a obispos de los EE.UU. se reúnen para siete días de oración, reflexión
WASHINGTON – Los obispos católicos de todas partes de los Estados Unidos empezarán el año nuevo con un retiro espiritual de siete días en el Seminario Mundelein del 2 al 8 de enero. El fraile capuchino padre Raniero Cantalamessa, predicador oficial de la casa del papado, dirigirá el retiro con el tema “Nombró a doce estar con él y los envió a predicar” basado en el texto de San Marcos 3:14.

El retiro es a invitación del papa Francisco, quien ha pedido a todos los obispos de los Estados Unidos a tomar un pause para rezar mientras la Iglesia busca como responder a las preguntas sobre los casos de abuso sexual en contra de miembros del clero. Más de 200 obispos asistirán al retiro según el monseñor Jeffrey D. Burrill, secretario asociado general de la USCCB (La conferencia episcopal de los EE.UU. por sus cifras en inglés).
 More ...
Thursday, January 3, 2019
Papa: El tiempo pasa, pero el amor de Dios perdura

VATICAN CITY (CNS) -- El finalizar un año y comenzar otro, naturalmente insta a la gente a pensar sobre el paso del tiempo y sobre el amor, el cual le da al tiempo --y también a todo-- un real significado, dijo el papa Francisco.

Para conmemorar el fin del año 2018, el papa Francisco encabezó un servicio de oración vespertino el 31 de diciembre en la basílica de San Pedro. El servicio incluyó el cántico "Te Deum" (Alabado seas, oh Dios) en acción de gracias por las bendiciones del año pasado, así como la bendición y adoración eucarística.

 More ...
Wednesday, January 2, 2019
La buena política está al servicio de la paz
The following message from Pope Francis was released in celebration of the 52nd World Day of Peace, which falls on Jan. 1. More ...
Monday, December 31, 2018
En Navidad, obispo nicaragüense reitera llamamientos al diálogo

MANAGUA, Nicaragua (CNS) -- Durante su homilía de la Navidad, el obispo auxiliar Silvio José Báez de Managua pidió diálogo y respeto para la dignidad de las personas en Nicaragua, donde el presidente ha sofocado protestas, cerrado medios de comunicación que le han criticado y perseguido a cualquiera que se oponga públicamente a su administración, incluso a sacerdotes.

"El diálogo no es una moda ni una simple estrategia política. Cuando en vez de destruirnos y descalificarnos dialogamos y buscamos caminos de entendimiento, reflejamos el misterio de la Palabra originaria que siendo diálogo ha hecho existir todo", dijo.

 More ...
Monday, December 31, 2018
En la frontera, las comunidades descargan su enojo con Washington

WASHINGTON (CNS) -- No se recogió la basura cerca de algunos de los monumentos más famosos de Washington y el Centro de Visitantes de la Casa Blanca, así como otros puntos turísticos en la capital de la nación, permanecen cerrados mientras el presidente y legisladores se niegan a llegar a un acuerdo para ponerle fin al cierre parcial del gobierno.

Los residentes de Washington, los trabajadores gubernamentales y los turistas visitando Washington durante el más reciente cierre --el cual empezó a final de diciembre por un desacuerdo político por los fondos para construir un muro fronterizo con México-- no son los únicos que están enfurecidos con el centro político del país.

 More ...
Monday, December 31, 2018
Vaticano empieza investigación del arzobispo McCarric

WASHINGTON – James Grein, quien acusa que el arzobispo Theodore E. McCarrick, ex-arzobispo de Washington, le abusaba sexualmente empezando cuando tenía apenas 11 años, atestiguó sobre lo ocurrió el 27 de diciembre ante un vicario judicial para la Arquidiócesis de New York.

El Vaticano pidió su testimonio.

 More ...
Monday, December 31, 2018
Es el niño, el hijo que rompe las tinieblas de este mundo y trae su luz.
En mi mensaje para Navidad este año escribí “El mundo entero cambia en el tiempo de Navidad”. Son mis palabras, sí, pero no fueron mi idea. El profeta Isaías – unos 800 años antes del nacimiento de Cristo – expresó la idea de esta manera, como escuchamos en la Primera Lectura esta noche, “El pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz”. La luz hace que el mundo oscuro sea “diferente”. Hace posible que el pueblo vea. Y ¿qué es lo que vemos en Navidad? “Porque un niño nos ha nacido”, nos explica Isaías, “un hijo se nos ha dado; lleva sobre sus hombros el signo del imperio…” Esto es lo que vemos; es a quién vemos en Navidad. Un niño. Un hijo. “…y su nombre será: "Consejero admirable", "Dios poderoso", "Padre sempiterno", "Príncipe de la paz". Es el niño, el hijo que rompe las tinieblas de este mundo y trae su luz. More ...
Tuesday, December 25, 2018
Conferencia episcopal felicita al Senado por aprobar la Acta First Step (Primer Paso) y anima a Cámara de Representantes a hacer lo mismo
WASHINGTON – Despues de la aprobación de la Acta First Step (Primer Paso) en el Senado de los EE.UU. esta semana, Frank J. Dewane, Obispo de Venice, FL, y presidente del comité de la Conferencia de Obispo Católicos para la justicia doméstica y el desarrollo humano, felicitó al Senado por aprobar la legislación y animó a la Cámara a hacer lo mismo. More ...
Friday, December 21, 2018
Escuela Todos los Santos se convierte a Academia Santa María bajo la administración de la parroquia en Barnegat
La Escuela Todos los Santos (All Saints) en Manahawkin, que ha ofrecido la educación a niños en cinco parroquias del condado de Ocean hace más de 20 años, se mueve del modelo regional en el julio del 2019 a ser una escuela bajo la administración de la Parroquia Santa María, Barnegat. More ...
Thursday, December 20, 2018
San José Sánchez del Rio: Y un niño pequeño los guiará (Isaías 11:6)
México se encontraba en un conflicto feo interno entre la Iglesia Católica y el gobierno estatal – “La Guerra Cristera”, nombrado así por “Cristo Rey” de católicos fieles. El conflicto duró del 1926 al 1929. Tuvo que ver con tensiones más amplias entre la Iglesia y el Estado de México que empezaron con las constituciones del 1857 y 1917, consideradas de parte de los fieles católicos ser anti-Iglesia y anti-clero. Se organizó una resistencia poderosa de base popular a esta amenaza gubernamental en contra la libertad religiosa sorprendiendo a las fuerzas gubernamentales. Un joven mexicano, José Sánchez, se hizo un improbable héroe y mártir eventual de la lucha, sacrificando su propia vida como testimonio de su fe católica. More ...
Thursday, December 20, 2018
El papa: La verdadera Navidad celebra a Jesús, quien es tierno, humilde

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Cuando falta solo una semana para la Navidad, los visitantes vinieron a la plaza de San Pedro con sus figuritas del Niño Jesús para la tradicional bendición papal.

Muchos niños vinieron con figuritas para la escena el pesebre de su familia, otros sostenían esculturas delicadas y un grupo colocó una estatua gigante del Niño Jesús encima de un montón de pacas de heno.

 More ...
Wednesday, December 19, 2018
Concilio Nacional de Iglesias en duelo por muerte de niña guatemalteca cerca de frontera

WASHINGTON (CNS) -- La muerte de una niña de 7 años de edad "representa un descuido atroz en la seguridad y la atención a personas que están bajo custodia de oficiales estadounidenses", dijo el Consejo Nacional de Iglesias.

La organización, con sede en Washington, dijo que se unía en oración por los parientes de esta niña que están en duelo por su muerte.

 More ...
Wednesday, December 19, 2018
Declaración del comité de la Conferencia Católica de Obispo Estadounidenses y los Obispos de las Diócesis de Texas sobre la muerte de Jakelin Caal Maquín
WASHINGTON – El 8 de diciembre, Jakelin Caal Maquín con apenas siete años se murió bajo la custodia de United States Customs and Border Protection (CBP por sus cifras en inglés), la agencia de aduanas y protección de fronteras de los Estados Unidos. Ella y su padre fueron aprehendidos en la noche del 6 de diciembre en una zona remota de la frontera entre los Estados Unidos y México en Antelope Wells, New Mexico. El reverendísimo Joseph S. Vásquez, Obispo de Austin, y el director del comité de la conferencia episcopal sobre la migración, juntos con el reverendísimo Mark J. Seitz, Obispo de El Paso, y el reverendísimo Gerald Kicanas, administrador de la Diócesis de Las Cruces, compartieron la siguiente declaración: More ...
Wednesday, December 19, 2018
'El mundo entero cambia en el tiempo de Navidad'
La Basílica Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en las afueras de la Ciudad de México es el santuario Mariano más visitado en el mundo. Millones de personas pasan por las puertas de la Basílica cada año, especialmente cuando se acerca el día festivo del 12 de diciembre. Este año, casi cuarenta fieles de la Diócesis de Trenton – obispo, sacerdotes y laicos en peregrinación – se contaron entre esa cantidad durante la primera semana de Adviento. La experiencia fue profundamente conmovedora y espiritual mientras celebramos la Misa en este lugar sagrado donde se ve milagrosamente en la tilma de San Juan Diego la imagen de la “Virgen de Guadalupe” cerca del crucifijo arriba del altar principal. Un indígena, Juan Diego, tuvo el privilegio de cuatro apariciones de la Santa Madre, María, en el 1531. En sus conversaciones con Juan Diego, Nuestra Señora de Guadalupe intentaba calmar sus miedos con preguntas que, a la vez, revelaban su identidad: “¿No estoy aquí yo, que soy tu madre? ¿No estás bajo mi sombra”? More ...
Tuesday, December 18, 2018
En la presencia de María

Cuando María Arriola, feligresa de la Parroquia San José, Trenton, visitó a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, ella tuvo una misión específica – dedicar a su hijo a la Santa Madre, cumpliendo una promesa que hizo hace muchos años.

“Pedí el milagro de tener a un hijo o hija… pero mi hijo nació prematuro y era muy pequeño”, explicó. “Yo le pedí un milagro de salud y prometí presentárselo a la Santa Madre cuando mi hijo cumpliera los 15 años en Guadalupe. Desafortunadamente cuando él cumplió 15 años, yo no tenía como llevarlo económicamente. Entonces cuando mi hijo me contó sobre la peregrinación, yo sabía que tenía que ir para cumplir mi promesa. Se lo presenté a la Santísima Madre [en México]”.

 More ...
Monday, December 17, 2018
Declaración de la Conferencia Católica de New Jersey sobre el estatus del programa de compensación para víctimas

Los obispos católicos romanos de New Jersey anunciaron hoy su decisión de contratar a Kenneth R. Feinberg y Camille Biros a diseñar, implementar y administrar un programa de compensación para víctimas estatal para la entrega, la evaluación y el acuerdo de reclamaciones individuales del abuso sexual de menores de edad.

El programa operaría independientemente de las diócesis participando. Los administradores del programa tendrán autonomía para determinar la idoneidad de reclamos individuales y la cantidad de compensación para víctimas que presentan un reclamo.

 More ...
Friday, December 14, 2018
La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos aprueba $4 millones en subvenciones para la Iglesia en América Latina, incluyendo fondos para el Ministerio Juvenil, la Catequesis y la Asistencia para la Recuperación de Desastres Naturales
WASHINGTON— El Subcomité para la Iglesia en América Latina de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) otorgó más de $3.2 millones en fondos para 173 subvenciones para apoyar el trabajo pastoral de la Iglesia en América Latina y el Caribe, y casi    $800.000 para siete subvenciones para la recuperación y proyectos de reconstrucción en áreas devastadas por terremotos en Haití y México y los huracanes Matthew, María e Irma. Las subvenciones fueron aprobadas en la reunión del Subcomité el 10 de noviembre de 2018 en Baltimore. More ...
Thursday, December 13, 2018
Nuevo instituto pastoral en español intenta entrenar a feligreses, fortalecer los ministerios hispanos

Como parte del esfuerzo de apoyar a los líderes ministeriales, o líderes potenciales, que hablan el español para que desarrollen habilidades prácticas para el ministerio parroquial, se presenta un nuevo instituto pastoral para la Diócesis de Trenton que empieza en enero.

En un memorándum reciente, Terry Ginther, canciller diocesana y directora ejecutiva para el departamento de vida pastoral y misión, animó a todos los párrocos y/o los vicarios parroquiales de las parroquias designadas como Centros del Ministerio Hispano y que ayudan con las Misas celebradas en español a conectar con el personal parroquial y feligreses que creen que serían buenos candidatos para el programa de formación.

 More ...
Wednesday, December 12, 2018
El papa: prepárense para nacimiento de Cristo reconociendo errores y sembrando paz

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Adviento es un tiempo para que las personas piensen sobre qué pueden cambiar en sí mismas para poder sembrar las semillas de la paz, la justicia y la fraternidad en sus vidas cotidianas, dijo el papa Francisco.

La temporada de adviento es un llamado a la conversión personal, "a reconocer humildemente nuestros errores, nuestras infidelidades, incumplimientos" de nuestro deber, dijo el 9 de diciembre antes de rezar el Ángelus con los visitantes reunidos en la Plaza de San Pedro.

 More ...
Wednesday, December 12, 2018
En Adviento hagan paz, no guerra, dice el papa durante Misa matutina

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La temporada de Adviento es para preparar la venida del príncipe de la paz y no para hacerle guerra a los que están a tu alrededor, dijo el papa Francisco.

Mientras los cristianos se preparan para celebrar el nacimiento de Jesús, ellos tienen que reflexionar sobre lo que hacen en sus vidas diarias para hacerse "artesanos de la paz", dijo el papa durante la homilía de su Misa matutina del 4 de diciembre en la Casa Santa Marta.

 More ...
Friday, December 7, 2018
La Diócesis de Paterson está de luto por la muerte del obispo emérito Frank J. Rodimer

El obispo emérito Frank J. Rodimer, pastor de la Diócesis de Paterson del 1978 hasta su jubilación en el 2004, falleció el 6 de diciembre. Tenía 91 años.

El obispo Arthur J. Serratelli, obispo actual de Paterson, anunció su muerte y expresó “tristeza profunda”, pidiendo a su rebaño recordar al obispo Rodimer y a todos sus queridos en sus oraciones.

 More ...
Friday, December 7, 2018
Obispo peregrina con fieles a México

El día después de la celebración con las Antorchas Guadalupanas por las calles de Trenton en honor de la Santa Madre, fieles de la Diócesis prendieron una peregrinación a México para acercarse a la Patrona de las Américas.

“Voy a llevar todas sus oraciones, todos sus rostros, todas sus vidas conmigo y rezar por sus peticiones y sus necesidades”, dijo el obispo David M. O’Connell, C.M., durante la Misa el 1 de diciembre celebrando las Antorchas Guadalupanas. Él explicó que se uniría a muchos fieles en la peregrinación diocesana a Tepeyac, México, y la Basílica de Guadalupe.

 More ...
Tuesday, December 4, 2018
'El Señor está con nosotros', mensaje a más de 1,000 fieles en la procesión, Misa en honor de Nuestra Señora de Guadalupe

Después de casi tres horas de caminar, bailes, cantos y el rezar del santo Rosario por las calles de Trenton, cientos de fieles llegaron a la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, el 1 de diciembre para la tercera celebración anual de las Antorchas Guadalupanas.

El obispo David M. O’Connell, C.M., el monseñor José Roldan, rector de la catedral, y sacerdotes y fieles de todas partes de la Diócesis y de fuera dieron la bienvenida afuera de la catedral a la procesión de fieles, y carrozas llenas de flores y símbolos de la historia de María y Juan Diego, y las quince Antorchas Guadalupanas que habían recorrido toda la Diócesis durante el mes anterior. Muchos de los peregrinos, vestidos en ropa cultural, bailaban y tocaban música frente a las puertas principales de la catedral todo en honor de Nuestra Señora de Guadalupe.

 More ...
Monday, December 3, 2018
Adviento 2018: Un tiempo de preparación espiritual que trata de "Ambas/y"
Me lo confieso, estoy culpable. Al pasar el Día de Acción de Gracias empiezo pensar en la Navidad. Arreglo el árbol y decoro la casa para “el tiempo más maravilloso del año”. Saco mis discos de música navideña y me pongo a mirar todos los especiales y películas de Navidad en la televisión. Todas estas preparaciones – aunque sean seculares – me dan una buena sensación que me alista para mi fiesta favorita. ¡No quiero perderme ni un minuto!

Al mismo momento, no pierdo la verdadera “razón por la temporada”, el nacimiento de nuestro Salvador, el regalo de Dios Padre al mundo de su Hijo.

 More ...
Friday, November 30, 2018
'Abrir nuestros corazones': Nuestra Iglesia tiene que ser ejemplo para eliminar el racismo

“Nunca entiendes realmente a una persona hasta que consideras las cosas desde su punto de vista, hasta que te metes en su piel y caminas con ella”. Estas palabras del personaje Atticus Finch de la novela clásica de Harper Lee sobre las razas, “Matar a un Ruiseñor”, me han venido a la mente frecuentemente desde que las leí en la secundaria. Suenan bastante razonables, pero no son tan fáciles de poner en práctica. Sin embargo, nos ofrecen una sugerencia profunda cristiana para todos nosotros.

En la reunión de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB por sus cifras en inglés) en noviembre- en qué hablamos más que nada sobre el abuso sexual de menores de edad en la Iglesia Católica y otros temas relacionados – los obispos abrumadoramente aprobamos una carta pastoral en contra el racismo que tiene más de un año de preparación titulada, “Abrir Nuestros Corazones: El Llamado Duradero de Amar”. Vale la pena leerla.

 More ...
Thursday, November 29, 2018
Obispos cerca de la frontera piden respeto, compasión para los migrantes

HOUSTON (CNS) -- El obispo James A. Tamayo de Laredo está pidiendo que los líderes eclesiales y los fieles "extiendan la compasión de Cristo" a los que buscan ayuda de la iglesia católica.

El obispo Tamayo dirige la diócesis que tiene la población más joven de Texas y de Estados Unidos. La ciudad de Laredo, en el sur de Texas, está situada a la par de la ciudad mexicana de Nuevo Laredo y los líderes católicos locales se están "preparando para ayudar de cualquier manera … si la caravana llegase a nuestras puertas", él dijo.

 More ...
Thursday, November 29, 2018
San Pedro Calungsod: nunca es demasiado temprano para responder a las demandas de la fe

Aunque no conozcamos mucho de su vida temprana, lo que sí conocemos bien es que el joven Pedro Calungsod amaba al Señor.

Nació alrededor del 1654 en Visayas, parte de las Filipinas controlada por el imperio español. Estudió con los misioneros jesuitas españoles allá y sobresalió en el estudio del catecismo, tanto que a los 14 años, él acompañó a los sacerdotes jesuitas – entre ellos, el beato Diego Luis de San Vitores – y otros voluntarios laicos en un viaje misionero a Guam en las Islas Marianas. Se conoce a San Vitores como la persona de establecer la primera Iglesia Católica en las Islas.

 More ...
Thursday, November 29, 2018
Líderes religiosos de Colombia forman coalición para defender bosques

BOGOTÁ, Colombia (CNS) -- Líderes religiosos de Colombia prometieron aumentar los esfuerzos para prevenir la destrucción de los bosques pluviales de ese país sudamericano mientras lanzaban una coalición conocida como Iniciativa Interreligiosa de Bosques Pluviales.

Después de reunirse con científicos y líderes indígenas en la Pontificia Universidad Javeriana de los jesuitas, el grupo de más de una docena de líderes pidió al gobierno de Colombia que defendie-ra los derechos de los pueblos indígenas que viven en las junglas del país.

 More ...
Wednesday, November 28, 2018
"Hagan lo que El les diga"

“Hagan lo que Él les diga”. Estas palabras de nuestra Santa Madre María a los sirvientes trabajando la boda de Caná en el Evangelio según San Juan resultan como directiva maternal para todos nosotros.

Debemos escuchar estas palabras muchas veces en el curso de nuestras vidas. La primera vez que las escucharon fueron para ayudar a una nueva pareja y sus familias evitar un momento de vergüenza porque se acababa el vino. Hay que recordar que en los antiguos tiempos, las bodas solían durar hasta una semana. Para la mayoría de nosotros, unas horas de una recepción matrimonial nos basta… pero ¡una semana! ¡Imagínenlo!

 More ...
Thursday, November 22, 2018
Ayudar a los pobres no es una moda, sino un deber, dijo el papa

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- Mientras los ricos se hacen más ricos, la miseria y los gritos de los pobres se ignoran todos los días, dijo el papa Francisco.

"El cristiano no puede estar con los brazos cruzados, indiferente", ni con los brazos levantados en resignación, dijo el papa durante su homilía del 18 de noviembre, la Jornada Mundial de los Pobres.

 More ...
Wednesday, November 21, 2018
Siempre tiene razón sentirnos agradecidos...

Al acercarnos al Día de Acción de Gracias, muchos de nosotros nos reunimos con nuestros queridos, y a veces con gente que ni conocemos, para celebrar las abundantes bendiciones de Dios en nuestras vidas.

Cuando nos sentamos alrededor de las mesas festivas, estemos entre muchas personas o pocas personas o a solas; entre risas fuertes y conversaciones o en silencio; frente a un enorme pavo o algo más sencillo, cada uno de nosotros siempre tenemos razón de por qué sentirnos agradecidos en nuestros corazones. Siempre tenemos algo que nos conmueve bajar la cabeza para agradecerle a Dios en oración, a nuestro creador.

 More ...
Wednesday, November 21, 2018
Conferencia de evangelización y formación se dirige al 'corazón del discipulado'

La Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, se llenó el 3 y 4 de noviembre de personas animadas para aprender durante la Conferencia de Evangelización y Formación 2018, un evento evangelizador de dos días.

Con el enfoque de seguir el proceso del V Encuentro tratando de impulsar y formar a nuevos líderes en la Iglesia Católica, la diócesis trajo al doctor Fernando Casanova, un presentador católico y profesor de teología que predica sobre la evangelización. Habló sobre el encuentro con Cristo y cómo eso le puede dirigirse a un corazón de discípulo.

 More ...
Monday, November 19, 2018



Subscription Login
LOGIN | SUBSCRIBE

From the Bishop
Pope Francis







The Monitor, 701 Lawrenceville Road, P.O. Box 5147, Trenton, NJ 08638-0147 | PHONE: 609-406-7404 | FAX: 609-406-7423 | Monitor@DioceseofTrenton.org

Copyright © 2019 | TrentonMonitor.com | All Rights Reserved.
Any use of materials on this website, including reproduction, modification or distribution without the prior written consent of the Diocese of Trenton is strictly prohibited.

Software © 1998-2019 1up! Software, All Rights Reserved